Готовый перевод Reincarnation: I'm a monster hunter, but my girlfriend is Cthulhu, how could this happen? / Реинкарнация: Я охотник за монстрами, но моя девушка Ктулху, как такое могло произойти?: Глава 17. Невинная шалость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Невинная шалость

Управление временем?

Свободно отматывать, останавливать или ускорять время на десять секунд? Да это же, без всяких сомнений, способность ранга SSS! В любой ситуации — будь то смертельная битва или неловкий разговор — это абсолютный козырь.

Единственный недостаток, как всегда, крылся в ценнике. Двадцать тысяч очков. Космическая сумма.

Ци Май быстро прикинул в уме: у него было шесть тысяч. Двести он потратил на «Быстрое чтение», осталось пять восемьсот. Только что, благодаря сближению с Юко, капнула еще тысяча. Итого: шесть тысяч восемьсот.

До заветных двадцати тысяч было как пешком до Луны.

Но если… если он всё-таки накопит и купит эту способность? О, тогда он мгновенно станет лакомым кусочком для любой организации. За него будут драться, предлагать золотые горы. Он перестанет быть нищим кандидатом в стажеры, у которого в карманах гуляет ветер, а из имущества — только долги и амбиции.

«Так, а что это за функция отметки?»

Взгляд Ци Мая зацепился за новое уведомление в системном интерфейсе. Там появилась вкладка «Ежедневная отметка».

[Родственная душа: Кэтулу-ко — 200 очков/день]

[Друг: Юко Сотос — 100 очков/день]

[Сегодня вы еще не отметились]

«Твою ж мать!»

Это меняет всё. Система щедра! Похоже, размер награды напрямую зависит от уровня близости с «целью захвата». Если он будет дисциплинированно прожимать эту кнопку каждый день, то получит триста очков. В месяц это… девять тысяч!

Недостижимая гора в двадцать тысяч очков вдруг превратилась в пологий холм, на который можно взобраться уже в следующем месяце.

— Маленький Ци… Маленький Ци? — тихий голос Юко вырвал его из сладких грёз о могуществе. — Библиотека закрывается, пора уходить.

— А? Да-да, понял, — встрепенулся Ци Май.

Юко улыбнулась, и в её улыбке читалась какая-то затаенная грусть:

— Я напишу тебе. Надеюсь, я не буду слишком назойливой?

«Маленький Ци так похож на меня, — подумала она. — Мы оба часто теряем счет времени… Как же хорошо, что мы встретились».

— Назойливой? Шутишь? — Ци Май искренне возмутился. — Я только и мечтаю, чтобы проводить с сестрой больше времени. Чем больше, тем лучше!

— Умм… — Юко зарделась, спрятала руки за спину и, невидимо для него, нервно сплела пальцы. — Тогда… может быть, в эти выходные я смогу пригласить тебя погулять? Это будет… свидание?

Сердце Ци Мая пропустило удар.

— Прости, сестра, в эти выходные я занят.

— О… Я слишком тороплю события, да? Мы ведь только познакомились… — Улыбка Юко дрогнула, превратившись в горькую усмешку. Её плечи поникли. — Это нормально, что ты отказал, ха-ха…

Видеть её такой подавленной было физически больно.

— Нет же, сестра! Я с радостью пойду с тобой на свидание! Просто именно в этот день я действительно не могу. Может, перенесем на другой раз? — Ци Май молитвенно сложил ладони, всем видом показывая искренность.

В эти выходные у него уже было запланировано свидание с Кэтулу-ко. И система недвусмысленно намекнула на «смертельную опасность» этой миссии. Менять объект встречи, когда на кону стоит жизнь, было бы безумием. К тому же, его дорогая мисс Лу — дама с характером и собственническими замашками. Если она узнает, что он «сидит на двух стульях», от него и мокрого места не останется.

Чтобы не расстраивать мисс Лу, Ци Май принял стратегическое решение… Сделать так, чтобы она ничего не узнала.

«Что? Скажете, я бабник? Мерзавец?» — мысленно огрызнулся он воображаемым критикам. — «Я просто хочу подставить надежное мужское плечо каждой одинокой девушке! Разве это преступление? И вообще, это Система подсовывает мне цели для захвата. Все претензии к разработчикам, комментарии с негативом буду удалять!»

— В другой день… Конечно. Вообще-то я свободна каждый день. Если Маленький Ци захочет, я в любой момент готова… — Юко подняла на него взгляд, но тут же смутилась и отвела глаза, её голос стал тише шепота:

— Составить тебе компанию в… ну, ты понял.

«В свидании. Ты хотела сказать „в свидании“», — мысленно закончил за неё Ци Май.

— Коко, слушай, я тут вспомнил! У меня срочное дело. Я вчера одолжил мотоцикл у знакомого, уже сутки прошли, надо бы вернуть, а то неудобно… Я побежал, ладно?

Интуиция буквально вопила: «Беги, глупец!». Атмосфера становилась слишком густой, слишком романтичной, а это чревато последствиями.

К тому же, это была не совсем ложь. Мотоцикл дяди Цуя действительно нужно было вернуть. Если он не сделает этого сегодня, старик Цуй, с его принципиальностью и взрывным характером, вполне мог заявить в полицию об угоне. Он такой, он может. Ради воспитательного процесса он и родную бабушку бы оштрафовал.

— Маленький Ци, книги, которые я дала… не забудь прочесть.

Юко протянула ему стопку из трех увесистых томов.

— «Некрономикон», «Семь тайных книг Хсана», «Книга Эйбона»… — Ци Май принял фолианты, ощущая их странную тяжесть и холод, исходящий от обложек. — Погоди, а разве их не должно быть больше?

В голове крутилась навязчивая мысль, что Юко обещала ему четыре книги. Откуда это чувство потери? И как называлась та, четвертая? Может, то, что он забыл, и есть название книги?

Это казалось жизненно важным.

— Их всего три, глупенький. Никакой четвертой книги нет. Не забивай себе голову ерундой, ладно? — Юко капризно надула губки, и её голос стал таким тягучим и сладким, что у Ци Мая подкосились колени.

Сопротивление было бесполезно.

— Ладно-ладно, слушаюсь сестру Коко… Наверное, я и правда что-то напутал.

— Вот и умница, — просияла Юко. — Беги, возвращай байк, не заставляй друга ждать.

— Пока, сестра Коко! Ciao!

Ци Май помахал рукой и выбежал из библиотеки, растворяясь в вечерних сумерках.

Юко стояла в дверях, провожая его взглядом, пока он не скрылся за поворотом. Затем она медленно вернулась в тишину читального зала, чтобы навести порядок перед уходом.

Сегодня был лучший день в её бесконечной жизни.

Она встретила его. Милого, забавного младшего брата. Того, кто стал для неё особенным.

Он встретился с её истинной сущностью — с самой «Ней» — и не сошел с ума. Его рассудок остался чист.

«Может быть, Маленький Ци — тот самый? Мой суженый?»

Юко прижала ладони к пылающим щекам.

«Конечно, он. Ведь за все эоны времени только он назвал меня красивой, только он сказал, что я милая…»

---

На самом деле, когда Ци Май активировал «Скорочтение» на дневнике, навык сработал. Просто объем информации был запредельным.

В тот момент, когда его мозг плавился, а тело было парализовано, Юко заботливо перелистывала страницы, следя, чтобы он впитал каждое слово из «Врат Серебряного Ключа».

И он не подвел. Дочитав до конца, его сознание шагнуло сквозь Врата. Он оказался по ту сторону, где встретил Истинную Юко.

Она была Вратами. Она была Ключом. Она была Стражем.

Они вместе скользили сквозь ткань мироздания, танцевали среди рождающихся и умирающих звезд. За одну земную секунду они прожили вечность, превышающую возраст Вселенной. Дневник стал частью Ци Мая, впитался в его суть.

Но Юко… она так засмущалась от такой внезапной близости, что решила немного схитрить. Она стерла этот опыт из его памяти, сделав вид, что ничего не произошло.

Для Ци Мая он остался обычным парнем, который просто задремал на коленях у красивой библиотекарши и увидел странный сон.

Но на самом деле, он уже стал частью Истинной Юко.

Возможно, пройдут годы, эпохи сменят друг друга, моря высохнут и горы обратятся в пыль, и тогда Маленький Ци вдруг остановится и озадаченно спросит: «Э? А почему я всё ещё жив? Почему я не старею?»

Вот тогда Юко и расскажет ему правду.

Она скажет: «Ты обрел право созерцать Вечность вместе со мной. Ты стал частью меня, и теперь мы будем вместе всегда…»

Как человек, он, наверное, обрадуется? Ведь люди веками ищут секрет бессмертия.

Но пока… пока пусть это останется секретом.

Это была её маленькая, невинная шалость. Сюрприз, который она припасла на десерт. Она уже предвкушала, как забавно вытянутся его лицо, когда он узнает истину.

http://tl.rulate.ru/book/159347/9901639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ахах. Вторая девушка сделала из ГГ бессмертное создание))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода