Готовый перевод Franchise God / Из грязи в князи. Путь от смертного до Бога рынка!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знал, что вы настолько преданный фанат Чанг Хё Джу, — заметил Чон Сон Рёль.

— Я же говорил вам. Она просто копия моей любимой а… то есть бывшей девушки.

— Если она была так хороша собой, зачем же расстались? Могли бы и потерпеть немного, глядишь, и до свадьбы бы дело дошло.

— Жизнь разлучила нас, — коротко бросил Ха Су Ён.

— …

Сон Рёль снова лишился дара речи.

Не слышь он слов, а лишь глядя на лицо собеседника, наверняка принял бы это за шутку или розыгрыш. Но Су Ён был не из тех, кто станет паясничать, когда речь идет о смерти, и Сон Рёлю стало не по себе.

«Потерять двух бывших невест… – …подумал он. – …Совсем еще молод, а жизнь уже успела его потрепать».

Теперь он кожей чувствовал, почему парень зарокся жениться. Переживи он сам двойную утрату, о любви и браке даже думать бы не захотел.

С другой стороны, стало понятно, почему Су Ён так настаивал именно на кандидатуре Чанг Хё Джу.

— Тогда нужно назначить встречу для подписания контракта. Как поступим с графиком? — Спросил Сон Рёль.

— Вы же говорили, что она крайне занята?

— Всё равно придется подстраиваться под заказчика. Десять миллиардов вон – сумма нешуточная.

— И Хё Джу, разумеется, явится лично?

— Разумеется.

— В таком случае место выберем мы.

— Да, хорошо, заметано.

Завершив звонок, Сон Рёль нарочито бодро произнес:

— В любом случае, я рад, что всё вышло по-твоему. Хоть и пришлось изрядно потратиться.

— Для актрисы такого уровня это не траты.

— И всё же жаль, что только один ролик. Хотелось бы снять хотя бы три или четыре.

— При ее статусе она не станет размениваться на большее. Так что, директор, вам придется развивать нашу лапшичную компанию до немыслимых высот. Чтобы со временем топ-звезды сами умоляли нас дать им хоть разок сняться в рекламе.

— Плечи так и давит от такого груза, — хохотнул Сон Рёль, глядя на вереницу грузовиков, в которые продолжали грузить грибы Хванби.

— Кстати, зачем это Сохэ Сикпум внезапно понадобилось сто тонн грибов?

— Видимо, готовят какой-то новый продукт. И в процессе узнали, что мы перехватили партию в триста тонн.

Из-за высокой цены объемы производства и потребления Золотых Шелковистых Зонтичных Грибов строго ограничены. Даже такому гиганту, как Сохэ Сикпум, было бы непросто внезапно выкупить на рынке десять или двадцать тонн.

Сон Рёль вдруг посерьезнел:

— Неужели эти гады тоже решили выпустить рамён с грибами Хванби?

— Если бы так, запрос пришел бы от Тэянсим, а не от головного офиса Сохэ.

— А, и то верно.

— Да уж, это был бы чертовски дорогой рамён – больше десяти тысяч вон за пачку.

Хотя Тэянсим и была дочерней компанией Сохэ Сикпум, в вопросах производства лапши она обладала полной автономией. Сохэ Сикпум лишь формально считалась пищевой компанией, на деле же сама ничего не производила – это была исключительная прерогатива Тэянсим.

— Скорее всего, Сохэ готовят какой-то деликатес. Или новую ресторанную франшизу? Точно сказать не могу, — рассудил Су Ён.

— Может, разузнать?

— Оставьте их. Раз они разом скупили столько дорогущих грибов, считайте это их вкладом в рекламу нашего рамёна. — Ха Су Ён беззаботно пожал плечами.

* *

Встречу с представителями Чанг Хё Джу назначили в корейском ресторане отеля Сохэ.

Услышав о выборе места, Ха Су Ён многозначительно посмотрел на Сон Рёля.

— Выбор локации кажется мне весьма ироничным.

— Никаких задних мыслей, — отмахнулся тот. — Просто у шеф-повара Ким Хё Сана золотые руки. В высших кругах о нем ходят легенды.

— Раз вы так говорите, я сделаю вид, что поверил.

— Да чистая правда, парень!

Когда-то отель Сохэ был для Сонрёль Ютонг недосягаемым «господином». Но в какой-то момент расстановка сил изменилась, и компания Сон Рёля превратилась в «супер-подрядчика». Теперь он шел в отель не за милостью, а чтобы получить сервис, достойный своего статуса.

— Мне забронировать столик или вы сами?

— Позволь мне заняться этим.

— Я на это и рассчитывал.

Сон Рёль откашлялся и набрал номер Ким Хё Сана. Тот не ответил.

— Видимо, занят.

— Самый разгар обеда, — кивнул Су Ён. — На кухне сейчас настоящая война. Освободится – сам перезвонит.

Как он и предсказал, ближе к концу обеденного времени Хё Сан перезвонил.

— Слушаю вас, господин директор. Это Ким Хё Сан. Вы звонили?

— А, шеф-повар! Рад слышать. Прошу прощения, если отвлекаю от дел.

— Что вы, ваши звонки для меня всегда в приоритете, — голос Хё Сана был предельно учтив.

Сон Рёль обменялся с Су Ёном довольным взглядом, на что тот лишь усмехнулся и пожал плечами.

— Знаете, у меня к вам небольшая просьба. Ничего особенного, но всё же.

— Говорите.

— Мне нужно посетить ваш ресторан корейской кухни, но, признаться, я в таких заведениях никогда не бывал. Совершенно не представляю, как там всё устроено.

— А… забронировать столик? — В голосе Ким Хё Сана промелькнуло замешательство.

Он явно недоумевал, почему по таким вопросам обращаются лично к нему. Обычно он сам принимал заказы только у VVIP-персон уровня Макемии.

Сон Рёль прекрасно понимал причину его заминки. Собственно, на такую реакцию он и рассчитывал.

— Да, надеялся на ваше содействие.

— Конечно, это не проблема. Я, хм… передам ваш номер менеджеру зала. Он всё организует по высшему разряду, вам ни о чем не придется беспокоиться.

— Буду признателен. У меня там встреча с актрисой Чанг Хё Джу.

— Простите? С самой Чанг Хё Джу? Той самой звездой из американского сериала «Прайм»?

— Именно с ней.

— А… Хм. Господин директор, разрешите уточнить, когда именно вы планируете визит?

— Дата, скорее всего…

Отношение Хё Сана изменилось на сто восемьдесят градусов. Он начал дотошно выспрашивать детали: сколько будет человек, каков характер встречи, каковы вкусовые предпочтения гостей и нет ли особых пожеланий. Он расспрашивал так въедливо, что это граничило с одержимостью.

Сон Рёль, вальяжно закинув ноги на стол, не спеша отвечал на все вопросы.

— Тогда я лично подготовлю всё к вашему приходу. Вам достаточно просто приехать, — заверил шеф-повар.

— Благодарю. Знаю, что это не совсем ваша работа, но я в отельных делах полный профан. Мы же простые поставщики продуктов, мелкие предприниматели, ха-ха.

— Что вы, совсем нет.

Наверняка именно так Хё Сан лебезил перед клиентами вроде Макемии. Сон Рёль с видимым удовольствием положил трубку, а Су Ён понимающе хмыкнул.

— Вы мастерски владеете искусством элегантного доминирования. Вроде и не давите, а результат налицо.

— Какое же это давление? Это смирение подрядчика. Я всегда на вторых ролях.

— Вы «супер-подрядчик», перед которым они ходят по струнке. Кстати, этот шеф действительно так хорош?

— Господин Макемия говорил, что его мастерство невероятно. Мол, он лучший повар корейской кухни в стране.

— Хм, интересно, готовит ли он лучше, чем моя Хё Джу… — пробормотал Су Ён.

— Хё Джу? А, та самая бывшая…

— Да, она готовила божественно. Особенно морское рагу с охапкой грибов мацутакэ.

— …

Слыша, как спокойно и с улыбкой он это говорит, Сон Рёль не нашелся что ответить. Поколебавшись, он всё же решился:

— Я не переживал такой боли, как ты, но всё же прожил на этом свете побольше твоего.

— Допустим.

— Боль от старой любви лечится только новой любовью.

— Наверное, вы правы.

— Так что не закрывай сердце на замок. Дай себе время. Где-то обязательно найдется достойная девушка, способная залечить твои раны.

— Думаете?

— Конечно, и не сомневайся.

— Тогда как насчет Чанг Хё Джу?

— Ну, стань ты владельцем комплекса в Чхондам-доне, это было бы возможно. Хотя, разве она не старше тебя?

— Какая разница, старше или младше?

— Главное, что красавица?

Ха Су Ён загадочно улыбнулся. В этой улыбке была какая-то странная притягательная сила, от которой Сон Рёль на мгновение замер, завороженно глядя на него.

— В любом случае, в этой жизни любви для меня не существует.

* *

День встречи настал.

Чанг Хё Джу пришла в сопровождении начальника отдела, своего менеджера. От рекламного агентства прибыл руководитель проекта с помощником, а Ха Су Ён сопровождал Сон Рёля. Всего за круглым столом собралось шесть человек. Условия контракта были уже согласованы, оставалась лишь формальность – поставить печати.

— Приветствую вас. Я шеф-повар, и сегодня я лично отвечаю за ваш стол, — Ким Хё Сан вышел к гостям с безупречной деловой улыбкой.

Появление топ-актрисы вызвало в зале заметное оживление. И персонал, и обычные посетители то и дело бросали взгляды в сторону VIP-кабинета.

— Полагаю, заказ вам стоит принять сначала у этих господ, — с легкой улыбкой произнесла Хё Джу.

Взгляд Ким Хё Сана переместился на сторону Су Ёна.

— Это наши заказчики, — добавила актриса.

— Ах, прошу прощения.

В душе Хё Сан был поражен. Когда Сон Рёль сказал о встрече с Хё Джу, шеф гадал, что их связывает. Рекламодатели?

«Похоже, на грибах мацутакэ он сколотил целое состояние, – подумал повар. – …Ну еще бы, если сам Макемия выкупил годовой запас заранее и внес предоплату…»

Сон Рёль открылся для него с новой стороны.

Когда Хё Сан подошел ближе, Ха Су Ён взглянул на него и произнес:

— У меня нет особых предпочтений, так что подайте то, в чем вы наиболее сильны.

— Слушаюсь.

— И еще, не могли бы вы включить в меню морское рагу с грибами мацутакэ?

— Да, конечно.

Следом сделали заказы Сон Рёль и представители агентства – ничего сложного. Менеджер актрисы тоже выбрал подходящий сет из меню. Наконец очередь дошла до Хё Джу.

— Мне что-нибудь максимально низкокалорийное. Этого будет достаточно.

— Принято.

Когда шеф-повар удалился, Хё Джу слегка подалась вперед, ловя взгляд Ха Су Ёна.

— Я слышала, что наш молодой заказчик – мой фанат. Это правда?

— Истинная правда. Я ваш преданный поклонник.

— Любопытно. Но почему же вы не просите автограф?

— Какой смысл в росчерке на бумаге? В том, что в данный момент я обедаю вместе с вами, уже заключено всё самое важное.

Хё Джу тихо рассмеялась. После ее смеха атмосфера, до того немного напряженная, заметно смягчилась.

Подали закуски, и трапеза началась. Разговор вели в основном Хё Джу и Су Ён – при встрече актрисы и рекламодателя это было естественно.

— Вы кажетесь моложе меня, а уже ворочаете такими делами. Это впечатляет и вызывает уважение.

— Душой я наверняка старше вас, — ответил он.

— Ну что вы, совсем не похоже.

Сделав глоток легкого коктейля, Хё Джу спросила:

— И какая же моя роль сделала вас моим фанатом?

— Дело вовсе не в ролях…

— Тогда реклама?

— На самом деле, — Ха Су Ён сделал паузу, — вы просто поразительно похожи на мою бывшую девушку.

http://tl.rulate.ru/book/159260/9915772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода