× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 272 Офисный ПУА

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 272: «Офисный ПУА»

— Квартал красных фонарей… Семпай, а вы знаете дорогу?

— Сразу отведу тебя на Итибан-гай в Кабуки-тё, посмотришь на мир по-взрослому.

Утром распределили команды, а уже после обеда Розена и Дэндзи отправили в патруль. Оба целеустремленно шагали в сторону Синдзюку.

— Ура-а! Но… это… так правда можно? Госпожа Макима вроде как велела нам патрулировать.

В предвкушении грядущего Дэндзи разрывался между восторгом и беспокойством – ему казалось, что он предает доверие своей богини.

— Патрулировать – значит безцельно шататься. Если на работе не лодырничаешь, считай, что и не работал. Усек?

Как опытный офисный волк, Розен считал своим долгом научить этого юнца никогда не становиться симпом своего начальника. Иначе из него выжмут все соки и выкинут на помойку.

— Усек! Но сразу предупреждаю: я только это… ну, пожмякаю большие сиськи. Свой первый поцелуй и всё остальное я берегу для госпожи Макимы.

— Какой ты чистый душой. Если бы в Токио была академия мужской чести, я бы тебя ректором назначил.

Глядя на Дэндзи, у которого голова забита пошлыми фантазиями, но который при этом хранит верность мечте, Розен не удержался от сарказма. Видимо, только из смеси гормонального взрыва и тяги к любви рождаются такие подростковые противоречия.

— Э-э… вы тоже думаете, что я наивный? Но она сама мне сказала: «Мне нравятся такие, как Дэндзи-кун». Так что шансы у меня ого-го какие.

Дэндзи с придыханием вспоминал вчерашний ответ Макимы на вопрос о её вкусах в мужчинах.

— И давно ты знаком с Макимой?

— Да нет. Еще вчера я был неудачником с горой долгов, без одного глаза, почки и одного яйца. Меня разрубил на куски Демон-Зомби и выбросил в помойку. Потита спас меня, а потом госпожа Макима нашла меня и забрала к себе.

Дэндзи указал на сердце. Потита был демоном, которого он когда-то подобрал. Выглядел как мультяшная собака с бензопилой на лбу. Они были лучшими друзьями, а теперь, после контракта, стали единым целым.

— Да тебя просто заарканили через ПУА. Макиме просто нужен инструмент, который будет пахать на неё, рискуя жизнью.

Розен посмотрел на него взглядом дохлой рыбы. Точнее, он смотрел на него как на побитую собаку.

— А как же любовь с первого взгляда?

Дэндзи даже покраснел. Он мог поклясться, что влюбился в Макиму с первого взгляда. К тому же она была первой женщиной после его покойной матери, которая его обняла и накормила его удоном.

— Будь ты женщиной, ты бы влюбился в себя нынешнего с первого взгляда?

— Не-а, ни за что.

Вопрос Розена заставил Дэндзи зависнуть, после чего тот активно замотал говолой. Какая девушка посмотрит на такого, как он?

— Вот и она просто держит тебя на поводке. Кидает симперу пару ласковых слов в качестве бонуса. Не будь ты ей полезен, тебе бы даже роль подкаблучника не светила.

Тут Розен уже вынес вердикт: новая начальница – та еще стерва. Нужно держать ухо востро, чтобы не попасться в её сети.

— Госпожа Макима… она и правда иногда то ласковая, то холодная.

Дэндзи приуныл. Он не был дураком и понимал, что его используют, но каждый раз, видя её, он просто не мог не верить.

— Дэндзи-кун, когда в душе вода то ледяная, то кипяток – значит, кто-то другой пользуется твоим ресурсом. С богинями то же самое.

Розен внезапно остановился и, повернувшись к парню, уперся рукоятью меча ему в грудь. Это был жизненный опыт человека, который старше его на десять лет – опыт, полный извилистых троп, о которых не принято болтать.

— Семпай, вы столько всего знаете… Может, вы не Растительный изверг, а Демон Любви?!

Дэндзи закивал, толком не понимая, что Розен имеет в виду, но чувствуя глубокое почтение. С ним никто раньше так не говорил. Его окружали либо отец-алкаш, либо якудза. Самый нормальный человек, Аки Хаякава… ну, тот еще девственник в плане отношений.

— На день святого Валентина мне любовные письма килограммами приносили. Будут вопросы по части амурных дел – сразу ко мне.

— У меня уже есть! Как заставить госпожу Макиму полюбить меня? Ну, даже если не по-настоящему… хотя бы поцеловаться или переспать!

— А что в тебе может понравиться Макиме?

Глядя, как Дэндзи на ходу изображает непристойные жесты губами, Розен лишь вздохнул. Если этот парень не исправит свои манеры, богиню ему не видать как своих ушей. Впрочем, сирота без воспитания – чего еще ждать. Даже Каренина до сих пор ругается как сапожник.

— Э-э… то, что я демонов валю?

После недолгого колебания Дэндзи выдал ответ. Бессмертие и мощь Человека-бензопилы – вот единственная причина, почему Макима его приютила.

— Тогда стань сильнее, пацан. Не жди, что она опустит планку, лучше сам поднимись.

— Всё так прагматично?

— А ты как думал? Реальность – это тебе не аниме, где принцесса влюбляется в нищего.

— Ого… сколько сисек… глаза разбегаются… Слюни текут – фью-ю-ю!

Прибыв на Итибан-гай в Кабуки-тё, Дэндзи окончательно потерял связь с реальностью. Клубы, бары, девушки в откровенных нарядах, раздающие листовки… Нищий парень, привыкший к куску тоста в день, никогда не видел столько открытого тела сразу. Перед глазами плыли белые холмы, и он даже забывал вытирать слюну.

— Ну что, куда заглянем? Есть классика: оиран, зайки, горничные, школьницы. Есть экзотика: фитнес-тренеры, косплей, сумо. Жаль, время не то, а то были бы VR-подружки. Или просто пройдемся… кхм, патрулем по всем сразу?

Розен привел его сюда не только для «просвещения». Согласно записям Императрицы, низшие демоны часто выбирают людные места для терактов, чтобы собрать побольше страха. Он хотел попытать удачу: найти какого-нибудь демона и проверить Человека-бензопилу в деле.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10470886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода