× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel: The Strongest Mutant / Марвел: Сильнейший Мутант: Глава 79 Хоум мой славный сынок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 79: «Хоум, мой славный сынок»

Башня Воут. Офис генерального директора на верхнем этаже.

Золотоволосый мужчина средних лет в облегающем костюме, за плечами которого покоился плащ в виде американского флага, уютно устроился в объятиях женщины. Он прижимался к ней, с упоением присосавшись к бутылочке с молоком.

Мэделин с нежностью смотрела на мужчину, лежащего у неё на коленях.

— Джон, довольно, мне уже немного больно, — она мягко погладила его по золотистым волосам, в её голосе звучало извинение.

Услышав это, мужчина по имени Джон нехотя поднялся и сел.

В тот миг, когда он оказался к ней спиной, в глазах женщины, только что светившихся материнской любовью, промелькнуло глубочайшее отвращение. Но Мэделин мастерски скрыла его, и когда Джон обернулся, её лицо вновь приняло прежнее заботливое выражение.

— Посмотри только на себя! — Ласково пожурила она его. Мэделин бережно взяла салфетку и вытерла уголки его рта.

Джон наслаждался этой минутой. Ему нравилось, когда о нём заботятся, словно родная мать – это дарило его пустой душе редкое чувство удовлетворения.

Тук-тук-тук-тук…

Но стоило ему погрузиться в этот покой, как резкий, настойчивый стук в дверь бесцеремонно прервал его.

Джон резко открыл глаза. Его взгляд мгновенно похолодел, наполнившись яростной жаждой убийства.

— Не сердись, — нежно проговорила Мэделин, заметив его реакцию. — Должно быть, случилось что-то действительно важное.

Услышав её слова, Джон позволил ярости медленно угаснуть и сдержанно кивнул, хотя лицо его по-прежнему оставалось бесстрастным.

Поняв, что ей удалось успокоить спутника, Мэделин отложила салфетку и крикнула в сторону двери:

— Войдите!

После этого разрешения дверь в роскошный просторный офис распахнулась.

В комнату торопливо вошла женщина в строгом деловом костюме. Кудрявая, с заурядной внешностью, она выглядела чуть моложе Мэделин.

Посетительница уже собиралась что-то сказать, как вдруг увидела Джона, сидящего рядом с президентом и безэмоционально смотрящего прямо на неё.

Она мгновенно побледнела. Женщина поспешно склонилась и затараторила, запинаясь от страха:

— Прошу прощения, что помешала вам, мистер Хоумлендер. Но возникло крайне важное дело, о котором я обязана доложить мисс Мэделин!

— Что случилось, Эшли? — Тут же спросила Мэделин.

Эшли сначала покосилась на Джона. Увидев всё то же каменное выражение лица, она с трудом сглотнула и перевела взгляд на начальницу.

— Г-госпожа Мэделин, в компанию пришёл один супергерой. Он… он…

На этом месте она снова посмотрела на Хоумлендера, и дальнейшие слова застряли у неё в горле.

Заметив, что на него косятся уже не в первый раз, Джон почувствовал раздражение, но вместе с тем в нём пробудилось любопытство. Неужели этот визит как-то связан с ним?

— Хватит мямлить, говори быстрее! — Нахмурившись, холодно бросил Хоумлендер, и в его глазах блеснула недобрая искра.

Больше всего он ненавидел, когда кто-то шёл против его воли. Если бы они были не здесь, и если бы эта женщина не была помощницей Мэделин, он бы уже давно расчленил её на куски.

Эшли снова взглянула на Мэделин. Увидев одобряющий кивок, она немного уняла бешеное сердцебиение.

— Пять десятых часа назад в компанию пришёл сверхчеловек. Он сказал, что хочет увидеть своего сына. И добавил… добавил, что его сын – это…

Вжих…

Договорить она не успела. В офисе раздался грохот преодоления звукового барьера, и поднявшийся вихрь разметал бумаги. В следующее мгновение Джон уже поднял Эшли в воздух, вцепившись ей в горло одной рукой.

Охваченный жаждой крови, он впился в неё взглядом и процедил каждое слово:

— Жить надоело?

Сдавленная мёртвой хваткой Эшли задыхалась, её сковал первобытный ужас. Однако, борясь за жизнь, она всё же сумела выдавить:

— Э-это… не я… так сказала… Тот… человек… У него… такие же… силы… как у вас…

Короткая фраза далась ей с трудом, она говорила сбивчиво, но всё же смогла донести суть.

Хоумлендер на мгновение оцепенел, но затем его лицо потемнело ещё сильнее.

— Надеюсь ради твоего же блага, что ты не лжёшь!

С этими словами он небрежно отшвырнул Эшли в сторону. Она отлетела в угол, ломая мебель и круша вещи. Когда пыль осела, Хоумлендера в кабинете уже не было.

— Эшли, всё, что ты сказала – правда? — Мэделин с предельно серьёзным видом посмотрела на помощницу, которая как раз пыталась подняться.

— Д-да, он внизу, в главном холле.

Лицо Мэделин стало ещё мрачнее. Если этот человек утверждает, что он отец Хоумлендера, то, зная характер Джона, драки не избежать. Если два сверхчеловека схлестнутся в этом здании, от компании камня на камне не останется. Сама она умирать точно не собиралась.

— Идём, живо вниз!

Тем временем Хоумлендер на огромной скорости – меньше чем за полсекунды – преодолел путь от пентхауса до первого этажа. Едва появившись, он сразу пригвоздил взглядом молодого человека, который преспокойно сидел на диване в вестибюле и с улыбкой смотрел на него.

Увидев Джона, парень помахал ему рукой.

— Азу, скорее, иди к папочке!

Хоумлендер, который на мгновение опешил от такой наглости, при этих словах буквально перекосился от ярости.

Пш-ш…

Его глаза вспыхнули алым, и два тончайших, но неимоверно горячих луча мгновенно устремились к голове наглеца на диване. Джон уже представлял, как этот подонок, осмелившийся оскорбить его, превращается в обугленный труп. Он, Хоумлендер, не позволял никому безнаказанно унижать себя.

Однако его лазерные лучи, всегда бившие без промаха, внезапно замерли перед самым лицом незнакомца, словно наткнулись на невидимую стену.

— Ну зачем же так сразу? Мы только встретились, а ты уже так здороваешься. Видно, плохо тебя воспитывали, сынок. Нужно проучить.

Этим молодым человеком был не кто иной, как Айден. Он с притворным разочарованием покачал головой, а затем сделал лёгкий, почти невесомый взмах рукой в сторону Хоумлендера.

Бум!

В тот же миг Хоумлендер, подобно пушечному ядру, отлетел назад, прошибая собой одну стену за другой. Нескольким случайным бедолагам не повезло – их тела мгновенно превратились в кровавый туман от этого столкновения.

В десяти с лишним километрах от города, посреди руин, лежал Джон. Изо рта у него текла кровь, а в глазах читалась полная растерянность.

«Кто я? Где я? Что вообще происходит?»

Ему казалось, что это какой-то сюрреалистичный сон. Иначе как объяснить, что в этом мире нашёлся кто-то, способный одним лёгким жестом отбросить его так далеко? Причём этот человек даже не коснулся его, находясь на приличном расстоянии.

Подобный абсурд мог случиться только в сновидении.

Но почувствовав острую, разрывающую тело боль, он усомнился.

«Неужели он и правда мой отец?», – невольно эта мысль закралась в голову Хоумлендера.

Вжих…

Пока в мыслях у Джона царил полный хаос, перед ним внезапно возникла фигура. И тут же над самым ухом раздался знакомый голос:

— Эх, послушный мой сынок, ты должен помнить, что нужно быть вежливым. По крайней мере, проявлять уважение ко мне – твоему отцу!

Айден протянул ему руку.

Джон замер и неосознанно потянулся в ответ. Он почувствовал, что ладонь незнакомца широкая, полная силы и странного тепла.

— Ты… и правда мой отец? — Его голос дрожал. В этом вопросе смешались надежда и неуверенность, когда он посмотрел на мужчину, который выглядел даже моложе его самого.

Айден широко улыбнулся:

— Конечно, мой славный сынок!

http://tl.rulate.ru/book/159203/9904673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода