Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 5.2: Активация навыка

— Дружище, классно играешь! Можно попробовать? Я тоже фанат У Бая.

— Родственная душа! Брат, все мы тут фанаты У Бая. Бери, конечно, — парень дружелюбно протянул гитару Чэнь Хэюю.

— Хозяин, поставьте мне «Last Dance».

Чэнь Хэюй тронул струны, наигрывая несколько аккордов. Почувствовав, что руки помнят движения, он кивнул владельцу караоке. Эта песня рассказывала о болезненном расставании влюблённых, её мелодия была пропитана разрывающей сердце тоской.

В университете он тоже немного учился играть на гитаре. Песен, которые он мог сыграть от начала до конца, было немного, но «Last Dance» была одной из них.

— Эту песню я посвящаю своей девушке. Желаю ей всегда быть счастливой.

Глядя в сторону Ло Вэньвэнь, произнёс Чэнь Хэюй.

— Ого, Вэньвэнь, Чэнь Хэюй такой крутой! Он ещё и на гитаре играет! — восторженно защебетала Ли Сюэ, с завистью дергая подругу за рукав.

— Ой, да какое мне дело, — щёки Ло Вэньвэнь залились румянцем. Хоть она и ворчала, но глаз с Чэнь Хэюя не сводила.

— Ты правда так думаешь? Тогда я сама за ним приударю! — поддразнила её Ли Сюэ.

— Пф, делай что хочешь. Не мешай, дай послушать, — буркнула Ло Вэньвэнь, склонив голову, но её глаза сияли.

— «…»

— «Любовь, что ты дала — беспомощное ожидание…»

— «Неужели я уйду один…»

— «Хочу услышать, как ты просишь остаться…»

— «Весенний ветер и осенний дождь кружат лишь ради одиночества…»

— «…»

[Динь! Система зафиксировала навык: Гитара!]

Чэнь Хэюй проигнорировал системное уведомление, полностью растворившись в музыке. Эта песня У Бая, ставшая саундтреком к сериалу «Хочу тебя увидеть», спустя десять с лишним лет снова взлетит на вершины чартов.

Его голос звучал глубоко и проникновенно, в нём слышалась и лёгкость человека, разочаровавшегося в любви, и не угасшие чувства при расставании. Окружающие замерли, погрузившись в атмосферу песни.

Когда музыка смолкла, зрители, словно очнувшись от сна, разразились аплодисментами.

— Дружище, меня зовут Гу Сяобай. Давай обменяемся контактами в ТТ, как-нибудь выберемся попеть вместе, — подошёл к нему парень, одолживший гитару. Представившись, он тут же предложил встретиться.

— Без проблем. Держи гитару, — Чэнь Хэюй достал телефон и добавил Гу Сяобая в друзья. Перекинувшись парой фраз, он узнал, что тот учится в Первой школе и они ровесники.

— Элита из Первой школы находит время на развлечения? — поддел его Чэнь Хэюй.

— А какой смысл только зубрить? В универе я вообще хочу группу собрать, — широко улыбнулся Гу Сяобай, явно не парясь насчёт грядущих экзаменов.

— Хэюй, ну ты даёшь! Играешь уже вполне сносно, — подскочил к ним Старый Пёс, мотая головой.

— Брат Пёс, не хочешь тоже что-нибудь исполнить? Я угощаю, — с хитрым прищуром предложил Чэнь Хэюй, глядя на Гоу Вэя. Он тоже был не прочь повеселиться.

— Ловлю на слове! — Гоу Вэй радостно поскакал к владельцу караоке и без колебаний выбрал песню. Видимо, заготовка у него имелась.

— Эту песню я посвящаю моим лучшим друзьям — Жерди и Чэнь Хэюю! — смело объявил Старый Пёс. Он начал пританцовывать, что со стороны выглядело уморительно и нелепо, вызывая смех у собравшихся.

— «Один неверный шаг — и ошибка на всю жизнь, на всю жизнь…»

— «Пошёл в танцоры, чтобы выжить, чтобы выжить…»

— «…»

Под музыку Гоу Вэй вошёл в раж. Он самозабвенно вилял задом, ничуть не заботясь о том, что безбожно фальшивит.

— Твоё пение приятно слушать, а его — смешно, — философски заметил Жердь, стоя рядом.

— Сплошные эмоции, ноль техники, — согласился Чэнь Хэюй, доставая свой «кирпич» и начиная снимать видео. Этот шедевр он планировал показать на свадьбе Гоу Вэя.

— Брат Пёс просто умора!

Обернувшись, Чэнь Хэюй увидел, что Ло Вэньвэнь и Ли Сюэ спустились со стены и теперь стояли в сторонке, сгибаясь пополам от хохота над выходками Гоу Вэя.

— Эй, Чэнь Хэюй, ты неплохо поёшь. Почему на школьных мероприятиях никогда не выступал? — отсмеявшись, спросила Ли Сюэ.

— А зачем? — с лёгкой полуулыбкой ответил Чэнь Хэюй, скрестив руки на груди.

Ли Сюэ поперхнулась и закатила глаза. Разве парни не любят красоваться? Обычно перед симпатичными девушками они из кожи вон лезут, демонстрируя свои таланты в спорте или пении, чтобы завоевать их внимание.

— Ну как? Нормально я выдал? — бросил микрофон Старый Пёс и с улыбкой подбежал к друзьям.

— Слов нет, одни эмоции! — поднял большой палец Чэнь Хэюй.

— Другие за пение деньги берут, а ты — жизни лишаешь, — безжалостно припечатал Жердь.

— Ты просто завидуешь! — отмахнулся Старый Пёс, откинув волосы со лба и довольно потирая руки.

Попрощавшись с Гу Сяобаем, пятерка оседлала велосипеды и поехала в сторону школы.

Чэнь Хэюй снова открыл панель системы. Там действительно появился новый навык.

---

【Система Супер Бога】

【Имя: Чэнь Хэюй】

【Телосложение: 9.15 (Среднее значение: 8, пиковое: 10)】

【Дух: 10.22 (Среднее значение: 8, пиковое: 10)】

【Навык: Гитара LV1 (78/100)】

【Энергия: 0.11】

---

— Вложить очки!

На этот раз он вложил 0.11 энергии в навык. Опыт мгновенно подскочил с 78 до 89. В голове промелькнули образы тренировок на гитаре, и как только они слились с мышечной памятью, его уровень игры заметно вырос.

Жаль, что навыки по китайскому, математике или английскому не активировались. Можно было бы просто вкачать в них очки и не тратить время на повторение.

Чэнь Хэюй причмокнул губами и усмехнулся. Впрочем, это неважно. Если он продолжит качать дух, его память и понимание станут феноменальными, и сложность Гаокао покажется детским лепетом.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898714