Готовый перевод CS2: I Became the Richest Twitch Streamer Thanks to the Faker Tournament / CS2: Турнир Faker сделал меня миллиардером: Четвертая глава становится вирусной в интернете; звонит Абу.

Кто такой Факер? Трехкратный чемпион мира! Единственный истинный бог League of Legends.

И сейчас Факер приглашает какого-то стримера на профессиональную сцену?

Зрители в чате просто не могли этого вынести.

Если бы он пригласил другого стримера, это еще можно было бы понять, но приглашать «Грозу Ущелья» — это уже перебор.

— Я признаю, что Факер действительно крут в киберспорте, но со зрением у него явно проблемы.

— Ерунда, если бы зрение было хорошим, разве он носил бы очки?

— Я за то, чтобы Пёс Янь присоединился к SKT. Если он вступит в SKT, этот год станет самым многообещающим для нашей LPL (китайской лиги).

Чэнь Янь, глядя на чат, потерял дар речи.

Эти ублюдки ни на что не годны, кроме как чесать языками.

Он считал, что его психика достаточно закалена, но иногда от чтения чата даже у него сдавали нервы — настолько изощренным было мышление некоторых людей.

Впрочем, приглашение Факера на про-сцену удивило и его самого.

«И всё-таки золото всегда будет сиять, мастерство не спрячешь», — с пафосом подумал Чэнь Янь, отчего чат тут же взвыл о его бесстыдстве.

Взгляд вернулся к экрану.

Факер все еще был онлайн, явно ожидая ответа.

Принять приглашение было невозможно. Не говоря уже о том, что контракт Чэнь Яня с EDG еще не был расторгнут, даже если бы он был свободен, ему не хотелось скитаться на чужбине и играть в LCK (корейской лиге).

Поэтому Чэнь Янь вежливо отказал.

...

— Он отказался?

На другой стороне Бэнг слегка нахмурился.

Быть лично приглашенным Факером в SKT — это невероятная честь, а этот парень, похоже, не понимает своего счастья?

— Этот тип точно не знает, что он упустил...

Факер тоже немного удивился, но уже через секунду пришел в норму.

— Возможно, я спросил слишком поспешно, и он принял меня за мошенника. Я обсужу это с тренером kkOma, и в следующий раз...

— Ты собираешься пригласить его снова?!

Бэнг просто онемел. Он до сих пор не понимал, какой магией обладает этот странный мидер, что Факер так им заинтересовался.

«Нет, брат Ли, может, ты хоть раз обернешься и посмотришь на своего братишку?!»

Словно услышав мысленный крик Бэнга, Факер наконец перевел взгляд на него.

— А? Чжун Сик, ты все еще здесь? Разве тебе не нужно играть ранкеды?

Лицо Бэнга застыло, выражая полную безнадежность.

...

— На сегодня стрим закончен, не скучайте по вашему брату Яню, увидимся завтра.

Сказав это, Чэнь Янь молниеносно отключился.

— Вот же псина, сбежал быстрее ветра!

Глядя на моментально почерневший экран, зрители яростно строчили комментарии.

Внешне казалось, что его хейтят, но, судя по статистике, удержание аудитории на канале Чэнь Яня было очень высоким.

Особенно сегодня, благодаря шоу-эффекту с Факером, популярность его стрима достигла исторического максимума, стабильно превышая 1 миллион зрителей.

— Жаль только, денег все равно не хватает.

Чэнь Янь лежал на огромной кровати в арендованной вилле и чувствовал легкую грусть.

Не то чтобы у него совсем не было денег, просто их не хватало на его запросы.

По логике вещей, сейчас был золотой век стриминга, и он считался крупным стримером, так что одного подписного бонуса от платформы должно было хватать с головой.

Но проблема заключалась в том, что его стриминговый контракт принадлежал EDG. Ему нужно было дождаться окончания контракта с клубом, чтобы подписать соглашение с платформой напрямую.

А без крупного подписного бонуса его доход состоял только из донатов и зарплаты от EDG.

Однако с тех пор, как Скаут занял место в основе, Чэнь Янь уже давно не участвовал в тренировках EDG и даже подал заявку на выезд с базы команды.

Поэтому от EDG он получал лишь базовую зарплату.

Донатов в игровом разделе было не так много, а оклад в EDG тоже не поражал воображение.

На первый взгляд, его ежемесячный доход в несколько десятков тысяч юаней превосходил заработок 90% населения страны.

Но на самом деле, в Шанхае, где каждый клочок земли на вес золота, с таким доходом он едва сводил концы с концами.

Не говоря уже о другом, аренда этой огромной виллы стоила больше десяти тысяч.

Плюс расходы на еду, одежду и транспорт — всё это стоило недешево.

Кто-то может спросить: зачем снимать виллу?

Чушь!

Братишка, черт возьми, попал в другой мир, неужели он не может насладиться жизнью?

К тому же Чэнь Янь с оптимизмом смотрел на будущие доходы.

Как только придет подписной бонус от платформы, с деньгами сразу станет свободнее.

— Хорошо, что сегодня за задание упало 30 000 юаней, это поможет продержаться какое-то время, должно хватить до выплаты зарплаты платформой.

Глядя на поступившие 30 000, Чэнь Янь невольно улыбнулся.

Затем он загрузил запись своего стрима в интернет.

Закончив все дела, он умылся и лег спать, погрузившись в сладкие грезы.

...

Чэнь Янь не знал, что видео их дуо-игр с Факером уже нарезали на клипы бесчисленное количество людей, и они вирусились в сети с бешеной скоростью.

[Faker и странный мидер-стример устраивают кровавую баню на корейском сервере]

[Мощь Демона: безумная серия из семи побед в дуо]

[Шок! Faker лично пригласил китайского стримера в SKT]

Как только эти новости появились, интернет взорвался. Все спрашивали, кто этот «странный мидер».

Узнав, что Чэнь Янь — развлекательный стример, все были в шоке.

Факер дурак? Зачем приглашать развлекательного стримера на про-сцену?

Этот контраст только подогревал интерес к теме.

Слухи дошли даже до крупных профессиональных команд.

Конечно, большинство клубов отмахнулись от этих новостей. Неважно, правда это или нет, им было все равно.

Только Абу, случайно наткнувшись на эти новости, заметил неладное.

— Странный мидер... это Чэнь Янь?

Видео проигрывалось, а Абу погрузился в молчание.

Когда-то он возлагал на Чэнь Яня большие надежды.

В молодежном составе EDG было два человека, которых он очень ценил: одним был iBoy, а другим — Чэнь Янь.

Один — АДК, другой — мидер.

Он ждал момента, чтобы они заменили Дефта и Паона.

iBoy успешно заменил Дефта, и его выступления сейчас были весьма достойными.

А вот с Чэнь Янем возникли проблемы. Результаты Скаута на тренировках и в официальных матчах были намного лучше, чем у Чэнь Яня.

В итоге Абу пришлось поставить Скаута в основной состав.

Чэнь Янь остался в запасе, ожидая своего шанса.

Поначалу Чэнь Янь действительно усердно тренировался, но потом случилось что-то непонятное: он вдруг начал халтурить («гнить») и даже попросил разрешения съехать с базы EDG.

Абу и по-хорошему уговаривал, и ругал, надеясь вразумить, но все без толку — Чэнь Янь все равно съехал.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Янь вернется в поле его зрения таким образом.

Очнувшись от воспоминаний, Абу тяжело выдохнул.

Если бы Чэнь Янь продолжал молчать, он бы махнул на него рукой.

Но сейчас, похоже, Чэнь Янь восстановил форму, и мысли Абу заработали.

Если это возможно, он был не против дать Чэнь Яню шанс, ведь он вложил в него немало сил.

С этими мыслями Абу достал телефон и набрал номер.

На другой стороне.

Чэнь Янь сквозь сон поднял трубку и услышал, как кто-то зовет его вернуться на про-сцену.

— Про-сцена? Какая, к черту, про-сцена? Моя профессия — стример!

Сказав это, он сбросил вызов и снова провалился в сон.

Абу, слушая гудки в трубке, застыл как вкопанный.

http://tl.rulate.ru/book/159346/9917837