Готовый перевод Planetary Demiurge: Building Civilization from Chaos / Планетарный демиург: Строя цивилизацию из хаоса: Глава 13: Дежавю

— Конец! Наша легендарная цивилизация, гордость Яньхуан, погибла от рук этого мерзавца!

В то время как граждане Империи Яньхуан захлебывались в ярости и скорби, жители других стран, наблюдая за происходящим на экранах, дружно зашлись в аплодисментах.

Один из жителей Маяка ликовал:

— Ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха! Неужели на свете бывают такие идиоты, которые добровольно разбивают собственную планету!

Второй подхватил:

— Всё, не могу больше, живот болит от смеха. Не ожидал, что этот владыка так эффектно выпилит сам себя!

— Поведение дегенерата! — Лаконично добавил третий.

Четвертый резюмировал:

— Я-то думал, у Яньхуан появится достойный соперник, а они выставили какого-то умственно отсталого!

Жители Империи Мао Сюн недоумевали:

— Что случилось с этим владыкой из Яньхуан? Почему он совершил такой безрассудный поступок? — Совершенно нелогично. Впустую разбазарил шанс создать легендарную цивилизацию! — Эх, всё-таки наш владыка куда более хладнокровен!

В Когурё тут же поспешили откреститься:

— Спешим уточнить: этот недоумок не имеет отношения к нашему великому народу. Все предыдущие слухи были лишь провокацией злопыхателей из Яньхуан! — Я же говорил, что у яньхуанцев с мозгами туго, вот вам и доказательство! — Смешные истории случаются каждый год, но в Яньхуан их особенно много! Победитель в номинации «Клоун года» определен – это их владыка планеты! — Пусть ваши граждане едят побольше кимчи, может, поумнеют. А теперь кусайте локти!

В Японской Империи тоже не скупились на яд:

— И ради этого… стоило поднимать наши отряды ниндзя? Не смешите меня, идите домой спать! — Уморительно! Разбить планету вдребезги – верх кретинизма!

В Империи Шэнью язвили:

— Я же советовал продавать в Яньхуан святую воду и коровьи лепешки, чтобы их народ хоть раз вкусил настоящие деликатесы нашей империи! — Легендарный ранг может быть только у нас, вам до нас далеко…

Жители Британии, Австро-Венгрии, Византии, Филиппин и других стран, глядя на небесную трансляцию, почти поголовно сыпали насмешками. Лишь горстка здравомыслящих людей хранила молчание, но в глазах большинства Дао оставался безумцем, совершившим акт самоуничтожения.

Однако следующая сцена заставила весь мир содрогнуться. Владыка по имени Дао, только что уничтоживший планету, внезапно обернулся и посмотрел прямо на зрителей. Его острый взгляд, казалось, пронзал бесконечное пространство, видя каждого человека насквозь.

Самым жутким было то, что все почувствовали: на его неразличимом лике застыла насмешливая, презрительная улыбка. Словно он безмолвно клеймил всех, кто над ним потешался, невежественным стадом.

【 Мне кажется, или он над нами издевается? 】

【 У меня то же чувство! 】

【 Не может быть! Неужели он слышит, что мы говорим? 】

【 Трудно сказать… 】

【 Это просто пугающе! 】

【 Как думаете, этот Дао действительно сможет создать легендарную цивилизацию? 】

【 … 】

Эти сомнения поселились в головах людей по всему миру, порождая новые ожесточенные дискуссии.

Грохот!

Декорации в трансляции вновь изменились. Первозданный туман в Пространстве Пробуждения пришел в неистовое движение, устремляясь к центру, и в мгновение ока сформировал гигантское серое яйцо.

Увидев это, мир снова взорвался комментариями!

【 О боги! Он что, заново пробуждает планету?! 】

【 Невозможно! Если планета разбита, её нельзя пробудить повторно. Это яйцо – результат каких-то неведомых перемен в самом пространстве! 】

【 Странно! Неужели легендарный ранг всё-таки получится? 】

【 У кого-нибудь было что-то похожее? Объясните, что происходит на экране! 】

【 Что это за чертовщина? Неужели Дао действительно решил пойти против неба?! 】

【 … 】

Пока люди галдели, бушующее Пространство Пробуждения вновь успокоилось. Огромное серое яйцо перестало впитывать окружающую дымку.

Мировая общественность снова зашла в тупик.

【 Что с этим огромным яйцом? От него веет такой жизненной силой, словно это живой организм. Неужели это форма жизни? 】

【 Без понятия! Ситуация беспрецедентная! 】

【 Хотите сказать, что после гибели планеты может родиться живое существо? Если так, то этот владыка – гений! 】

【 Да! Сделать невозможное возможным – это сильно! 】

【 Может, нам тоже попробовать? Вдруг и у нас получится легендарный ранг! 】

【 Я бы не советовал торопиться. Мы еще не знаем, живое ли это яйцо. Если опрометчиво разбить планету, можно легко расстаться с жизнью! 】

【 И то верно… 】

【 … 】

Бум!

Затишье длилось недолго – не более трех минут. Затем спокойствие Пространства Пробуждения вновь было нарушено.

Гигантское серое яйцо внезапно лопнуло. Ослепительный лазурный свет залил весь экран трансляции, заставив миллионы людей зажмуриться от режущей боли.

Но едва она утихла, зрители увидели шокирующую картину: там, где только что было яйцо, теперь распускался Лазурный Лотос тридцать шестого ранга. Его мягкое сияние пульсировало, непрерывно поглощая серый туман вокруг.

【 Это живое существо? 】

【 Настоящее живое существо! 】

【 Как такое возможно?! Разве в Пространстве Пробуждения могут рождаться живые существа?! Это же абсурд! 】

【 Да это фейк! С самого момента появления Пространства Пробуждения никто не мог создать в нем жизнь. Как этот парень по имени Дао это сделал? 】

【 Кто бы знал! 】

【 Смотрите! Этот Лазурный Лотос всасывает серый туман! 】

【 И правда! Он реально питается этой серостью! 】

【 Да что вообще происходит? Это же крах всех основ, всё, что мы знали, летит к чертям! 】

【 … 】

При виде Лазурного Лотоса люди не могли сдержать криков изумления, наперебой твердя, что это невозможно. Никогда прежде владыкам не удавалось породить жизнь непосредственно в Пространстве Пробуждения.

【 Быстрее! Сообщите наверх! 】

Бесчисленные граждане, почуявшие неладное, бросились к телефонам, докладывая о происходящем в спецслужбы и научные организации. Эту методику пробуждения, переворачивающую человеческое сознание, необходимо было задокументировать.

【 Стоп… А ведь эта картина кажется мне знакомой. Где-то я это уже видел! 】

【 Ты сказал, и я заметил – действительно похоже! Очень напоминает того парня из нашей школы! 】

【 Хотя способы пробуждения вроде как отличаются, вы не находите? 】

【 Точно разные. Тот парень сразу породил лотос, а у этого сначала было серое яйцо, и только потом – лотос! 】

【 Ну да! И имена у них разные. 】

【 Слушайте, а вдруг они как-то связаны? Иначе почему всё так похоже! 】

【 Вполне может быть! Завтра пойдем и спросим у него, делов-то! 】

【 Согласен! 】

【 … 】

Ученики средней школы Ланьлин, наблюдая за эфиром, испытывали странное чувство дежавю. Особенно те, кто видел записи пробуждения Ван И – они уже практически поставили знак равенства между Ван И и Дао!

Впрочем, многие сомневались. Имена в Пространстве Пробуждения менять нельзя. Этого человека звали Дао, а их одноклассника – Ван И. Одно это указывало на то, что это разные люди.

Тем не менее, многие из тех, кто уловил сходство, решили, что между Дао и Ван И существует какая-то таинственная связь, и вознамерились завтра же в школе устроить Ван И настоящий допрос.

http://tl.rulate.ru/book/159413/9935707