Готовый перевод CS2: I Became the Richest Twitch Streamer Thanks to the Faker Tournament / CS2: Турнир Faker сделал меня миллиардером: Глава 5: Поражение EDG, комментарии Чэнь Яня к матчу набирают популярность в социальных сетях.

Проснувшись, Чэнь Янь вспомнил звонок от Абу.

«Это... кажется, я обидел начальство».

Тогда он слишком сладко спал, а теперь, окончательно проснувшись, почувствовал легкую неловкость.

Впрочем, это уже не имело значения.

После окончания контракта с EDG шансов увидеться будет немного.

Сейчас важнее было подумать над контентом для стрима.

Успех Чэнь Яня не был случайным: он объединил в себе черты многих стримеров, которые «выстрелят» в будущем.

Язвительность и троллинг в стиле Сюань Гоу (Xuanguo), крики и «гиперактивный» стиль Zztai, умение разгонять драму («ритм») как у Doinb...

Переключение между разными стилями ведения трансляции в сочетании с жестким скиллом позволили ему за короткое время пройти путь от никому не известного новичка до топового стримера в разделе LoL.

Конечно, пока только на платформе Huya.

До таких гигантов всего интернета, как White55Open (Wu Kai), PDD или Da Sima, ему было еще далеко.

Но Чэнь Янь верил, что однажды и он станет стримером-суперзвездой.

...

Запустив трансляцию, он немного «пофармил нубов» на алмазном ранге китайского сервера.

Увидев, что зрителей набралось достаточно, Чэнь Янь сменил название стрима на: «Комментирую матч EDG».

В то время понятия «второй стрим» (co-streaming) еще не существовало.

Как запасной мидер EDG, комментируя игру своей команды, он привлек немало фанатов клуба.

Хотя хайпа от комментирования было ненамного больше, чем от его обычных игр, Чэнь Янь понимал, что эти зрители — фанаты киберспорта, и они отличаются от его обычной аудитории.

На самом деле быть стримером — это большой стресс. Если ты стоишь на месте, количество фанатов будет только уменьшаться.

Поэтому, чтобы удерживать позиции или расти, нужно постоянно придумывать способы привлечения новой аудитории.

Рост новых подписчиков > отток старых = прогресс. Именно поэтому крупные стримеры постоянно пытаются «мутить контент».

На экране матч уже почти начинался.

Чэнь Янь поставил на стол доставленную еду и с ухмылкой сказал:

— Братья, сейчас будет банкет, готовьтесь.

Чат рассмеялся, вспомнив, что он всё еще числится запасным в EDG.

— Если бы ты не начал комментировать, я бы почти забыл, что ты про-игрок.

— Ты правда считаешь себя про-игроком?

— Сейчас Пёс Янь увидит, как Скаут (Scout) разваливает в матче, и умрет от злости прямо на стриме.

— Стример, стример, почему ты не играешь матчи? Не хочешь?

— Пса Яня даже на базу EDG не пускают, может, он уже тайком завершил карьеру.

— Не гоните, стример не ушел на пенсию, его просто не выпускают.

В чате царило безудержное веселье.

Чэнь Янь не обижался. Он достал телефон, показал историю звонков в камеру и сказал:

— Кучка хейтеров! Менеджер Абу вчера звал меня обратно на базу, но кто я такой? Я взял и отказался.

— Лю Бэй трижды приходил к Чжугэ Ляну в хижину, чтобы тот вышел из уединения. Вот и я должен проверить искренность Абу.

Пфф!

Зрители покатились со смеху, а сообщения в чате посыпались еще гуще.

— Какой ты, нахрен, Чжугэ Лян (Спящий Дракон), ты больше похож на Вэй Луна (острую закуску)!

— Это просто галлюцинации стримера перед тем, как отъехать.

— Если ты выйдешь на сцену, я съем свой монитор.

Чэнь Янь заметил сообщение про поедание монитора, тут же сделал скриншот и, ругаясь, заявил:

— Пацан, я тебя заметил, скрин сделан. Готовься жрать экран!

Чат взорвался смехом, все писали, что хотят увидеть поедание монитора.

Атмосфера была очень веселой.

В это время на экране началась стадия драфта (Ban/Pick).

Соперником EDG была команда Newbee (NB).

NB, по сути, были на грани распада, но назвать их слабыми? Язык не поворачивался.

Связка мид-лес у NB была CoCo + Swift, на боте стоял AD-кэрри LWX, и только топ с саппортом были средненькими.

А что у EDG? iBoy весной играть не мог (по возрасту), Клирлав (Clearlove) ушел в медитацию восстанавливать форму, вместо него в лесу был Fireloli (Ai Lolita).

По мнению Чэнь Яня, шансов у NB было даже больше. Но зрители, естественно, не обладали его пониманием игры. Они смотрели только на названия команд и считали, что EDG, как «тощий верблюд, который всё равно больше лошади», легко разберутся с NB.

— EDG будет сложно выиграть, — высказал свое мнение Чэнь Янь, чем тут же вызвал насмешки зрителей.

— Запасной, закрой рот.

— Стример, не завидуй так сильно!

Чэнь Янь не стал оправдываться. Он жадно откусил еду, не отрывая взгляда от драфта.

Увидев, что NB не забанили Калисту и Эш, а вместо этого убрали Варуса, он покачал головой.

— Тренер NB слабоват. Будь я на его месте, сразу перекрыл бы кислород Зету (Zet). Зет умеет играть только на Эш и Калисте. Забаньте этих двух героев — и EDG, считай, без одного кэрри.

На этот раз чат не стал спорить, потому что зрители поняли: анализ Чэнь Яня действительно логичен.

А когда дело дошло до пиков, Чэнь Янь предсказал выбор героя для топера EDG.

— Маокая забрали NB. Если не будет сюрпризов, EDG нужен танк, способный инициировать или играть от защиты. Скорее всего, это будет Поппи.

EDG колебались секунд десять и в итоге действительно залокнули Поппи.

— 666!

— Профи есть профи, шарит.

Вскоре выбор героев был завершен.

EDG (синяя сторона): Поппи, Ли Син, Ле Блан, Эш, Зайра.

NB (красная сторона): Маокай, Рек'Сай, Райз, Эзреаль, Мальзахар.

Чат анализировал, чей драфт лучше.

Чэнь Янь с кривой улыбкой сказал:

— Кажется, EDG хана.

— А?

Все присутствующие удивились.

Игра даже не началась, а уже «хана»?

Чэнь Янь объяснил:

— В текущей мете темп игры всё еще довольно медленный, а у EDG сетап для быстрой атаки. Если они не получат огромного преимущества в ранней игре, в лейте они гарантированно проиграют. Но это не главное. Главное — у EDG нет надежной инициации. Если NB решат наглухо закрыться в обороне, EDG ничего не смогут сделать.

— Стример, хватит кислить.

— Ждем, когда EDG утрут тебе нос.

Чат явно не верил. Чэнь Янь больше не анализировал, а просто смиренно ждал результата.

Поначалу у EDG всё шло гладко, они давили NB.

Чат безжалостно насмехался над стримером.

Но к тридцатой минуте у EDG так и не появилось решающего преимущества, а график золота замер на одной отметке и перестал расти.

— Скаут на Ле Блан сейчас станет слабым звеном, он скоро фиданёт (умрет по глупости).

Как только Чэнь Янь произнес это, чат взорвался оскорблениями.

Но уже в следующую секунду сообщения сменились вопросительными знаками.

Потому что Скаут действительно умер: прыгнув на W, он попал под ульт Мальзахара, который его «засосал» и убил.

Следом NB забрали Барона и быстро отыграли всё отставание по золоту.

К сороковой минуте состав EDG полностью выдохся, и NB снесли их базу.

База EDG взорвалась, и чат Чэнь Яня взорвался следом.

— Накаркал!

— А стример-то шарит.

Кто-то говорил, что Чэнь Янь проклял EDG, а кто-то заметил, что его понимание игры действительно бьет не в бровь, а в глаз.

Вскоре началась вторая карта.

Комментарии Чэнь Яня оставались острыми: будь то оценка ситуации или разбор действий игроков — всё было четко и аргументировано, что покорило многих зрителей.

Популярность стрима выросла в несколько раз по сравнению с началом, перевалив за полтора миллиона.

Единственное, что вызывало критику — Чэнь Янь во время комментирования часто проезжался по Скауту, из-за чего зрители шутили, что он «слишком сильно ненавидит конкурента».

Но Чэнь Янь на самом деле не примешивал личные обиды. Он говорил о Скауте, потому что победа EDG полностью зависела от его исполнения. А по факту Скаут действительно тащил, но «не дотащил» — сам же ошибался и отдавал преимущество обратно.

Во второй игре EDG снова потерпели поражение, проиграв NB со счетом 0:2.

— Жаль, — вздохнул Чэнь Янь.

Взглянув на чат, он увидел сплошные сообщения: «Стример, хочешь смеяться — смейся, не сдерживайся».

Чэнь Янь не выдержал и расхохотался.

И тут чат снова переобулся: «Ну вот, даже не притворяется», «Перестал играть роль».

Поняв, что ситуация становится немного неловкой, Чэнь Янь молниеносно завершил стрим.

Но даже так на следующий день он попал в горячие тренды Weibo.

[EDG проигрывает, запасной игрок Chenyan смеется в прямом эфире]

[Chenyan комментирует матч EDG, с самого начала утверждая, что они проиграют]

[Chenyan в прямом эфире жестко критикует Скаута: огромные проблемы с исполнением]

...

Увидев эти заголовки, у Чэнь Яня потемнело в глазах.

В то же время Абу тоже кликнул на заголовок новости о Чэнь Яне в топе поиска.

http://tl.rulate.ru/book/159346/9917846