× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Card-Based Summoner, Hard-Carried by a Goblin / Я призыватель монстров, а всю игру за меня тащит гоблин: Глава 46.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положение разведывательного отряда стало куда опаснее, чем раньше, поэтому ночное дежурство тоже перевели на двухсменный режим.

Первую половину ночи дежурили Чжан Дасюнь, Цянь Сяолинь и Сюй Доцзинь — один Воин Среднего Ранга и два новичка.

Вторую половину взяли на себя Цянь Маньтан и Линь Хунлэй — двое опытных профессионалов среднего ранга, прихватив с собой Ли Сяна, Воина-Ученика.

Смена караула происходила в полночь. Чжао Хуаньши, прикинув время, сам вызвался присоединиться ко второй смене.

В палатке стало на два человека меньше, сразу же освободилось много места, и Чжао Хуаньши быстро провалился в сон.

— А братец Чжао спит как убитый... — с некоторой завистью произнес Чжан Дасюнь.

Сюй Доцзинь кивнул:

— У него и правда нервы стальные. Когда я впервые пошел с вами в Зону Загрязнения, я так волновался, что глаз сомкнуть не мог, а ему, похоже, вообще всё равно.

— Он два года работал Чистильщиком, так что смелости ему не занимать... Хотя, я думаю, дело в том, что мы выглядим достаточно надежно! — с ноткой гордости заявил Чжан Дасюнь.

Сюй Доцзинь подбросил полено в костер:

— Это-то да, но не слишком ли он доверяет людям?

Цянь Сяолинь предположила:

— Может, потому что он знаком с сестрой Шэнъюй, вот и считает нас надежными?

Чжан Дасюнь усмехнулся:

— Перед тем как прийти, он наводил о нас справки у других людей...

В этот момент Цянь Сяолинь указала куда-то в сторону, на притаившегося в углу Сундука-Монстра:

— Смотрите, Маленький Сундук засветился! Он начинает охоту!

— И где он маленький...

— Но он выглядит таким послушным... Когда он светится, мне кажется, что внутри у него куча магических украшений, и каждое сверкает, и у каждого мощный магический эффект...

— Ты же лучница, разве ты не должна мечтать о магическом луке или стрелах? А мне вот кажется, что внутри оружие и доспехи, надев которые, станешь круче, чем высокоуровневый воин... Верно, брат Чжан?

— А? О, да, оружие и доспехи, такие, чтоб с одного удара опрокинуть старину Цяня... — несколько неуверенно поддакнул Чжан Дасюнь.

— Руки чешутся, так хочется открыть сундук и взглянуть...

— И мне...

В палатке Чжао Хуаньши плотно сжал губы, его веки слегка дрожали — ему снился сон.

Ему снилось, как пара чудовищных гигантских когтей разрывает небо пополам, и оттуда выглядывает ужасающее кровавое глазное яблоко.

Зрачок жуткого глаза лишь слегка сузился, и весь город тут же начал рушиться и оседать.

Бесчисленные люди, едва успев выбраться из зданий, в панике метались, не зная, куда бежать, и с ужасом обнаруживали, что их плоть начинает распадаться, превращаясь в тонкие красные нити, которые втягивал в себя этот кошмарный глаз...

И тут внезапно выскочила Чжао Лэцзя и заявила, что она на самом деле девочка-волшебница, защищающая мир, просто её волшебная палочка сломалась, когда она колола ей грецкие орехи, и теперь нужно пять тысяч на ремонт.

Чжао Хуаньши в спешке выгреб все деньги, что были при нём, но как ни считал, всё время не хватало пяти мао, и от этого он чуть с ума не сошел от беспокойства.

Вдруг мир засиял красками, небо стало реальным, послышался шум волн, подул морской бриз...

[Сон-Испытание запущен!]

[Цель испытания: Уничтожить племя Гоблинов и соседнее племя Рыболюдей на необитаемом острове!]

Чжао Хуаньши на мгновение остолбенел, приходя в себя, затем провел рукой по лицу, стирая со лба несуществующий холодный пот.

— Черт! Что за бред мне снился! Чуть мир не погиб из-за того, что мне пол-юаня не хватило!

Оглядевшись, он понял, что стоит на прибрежном рифе. Позади расстилалось бескрайнее море, впереди — дикий пляж, по краю которого росли несколько кокосовых пальм, а за ними виднелся густой лес.

— Кстати, кроме той синтетической дряни, я уже сто лет не пил свежего кокосового сока...

Чжао Хуаньши облизнул губы и вспомнил, что надо бы сначала расспросить Гоблина о том, что случилось, пока он был в режиме ожидания.

Гоблин-Мусорщик заявил, что ничего не знает и хочет пойти на пляж копаться в ракушках в поисках жемчуга.

Гоблин-Спекулянт сказал, что про золотую цепочку ничего не ведает, но в море вроде бы есть сокровища — не хочет ли босс-Призыватель нырнуть и проверить?

Сдержав порыв пинком отправить Гоблина в море, Чжао Хуаньши отозвал Гоблина-Спекулянта и, перебрав призыв, наконец вытащил нужного — Гоблина-Вора.

После серии жестов и порции гоблинского бормотания Чжао Хуаньши более-менее прояснил ситуацию.

— То есть, по сути, ты тут ни при чем, ты просто обчистил два трупа... Или, вернее сказать, перед тем как Капитан Гоблинов начал действовать, ты украл его кинжал, снизив его боевую мощь...

Разобравшись в деталях и поняв, что Гоблин-Вор был фактически просто зрителем и воришкой, Чжао Хуаньши с облегчением выдохнул.

Дав Гоблину-Вору еще пару указаний держаться подальше от людей во время режима ожидания, он выкинул это дело из головы.

— Лазить по деревьям умеешь? — Чжао Хуаньши указал на пальму. — Слезь-ка, достань мне кокос.

Гоблин-Вор кивнул, зажал в зубах Ржавый Нож и, ловко работая руками и ногами, мигом вскарабкался на верхушку пальмы.

Он долго пилил черенок своим ржавым клинком, пока наконец не сбросил вниз два кокоса.

— Кстати, а как его вскрыть-то?

Чжао Хуаньши поднял кокос, посмотрел на свой Пожирающий Души Двуручный Меч, потом на Ржавый Нож в руке Гоблина-Вора — ни то, ни другое не казалось подходящим инструментом.

Если ткнуть Пожирающим Души Двуручным Мечом, кокос, чего доброго, почернеет и сгниет.

А Ржавый Нож... Хоть это и сон, пить кокосовую воду со вкусом ржавчины Чжао Хуаньши не хотелось.

— Тц! Не хватает Сундука-Монстра, он бы просто откусил кусок... Кстати, я же еще ни разу не выпускал Страуса после того, как получил карту.

Чжао Хуаньши призвал Симбиотическую Лозу, обмотал её вокруг руки, а затем бросил на землю карту [Жёлтый Страус].

Белое сияние сплелось в единый поток, превращаясь в огромную птицу с золотистым оперением.

Появившись, Жёлтый Страус склонил голову, огляделся по сторонам и, увидев Чжао Хуаньши, сам подошел и ласково потерся о него головой.

Чжао Хуаньши погладил его по голове — пушистая, на ощупь довольно приятная.

Чжао Лэцзя, наверное, с ума бы сошла от радости, она в детстве всё мечтала завести дома какого-нибудь пушистика.

— Курлык!

Жёлтый Страус поприветствовал и Гоблина-Вора.

Гоблин-Вор сидел на песке, обхватив кокос и раздумывая, как его съесть.

Ржавый Нож был слишком тупым и не брал скорлупу, а попытки прогрызть её зубами приводили лишь к боли в челюсти и полному рту опилок.

Увидев Жёлтого Страуса, Гоблин-Вор просиял, указал на кокос и начал активно жестикулировать.

Жёлтый Страус, похоже, понял, чего от него хотят, подошел к кокосу и со всей силы пнул его лапой.

Раздался глухой стук, на скорлупе появилась трещина и две дырки, из которых потекла прозрачная кокосовая вода.

Гоблин-Вор поспешно поднял кокос, прильнул к отверстию и жадно заглотал содержимое.

Чжао Хуаньши был немного удивлен. Не зря на карте было особое примечание — сила ног у Страуса и правда внушительная!

http://tl.rulate.ru/book/159213/9906860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода