× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 106 Перерождение Клоунов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 106: «Перерождение Клоунов»

— …

Ренджи Йомо молча смотрел на своего убитого горем племянника. В его памяти внезапно всплыло воспоминание о том, как после смерти сестры от рук Кишо Аримы его зять рыдал и каялся перед ним. Тогда Ренджи свалил всю вину и ответственность на него, а сам, как трус, бросил их и сбежал.

До сего дня он не мог простить себе то, что оказался совершенно недостоин звания дяди. Именно поэтому он так долго не решался признаться Тока и Аято в их родстве, предпочитая лишь молча оберегать их. Но на этот раз он не станет убегать.

— Йомо-кун, ты куда?

Йошимура Кузен окликнул Ренджи Йомо, который уже собрался уходить из кафе. Они были знакомы десять лет, и Менеджер давно относился к нему как к сыну, а потому не желал видеть, как тот идет на верную смерть.

— Отомстить за Току.

— Ты просто напрасно погубишь свою жизнь.

— Господин Йошимура, я помогу Ренджи. И Итори тоже. Как в те времена, в 4-м районе, — подал голос Ута.

Как лучший друг Ренджи Йомо, он еще десять лет назад был готов пойти с ним против Кишо Аримы. Даже «Белый Бог Смерти» из CCG его не пугал, не говоря уже о нынешней ситуации.

— Ута-кун… Даже ты ему не соперник, — строго возразил Йошимура Кузен.

Пусть внешне Ута и был всего лишь владельцем магазина масок, на деле он являлся лидером 4-го района, гулем SS-ранга по прозвищу «Безликий». Его сила была неоспорима, но… этого было недостаточно. Тот следователь по своим физическим характеристикам не уступал гулям на стадии полукакуджа, не говоря уже о множестве других странностей, что за ним водились.

— Ничего страшного, я могу найти кое-кого посильнее в помощь, — беззвучно улыбнулся Ута. — Сегодня ночью «Древо Аогири» атакует тюрьму Кокурия. Если план Соуты сработает, то мой босс… лидер «Клоунов» в третьем поколении, «Король Клоунов», и основательница организации, «Мать Хаоса», окажутся на свободе. Думаю, этот план мести их очень заинтересует.

— Что ж… Берегите себя. Господин Йошимура… прошу вас, позаботьтесь об Аято. Он – единственный близкий человек, который у меня остался, — Ренджи Йомо виновато кивнул на прощание. Жажда мести CCG означала, что он должен покинуть «Антейку», иначе беда настигнет и тех товарищей, которые не умеют или не хотят сражаться. Скорее всего, после этой ночи они больше не увидятся.

— Раз уж ты так решил… — Йошимура Кузен в конце концов позволил Ренджи и Уте уйти, после чего перевел взгляд на Аято Киришиму, который пребывал в полной прострации с мертвенно-бледным лицом.

— Друзья, в ближайшее время присмотрите за Аято-куном, чтобы он не ввязался в неприятности. Я собираюсь выйти в город и разузнать новости. Канеки-кун, пойдем со мной. Теперь, когда Йомо-куна нет, мне понадобится твоя помощь.

— Хорошо, — Кен Канеки кивнул и согласился. Судя по информации от Ямори и внезапному отступлению следователей, скорее всего, лидер «Древа Аогири» Татара вместе с основными силами ударил по тылам CCG. Если добавить к этому сведения об их сотрудничестве с Акихиро Кано, становится трудно игнорировать истинные цели Аогири. А Кену сейчас… только и оставалось, что заниматься делами, чтобы хоть как-то отвлечься.

… …

— Наконец-то это закончилось. Если посчитать следователей, убитых в отделении 11-го района, плюс погибших при штурме Аогири и в Кокурии – наберется больше сотни человек. Но больше всего головной боли от гулей, сбежавших из тюрьмы. CCG стянула все силы, но удалось поймать лишь сорок процентов. Остальных – несколько сотен – забрало «Древо Аогири». У меня голова сейчас расколется, только подумаю об этом.

Ицуки Маруде размял затекшие плечи и подошел к Розену, чтобы завязать разговор. Поминки по погибшим продолжались с рассвета до самых сумерек – слишком уж много было жертв. Ему как начальнику пришлось лично утешать семьи павших, в то время как один наглец уже давно лодырничал на краю кладбища.

— Ты же говорил, что оборона Кокурии неприступна? — Розен, вынужденный надеть на церемонию строгий черный костюм, со скучающим видом созерцал пейзаж. Впрочем, вокруг были лишь бесконечные ряды надгробий. На этом общественном кладбище для следователей никто из нашедших здесь покой не ушел из жизни мирно.

— Черт возьми! Ублюдки! Провернули этот трюк с отвлекающим маневром! И самое главное – упустили трех гулей ранга SS, сидевших на нижнем уровне! Я чуть инфаркт не схватил от ярости. Хорошо хоть Генеральный председатель не разгневался, а то я бы точно лишился должности. Фух… куришь?

Маруде ворчал, как обычный мужик средних лет. Ему действительно не с кем было обсудить такие вещи: из семи следователей особого класса только он был без напарника. Остальные – либо мрачные типы, либо заняты по горло и отвечают на бегу, либо просто туполобые вояки, которые ничего не поймут.

— Не курю. А что это за трое гулей ранга SS? Кто они такие?

Розен припомнил, что сам еще не спускался на нижние уровни Кокурии. От того гиблого места веяло такой густой злобой, что у него глаза слезились – без лишней нужды он туда не заглядывал.

— Первый – «Священник» Донато Порпора, приемный отец того парня, Котаро Амона. Его поймали Уриэ и Куроива. Крайне коварный и хитрый тип, выследить его будет невероятно трудно. Жаль… если бы Уриэ-старший не погиб десять лет назад во время нападения «Совы», шансов было бы больше. — Маруде указал на Амона, который с застывшей скорбью на лице смотрел на портрет погибшего наставника, и выразительно намекнул Розену. Ему хотелось перекинуть эту горячую картошку на него. Курео Мадо уже выбыл из игры, и теперь в Бюро остался лишь один человек с чутьем гиены, способный выследить добычу по малейшему запаху крови.

— А остальные двое?

Розен был не против прирезать еще парочку гулей, но его список срочных дел был и так полон, так что этих ребят придется отложить на потом. Впрочем, послушать информацию не мешало.

— Второй – Матасака Камиширо по прозвищу «Шачи», бывший лидер гулей 6-го района. Старый знакомый… приемный отец «Пожирателя», Ризе Камиширо. Гора мышц, говорят, еще и мастер боевых искусств. Его поймал Арима, так что, если встретишь его – будь предельно осторожен. Его силу трудно оценить адекватно.

По опыту Маруде, Кишо Арима из-за своего запредельного могущества почти не чувствовал разницы в силе гулей, поэтому при рекомендации ранга могла выйти ошибка. Сказано SS, а на деле, может, он просто не успел стать какуджей до того, как его свалили.

— Что касается последнего… Кажется, ее называют «Джипси». Она сидела в Кокурии еще с тех пор, как я только вступил в CCG. Ее поймал лично старик Цунейоши Вашу. Возраст у нее явно немаленький… но выглядит она как ребенок. Называет себя Рома Хойто, но правда это или нет – проверить невозможно.

«GYPSY» в переводе означало «Цыганка». Для прозвища гуля это звучало как-то бессмысленно, но дело было слишком давним, так что Маруде не брался судить. В любом случае, раз ей дали SS-ранг, она вряд ли была слабым противником.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10074880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода