Готовый перевод Genius: Start by publishing a study on controlled thermonuclear fusion / Гений: Старт с публикации исследования управляемого термоядерного синтеза: Глава 3. Я спешу на собеседование!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Я спешу на собеседование!

Ся Хунчань застыла с открытым ртом. Она ожидала услышать что угодно: жалобы на сложность задач, крики радости, пафосные речи о будущем... но никак не просьбу усилить персонажа из мобильной игры. Спустя секунду она не выдержала и прыснула от смеха.

Тем временем на другой стороне экрана, в чате трансляции, началось безумие. Несколько сотен зрителей взорвались комментариями:

«А-ха-ха! Кто этот красавчик? Он мой кумир!»

«Плюсую! Ли Бая тоже надо апнуть!»

«Мейнеры Марко Поло просто обязаны поступить в лучшие вузы!»

«О боже... Неужели мейнеры Дио Чань в этом году не сдавали экзамены?»

Видя, как оживился чат, Ся Хунчань поняла: это её шанс. Она не собиралась отпускать этого парня так просто.

— Понимаю, игровые будни — это святое! — улыбнулась она, продолжая интервью. — А если серьезно? Какое у тебя самое заветное желание сейчас, когда всё позади? Что ты сделаешь в первую очередь?

Цзян Хао на мгновение задумался, а затем снова посмотрел в камеру с обезоруживающей улыбкой:

— Наверное, сейчас я больше всего хочу поехать на вокзал и купить билет до Шанхая.

Зрители в чате притихли. Многие почувствовали укол ностальгии.

«Эх, классика... Девять лет грыз гранит науки ради этого дня. Пора расслабиться и посмотреть мир!»

«Да, парень прав. Помню свои школьные годы... Тяжело было, но как-то искренне».

«А нам теперь только и остается, что воевать с этой жизнью за копейку...»

Ся Хунчань сочувственно кивнула, решив, что парень просто хочет отправиться в путешествие.

— Замечательная цель! После такого марафона нужно как следует отдохнуть. Уже решил, что именно будешь делать в Шанхае? Пойдешь в Диснейленд или на набережную Вайтань?

— Кто сказал, что я еду отдыхать? — удивился Цзян Хао. — Я еще вчера нашел в интернете вакансию официанта в Шанхае. Сейчас вот тороплюсь домой за вещами, боюсь на собеседование опоздать!

Сказав это, он, не дожидаясь реакции онемевшей стримерши, развернулся и припустил к своим родителям.

В чате наступила гробовая тишина, которая через мгновение сменилась шквалом сообщений:

«А-ха-ха! Стримерша, не отвлекай человека, ему карьеру строить надо!»

«Бро, я сам из Шанхая! Приходи ко мне, возьму без собеседования!»

«Я-то думал, он мажор на отдых едет... А он... Красава, уважаю!»

Ся Хунчань проводила его взглядом, чувствуя, как внутри борется досада и восхищение. Этот парень за пару минут сделал ей контент на неделю вперед. Она хотела крикнуть ему вслед еще пару вопросов, но Цзян Хао уже скрылся в толпе.

— Ох, малец... — пробормотала она, топая ногой от досады.

Цзян Хао тем временем уже обнимал мать. Лу Юймэй, наблюдавшая за сценой интервью издалека, легонько хлопнула сына по плечу.

— Опять ты за своё! Ни минуты не можешь без паясничанья.

Цзян Хао даже не подумал уклоняться от материнского подзатыльника. Он лишь шире заулыбался:

— Мам, ну экзамены же закончились! Неужели мой статус в доме теперь упал до уровня батиного?

— Кхм-кхм-кхм! — Цзян Голян, стоявший рядом, внезапно поперхнулся дымом от сигареты и зашелся в кашле. — Ах ты, паршивец! Ты как своего отца с собой сравниваешь?

— И то верно, — подхватила Лу Юймэй, пряча улыбку. — Сяо Хао с тобой не сравнится. В нашей семейной иерархии выше тебя еще наш пес Да Хуан стоит.

Цзян Хао прыснул со смеху. В их семье всё было предельно ясно: на вершине пищевой цепочки стояла мама, затем шел он, следом — старый верный пес Да Хуан, и только где-то в самом низу, в районе плинтуса, располагался глава семейства. Спорить с этим было бесполезно — чревато было многодневным бойкотом и перспективой самому готовить себе ужины.

Цзян Голян лишь закатил глаза. Он давно смирился со своей участью «лучшего в мире мужа и отца», который всегда во всем виноват.

Пока семья в прекрасном настроении направлялась к дому, они и не подозревали, какой шторм начинает подниматься за их спинами.

В это время у ворот школы Ся Хунчань продолжала ловить выпускников. Её стрим внезапно «выстрелил»: благодаря выходке Цзян Хао количество зрителей подскочило с трехсот до тысячи с лишним. Она воодушевилась и начала задавать более серьезные вопросы.

— Ребята, скажите, как вам экзамен? Были ли действительно сложные задачи?

Один из парней, вышедший следом, буквально взорвался негодованием:

— Сложные?! Да это издевательство! Вы видели последнюю задачу по физике? Нас просят решить энергетический кризис всей страны!

— Да-да! — подхватил другой. — Кто это вообще придумал? Мы школьники, а не министры энергетики! Каким боком это вообще относится к программе старших классов?

Ся Хунчань удивленно подняла брови. Чат снова оживился:

«Ого, неужели в этом году Гаокао настолько суров?»

«Помню, в мое время мы считали скорость поезда... А теперь что, холодный синтез на коленке собирать?»

«Я всего год назад выпустился, мы по тем же учебникам учились?!»

Тема «невыполнимой задачи по физике» начала стремительно распространяться по сети. Ся Хунчань брала интервью у одного ученика за другим, и все, как один, твердили: тридцатый вопрос — это безумие. Никто не смог на него ответить. Ни один человек.

Зрители прибывали тысячами. Вскоре на стриме было уже двадцать тысяч человек, и все обсуждали только одно: стратегический энергетический вопрос, который внезапно появился в школьных тестах. Это пахло сенсацией.

http://tl.rulate.ru/book/159521/9965042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода