× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Marvel: The Strongest Mutant / Марвел: Сильнейший Мутант: Глава 60 Объявление войны человечеству

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60: «Объявление войны человечеству»

В тот день Айден вел урок. Внезапно в углу класса висевший на стене телевизор загорелся сам собой, без малейшего предупреждения.

Внимание всех учеников мгновенно переключилось на экран; дети один за другим начали оборачиваться. Айден тоже с недоумением посмотрел на телевизор.

На экране возник немолодой мужчина в шлеме и черном плаще. Его холодный, пронзительный взгляд был устремлен прямо в объектив камеры. Едва увидев его, Айден нахмурился, ведь это был не кто иной, как старый противник Чарльза – Магнето. «Что на этот раз задумал этот парень?»

Тем временем Магнето заговорил:

— Думаю, вы все знаете, кто я такой, и недоумеваете, почему я снова объявился. Два дня назад ко мне пришел ребенок-мутант и рассказал свою историю. А о том, что это была за история, вы судите сами.

Как только он замолчал, изображение сменилось. На экране замелькали кадры, судя по всему, снятые скрытой камерой в каком-то доме. Трое людей в масках подозрительно бродили вокруг здания. Пронаблюдав за домом некоторое время, они достали огнестрельное оружие и вошли внутрь.

Ракурс сменился на внутренние помещения. Трое ворвавшихся не стали искать ценности; вместо этого они начали методично обыскивать комнату за комнатой. Вскоре они вошли в спальню. Хозяева дома проснулись от шума. На экране появился владелец дома – мужчина средних лет, выглядевший вполне обычно, если не считать перепонок на ногах.

Заметив ворвавшихся, он поспешно поднял руки, сдаваясь. Но люди в масках в следующую же секунду без малейших колебаний спустили курки.

Пули прошили тело мужчины, и пол мгновенно окрасился кровью. Расправившись с ним, троица принялась хладнокровно добивать его, стреляя до тех пор, пока тело мутанта не превратилось в кровавое месиво. Перед уходом один из нападавших кровью убитого написал на полу: [Мутанты-уроды должны сдохнуть].

Когда эти кадры закончились, Магнето не появился. Экран снова переключился на другую сцену: группа подростков загнала в угол мальчика-мутанта с уродливым лицом и серовато-коричневой кожей. Мальчик не мог дать отпор – он лишь сжался в комок, отчаянно прикрывая голову руками. Но мучители не останавливались.

Один из них достал откуда-то бутылку и выплеснул жидкость на забившегося в угол ребенка. Тот начал неистово биться в конвульсиях. Даже без звука было понятно, что в этот момент мальчик истошно кричал от боли. Нападавшие не унимались: они достали палки и продолжили избиение, пока ребенок-мутант не перестал шевелиться.

Затем картинка снова сменилась серией кадров, на которых издевались над мутантами. Истязателями всегда выступали люди. На некоторых видео был звук: нападавшие выкрикивали «Сдохните, уроды!» или «Смерть мутантам!». На немых кадрах часто мелькали похожие надписи. Были там и записи из лабораторий, где мутантов препарировали заживо.

Когда показ завершился, в кадре снова появился Магнето.

— Мы проявляли бесконечное терпение, — холодным тоном произнес он, — но в ответ получали лишь унижения, дискриминацию, пытки и убийства. Нас даже использовали как подопытных крыс в лабораториях. С этого момента я, Магнето, от лица всех мутантов объявляю вам, людям, войну!

Стоило ему договорить, как изображение на экране сменилось белым шумом.

В классе воцарилась гробовая тишина. Лица многих учеников исказил ужас. Однако нашлись и те, чей взгляд пылал яростью; у некоторых способности даже начали выходить из-под контроля.

— Проклятье, эти люди заслуживают смерти! — Процедил сквозь зубы один светловолосый мальчик.

— Почему… почему они творят такие ужасные вещи? — Спросила девочка, чье лицо уже было залито слезами. — Что мы, мутанты, сделали не так?

Ее тело мелко дрожало – было очевидно, что она до смерти напугана.

Видя нарастающий хаос, Айден сосредоточился. Его телепатия мгновенно накрыла класс, усмиряя панику и успокаивая встревоженные умы детей.

— Дети, не бойтесь, — мягко произнес Айден. — Пока ваш учитель здесь, вам ничего не угрожает.

— Но, учитель, наши собратья не заслужили такого обращения! — Джон все еще кипел от негодования. В его глазах читалась нескрываемая ненависть к людям.

— Спокойнее, Джон, — невозмутимо ответил Айден. — Гнев не решит проблему. Мы, взрослые, во всем разберемся, так что просто учись как следует.

Айден окинул взглядом учеников. Хотя они и успокоились под его ментальным воздействием, мысли их явно были уже не об уроке.

— На этом урок закончен, — Айден махнул рукой. — Не забивайте себе голову лишним – взрослые решат проблемы взрослых.

С этими словами он вышел из кабинета и направился прямиком в офис Чарльза. Войдя внутрь, он увидел, что Чарльз молча стоит у окна, глядя на играющих на лужайке студентов. Айден сразу перешел к делу:

— Чарльз, ты ведь это видел?

— Видел, — отозвался тот, не оборачиваясь.

— И каковы твои планы?

Чарльз не ответил, продолжая смотреть в окно. Спустя некоторое время он наконец повернулся и сел в кресло. Его лицо выглядело изнуренным, а во взгляде читалось смятение.

— Только что звонил господин президент, — заговорил Чарльз. — Он хочет, чтобы я собрал команду и захватил Магнето.

— И ты согласился? — Спросил Айден.

— Я… — Чарльз замялся, но Айдену и не нужен был ответ: он и так его знал. Айден покачал головой и произнес низким голосом:

— Чарльз, бесконечные уступки бесполезны. Компромиссами не добьешься уважения. Истина рождается лишь на острие клинка.

Чарльз хранил молчание, погрузившись в раздумья. Видя это, Айден глубоко вздохнул и добавил:

— Не вмешивайся в это дело. Предоставь всё мне.

Чарльз поднял голову и нахмурился:

— Что ты собираешься делать?

Айден усмехнулся, и в уголках его губ промелькнула игривая тень.

— Раз они так нас презирают и ненавидят, — сказал он, — мы просто заставим их горько пожалеть о том, что они сами не мутанты.

Чарльз опешил, не понимая, что именно задумал Айден. Однако он с беспокойством добавил:

— Айден, я знаю, насколько ты сейчас силен. Но бессмысленные убийства не решат проблем.

Айден закатил глаза:

— В твоих глазах я что, тупица, который умеет только махать кулаками и не пользуется мозгами?

— Э-э… — Чарльз запнулся на полуслове, а затем невольно улыбнулся. — И то верно. Ты парень хитрый. Ладно, бери это дело на себя. Я и сам не горю желанием забивать этим голову.

http://tl.rulate.ru/book/159203/9904652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода