× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Shunkashuutou Daikousha: Natsu no Mai / Агенты четырёх сезонов: Летний танец: Глава 7. Страж Лета - Аямэ Хадзакура. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если наши чувства не одинаковы.

Он нуждался в ней; она была не единственной, кто хотел его. Это выходило за рамки их игры.

Она должна была сдержать слёзы радости от этого осознания.

— Рэнри…

Она избегала говорить что-либо слишком нежное, но не могла удержаться, чтобы не сказать что-то сейчас, когда он, казалось, хотел этого.

— Тебе действительно не нужно стараться. Потому что я… Я никогда не возненавижу тебя.

Я очень хочу сказать «Я люблю тебя».

— Ни сейчас, ни когда-либо.

Как бы мне хотелось.

Мост, соединяющий их, был всё ещё шатким.

— Пожалуйста, верь мне…

Это было самое большее, что она могла сказать в тот момент.

И всё же она не осознавала, что выразила свою привязанность гораздо яснее, чем могла бы простая фраза «Я люблю тебя».

Глаза Рэнри расширились, и прошло несколько мгновений, прежде чем его улыбка вернулась.

— Спасибо. Я тоже не буду ненавидеть тебя. — В его глазах был странный взгляд, словно он всё понял. — Обещаю, даже если ты в итоге возненавидишь меня, я никогда не возненавижу тебя. Никогда. — Затем он задал странный вопрос. — И ты не знаешь почему, да?

Не знаю.

Аяме не имела понятия. Ничего, кроме того, что в груди у них обоих была одинокая пустота, и что не имело значения, сколько времени им потребуется, чтобы заполнить её.

Я посвящу этому всю свою жизнь.

Сколько бы времени ни потребовалось.

Я хочу жить с ним.

Таково было её простое, искреннее желание.

— Пойдём домой, Аяме…

Это был последний раз, когда они держались за руки.

Боль Аяме достигла подходящего завершения.

Время текло вперёд, к году Реймэй 20.

Посреди океана лежал архипелаг Ямато, где Агенты Четырёх Времён Года оказались втянуты в великое смятение.

Похищенная богиня вернулась в страну, также называемую Восточной Сакурой из-за сходства архипелага с сломанной ветвью сакуры.

Прошло десять лет с тех пор, как юную Хинагику Каё видели в последний раз.

Повстанцы, враги Агентов Четырёх Времён Года, похитили Богиню Весны.

Хинагику отправилась в своё первое чудесное путешествие в сопровождении верной помощницы, Стража Сакуры Химэдаки.

Были те, кто поддерживал её, и те, кто пытался встать у неё на пути.

Пока Весна отдыхала в летней резиденции, повстанцы совершили внезапное нападение.

Нападавшие принадлежали к экстремистской группе «Новый Год». Новый Год также атаковал осеннюю резиденцию, дом Агента Осени Надэсико Иваидзуки и её Стража Риндо Адзами.

Это было повторением похищения Хинагику Каё десять лет назад - Новый Год похитил Агента Осени.

Драма развивалась дальше.

Весна попросила Лето о помощи в спасении Агента Осени.

Агент Зимы Росэй Канцубаки и его Страж Итэхо Кангэцу согласились с планом.

Страж Осени Риндо Адзами принял помощь.

Все четыре Агента и Стражи Четырёх Времён Года объединили усилия.

Когда переговоры Нового Года с Агентством Четырёх Времён Года провалились, события развернулись стремительно.

Сёстры Лета и Страж Осени отправились в убежище Нового Года, чтобы спасти Надэсико Иваидзуки.

Весна подверглась нападению в здании Агентства Четырёх Времён Года.

Зима попала в засаду другого отряда Нового Года по пути в Агентство.

В тот же день Лето оказалось в опасности в схватке с повстанцами.

Рури была ранена снайпером в разгар боя. Аяме, её Страж, не смогла выполнить свой долг и позволила умереть своей дорогой сестре.

Оплакивая смерть сестры, Аяме попыталась последовать за ней, когда как раз вовремя прибыла Осень, чтобы остановить её.

К счастью, силы Надэсико смогли исцелить тело Рури, и Лето снова воссоединилось.

Бой закончился благодаря усилиям Весны и Зимы на другом фронте.

Весна дала отпор Новому Году в здании Агентства, и повстанцы были наконец арестованы, когда на подмогу прибыла Зима.

Глава Нового Года и её помощник, вместе с несколькими другими террористами из их рядов, были взяты под стражу - битва закончилась победой Четырёх Времён Года. Так завершился инцидент с Весной.

Великолепная развязка, без сомнения, но проблемы на этом не закончились.

Хотя это было лишь временно, Агент Лета Рури Хадзакура умерла. И когда Агент Четырёх Времён Года умирает, боги выбирают замену.

Юная жизнь, наиболее подходящая для этой роли среди клана, пережившего эпоху богов, была преображена.

Кто знал, о чём думали боги, когда выбрали Аяме Хадзакура следующим Агентом Лета.

Проблема заключалась в воскрешении, произошедшем после рождения нового Агента Лета.

Силы Аяме не были отняты.

Рури вернулась со своими силами также нетронутыми.

Впервые в истории родились богини-близнецы, и Город Лета погрузился в хаос.

Люди не любят отсутствия прецедента, особенно в замкнутой деревне.

Как и ожидалось, девушек критиковали за неестественность.

Собрания проводились, чтобы решить, считать ли эту новую вещь хорошей или плохой, без ведома двух заинтересованных сторон. И полученный ярлык, данный главами и жителями Города Лета, был слишком жесток по отношению к сёстрам Хадзакура.

Их объявили дурным предзнаменованием.

Они выходили за рамки традиции. Их существование было воплощением их собственных эгоистичных действий, или так говорили.

Они требовали, чтобы за неестественными существами велось пристальное наблюдение. Не только их передвижения были ограничены, но и было решено, что они должны быть осторожны, чтобы не передать эту аномалию следующим поколениям.

Свадьбы богинь-близнецов были отменены. Это было признано правильным способом обращения с дурным предзнаменованием.

Никто не позаботился о том, чтобы уважать желания Рури и Аяме.

В данный момент Аяме вяло лежала в своей комнате в особняке Хадзакура.

Комната была в беспорядке, словно её разграбили - отражение её душевного состояния.

Время текло вперёд, не празднуя лето.

— Прости, Аяме, — плакала Рури своей сестре, лежавшей словно труп.

— Это моя вина, что теперь ты богиня. Прости. Я знаю, никакие извинения не могут это исправить… Но прости… Я… Я… Если бы только я… Если бы я не…

Слёзы Рури падали на лицо Аяме.

Зачем ты извиняешься?

Слёзы покатились по щекам Аяме - хотя она не знала, кому из сестёр они принадлежали. Так или иначе, ей было так жаль Рури, так жалко себя, её грудь готова была взорваться.

Аяме знала, что её сестра не сделала ничего плохого. Это была её вина, что она не смогла её защитить.

— Мне следовало остаться…

В итоге она разрушила брак Рури, после того как та наконец открылась своему жениху.

Ничто из того, что она делала, не шло правильно.

Была ли это просто её судьба?

— Прекрати. Это не твоя вина, Рури. Иди сюда.

Рури в слезах прижалась к Аяме, точно так же, как когда её сестра вызвалась быть её Стражем.

Пытаясь утешить Рури, Аяме осознала.

Была одна хорошая вещь, которая вышла из этого.

Рэнри.

Возможно, для него это был хороший поворот событий.

Она чувствовала, что ему неправильно оказываться с ней.

Расторгнутая помолвка была пятном на его чести, но это спасло его будущее.

Да. Стоит смотреть на это так.

Однажды он найдёт подходящую партнёршу и забудет о ней.

— Давай просто забудем обо всём, Рури.

Если ты делаешь что-то неправильно, карма вернётся, чтобы укусить тебя. Так устроен мир.

Может быть, поэтому ей было суждено принести себя в жертву лету Ямато.

Так что ей следует принять свою судьбу.

По крайней мере, она успела испытать любовь, хоть и на мгновение.

Теперь ей нужно было лишь вернуться к тому, какой она была раньше, и позволить своим чувствам умереть.

В конце концов, у богини не было выбора, кроме как умереть ради мира.

 

******

 

Ничего хорошего из этого выйти не могло.

Ничего хорошего не могло выйти из союза бога и человека.

Именно это пришло мне в голову, когда я увидел записку с надписью «Не ищи меня». Какая банальность.

Я ненавидел это тело. Я даже не мог побежать за ними. Я смирился со столькими аспектами своей жизни, но это - это было выше моих сил. Я разорвал записку в слезах. Время продолжало течь жестоко, навязывая мне свои обязанности.

Я должен был пустить эту стрелу в небо даже в те дни, когда меня покидали. Иначе ночь не наступит.

Я не понимал необходимости этой роли в прошлом, но теперь понимаю.

Там были люди, которые не могли плакать или найти место, где можно спрятаться, если только это не была ночь.

Итак, сегодня, не имея возможности отправиться на поиски собственной семьи, я принёс ещё одну ночь.

Что я мог сделать?

Всё оставалось на месте в комнате. Они сбежали, взяв с собой только то, что было на них.

Неужели они так хотели сбежать от меня? Они могли бы попрощаться. Это произошло неожиданно. Я знал, что она однажды оставит меня.

Чего я не ожидал, так это того, что и он покинет меня.

Почему, Экен?

Ты никогда не предавал меня, даже когда все остальные предали.

Разве ты не думал, что я могу сломаться, и ночь больше никогда не наступит?

Позволь мне прояснить. Даже если бы ты ненавидел меня, только я один мог защитить вас двоих.

О чём ты думал? Думаешь, можно просто сбежать? Ты убьёшь себя.

Ты должен был сказать мне, если хотел держаться от меня подальше. Я мог бы сам как следует проводить тебя.

Неужели я один считал нас семьёй?

Но даже в те дни, когда я желал, чтобы моя жизнь закончилась, я не мог отречься от своей божественной сущности.

— Теперь всё в твоих руках, Экен.

Я прошептал, как всегда, выпуская стрелу.

Какой смысл бормотать имя того, кого нет? Это лишь причиняет боль.

Прежде чем отпустить сознание, я надеялся, что кто-нибудь из них вернётся к тому времени, когда я открою глаза.

Но моя жизнь была слишком одинокой для этого.

Серьёзно, как до этого дошло?

Вернитесь. Не оставляйте меня одного.

http://tl.rulate.ru/book/159557/12734799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода