Готовый перевод Wand in Left Hand, Gun in Right, Slowly Becoming King at Hogwarts / ГП: Слизеринский Префект с первого дня!: Глава 29: Разминка после обеда: время для захватывающего Испытания Старосты!

Язвительные комментарии Снегга продолжались.

Он косо глянул на Гарри Поттера.

— Некоторые, упиваясь своей ничтожной славой, считают, что им не нужно слушать на уроках. Как это нелепо!

Элвин восхитился боевым настроем Снегга. Ох, Джеймс Поттер, сколько же ты нагрешил.

Долги всегда приходится возвращать. И вот он — час расплаты.

Лицо Гарри Поттера потемнело, но возразить он не смел. Особенно чувствуя на себе насмешливые взгляды окружающих. И без того неуверенный в себе, Гарри опустил голову ещё ниже.

К счастью, не дождавшись реакции от Гарри, Снегг заскучал.

Наконец он оставил мальчика в покое и «поплыл» обратно к кафедре, чтобы начать лекцию.

Элвин тоже достал учебник. Зельеварение вызывало у него живой интерес.

В мире волшебников зелья — это синоним богатства.

По мнению Элвина, в Хогвартсе было два настоящих магната.

Первый — Снегг. Мастер зелий. Не говоря уже о продаже готовых зелий, многие готовы платить огромные деньги просто за то, чтобы Снегг сварил что-то на заказ. Это целое состояние!

Второй — Хагрид. Лесничий Хогвартса. Никто не знает, сколько магических тварей обитает в Запретном лесу. Хагрид каждый день, просто прогуливаясь, может подобрать что-то, что снаружи стоит баснословных денег.

В отличие от Трансфигурации, первый урок Зельеварения был посвящён теории.

Чтобы сварить зелье, недостаточно просто побросать ингредиенты в котёл и помешивать как попало. Нужна серьёзная теоретическая база. Температура, время, порядок действий — всё имеет значение.

Можно сказать, что каждый мастер зелий — настоящий гений. И Снегг — лучший из них.

Конечно, Снегг не упустил возможности проявить свою язвительную натуру. Весь урок его сарказм лился рекой.

Гарри Поттер стал «любимчиком» учителя, которого то и дело вызывали отвечать. И надо сказать, Гарри сам виноват: он не слушал то, что рассказывали в начале урока, и поэтому не знал ответов на вопросы в конце.

Естественно, Снегг этим пользовался.

Полной противоположностью Гарри был Элвин.

Когда Гарри не мог ответить, Снегг спрашивал Элвина.

За урок в головах учеников закрепилась схема: «Минус пять очков Гриффиндору, плюс пять очков Слизерину!»

Элвину это нравилось. Всего за один урок старая летучая мышь накинула ему тридцать очков. Такое злоупотребление властью было слишком очевидным, но Элвина это не волновало. Главное — он в плюсе.

Наконец, под страдальческие вздохи гриффиндорцев и радостные смешки слизеринцев, урок Зельеварения закончился.

Едва Снегг объявил об окончании занятия, гриффиндорцы рванули из класса, словно за ними гналась свора собак. Слизеринцы, довольные собой, тоже начали расходиться.

Когда класс опустел, Элвин подошел к кафедре.

Снегг собирал свои вещи. Увидев Элвина, он спросил:

— Элвин, у тебя ко мне дело?

— Да, профессор! — ответил Элвин. — Я хотел объяснить причину своего опоздания!

— Профессор Макгонагалл уже рассказала мне! — перебил Снегг. — У тебя талант к трансфигурации, ты обнаружил нечто удивительное!

Элвин удивился.

Макгонагалл уже рассказала? Когда? Неужели у них есть приватный чат? Или они создали группу в мессенджере?

— Спасибо за похвалу, профессор!

Снегг махнул рукой:

— Если больше ничего нет, иди в Большой зал! У тебя после обеда ещё уроки!

Элвин поколебался, вспоминая отношение Снегга к нему. Решив рискнуть, он осторожно спросил:

— Профессор! Меня очень интересует Зельеварение. Если у меня возникнут вопросы, могу ли я обращаться к вам?

Рука Снегга замерла.

Сердце Элвина екнуло. Зельеварение играло важную роль в его планах. Если он сможет учиться у Снегга, это будет невероятная удача! Оставим личность Снегга в стороне — как зельевару ему нет равных.

Снегг закончил собирать вещи и произнес:

— Кровь дракона!

Элвин опешил:

— Простите, профессор? Я не понял!

— Пароль от моего кабинета — «Кровь дракона»! — пояснил Снегг. — Приходи после ужина! Можешь помочь мне с обработкой простых ингредиентов!

Сказав это, Снегг развернулся и ушёл.

Лицо Элвина расплылось в улыбке. Репетитор найден!

Собрав вещи и насвистывая, Элвин отправился на обед. Всего за одно утро он заполучил двух личных наставников. Это просто великолепно.

В Большом зале Элвин сел за стол Слизерина и принялся за еду. Он немного скучал по дому. Английская кухня ему не нравилась, поэтому дома он нанял двух поваров-китайцев.

Надо бы найти время пообщаться с домовыми эльфами. Может, они смогут освоить китайскую кухню? Элвин безумно хотел острой кровяной колбасы по-сычуаньски.

Наевшись досыта, Элвин погладил живот.

После еды нужно немного размяться.

Почему бы не начать Испытание Старосты прямо сегодня?

Элвин повернулся и посмотрел на второкурсников за столом.

Теневой староста второго курса, Бартон Трумэн, болтал с друзьями, когда вдруг почувствовал холодок по спине. Обернувшись, он встретился взглядом с Элвином.

Сердце Бартона ёкнуло. Неужели этот парень собирается бросить вызов прямо сейчас?

Элвин встал и подошел к Бартону.

— Приветствую, старший брат! Я, Теневой староста первого курса Элвин Кавендиш, бросаю тебе вызов в рамках Испытания Старосты!

Бартон горько усмехнулся.

Так и знал.

Слухи об Элвине распространялись быстро. Идеальный Экспеллиармус в поезде. Невербальное Агуаменти на распределении. Странный магический выброс прошлой ночью. Всё это добавляло красок к легенде об Элвине.

Бартон был всего лишь второкурсником. Против такого монстра у него было мало шансов. Но правила есть правила, отступать нельзя.

Он встал и поклонился:

— Я принимаю твой вызов!

Движение за столом Слизерина привлекло внимание студентов других факультетов. Для юных волшебников это было грандиозное событие. Развлечений в школе не так уж много.

Преподаватели за своим столом тоже обратили внимание на происходящее.

Макгонагалл нахмурилась:

— Я всегда говорила, что это правило Слизерина нужно отменить! Это слишком опасно!

Снегг промолчал.

Дамблдор улыбнулся:

— Разве это не та энергия, которая должна быть у молодых волшебников? Слизерин уникален! Пойдемте и мы посмотрим на веселье!

http://tl.rulate.ru/book/159405/9958739