× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Saiyans in the world of Naruto / Сайяны в мире Наруто: Глава 69: «Снова встреча с Наруто»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система не ответила сразу. Безумная самоликвидация Драконьей Жизненной Силы заставила её бросить все ресурсы на стабилизацию пространства и поглощение энергии.

— Бах! — Очередная фиолетовая звезда взорвалась, и ударной волной Карото отбросило прочь. Увернуться было невозможно – взрывы гремели повсюду. Если решение не найдется в ближайшие мгновения, смерть станет единственным исходом.

Оставалось лишь молиться, чтобы Система поскорее обуздала мощь Драконьей Жизненной Силы.

— Хозяин, скорее в тот разлом! — Голос Системы эхом отозвался в голове. Поглотив часть энергии, она сумела на мгновение подчинить себе это пространство и открыла проход, чтобы Карото мог покинуть опасную зону.

Карото, не раздумывая, прыгнул внутрь – уверенности в том, что Система не причинит ему вреда, было достаточно. Стоило ему исчезнуть, как трещина тут же сомкнулась. Теперь здесь остались только Система и Драконья Жизненная Сила для финального поединка.

— А-а-а! — Карото закричал от невыносимой боли – пространственные силы буквально разрывали его на части. Каждый дюйм кожи горел. Он был уверен: если бы Узумаки Наруто перемещался через такой же туннель, его бы давно растерло в порошок. Карото не знал, что его путь через подпространство был сродни переходу нелегала, и «сервис» здесь явно не дотягивал до того, что полагался Дитя Предсказания.

В воздухе внезапно возникла щель, словно кто-то расстегнул невидимую молнию. Из неё выпал силуэт, и «молния» тут же застегнулась обратно.

С глухим звуком Карото врезался в землю, буквально впечатавшись в почву.

— Кхе-кхе… Слава богу, выжил, — пробормотал он себе под нос. Эти перегрузки явно не предназначались для человеческого тела.

— Система, мы где? — Спросил Карото, приходя в себя. Он всё ещё не понимал, куда именно его вышвырнул разлом.

— Это по-прежнему Мир Шиноби. Но есть нюанс: это больше не твое время.

Услышав первую часть фразы, Карото обрадовался, но продолжение заставило его застыть на месте.

— И как мне вернуться? — В отчаянии воскликнул он. Рискнуть жизнью ради Драконьей Жизненной Силы, да ещё и застрять в чужом времени – это уже слишком. Что, если он вернется слишком поздно? Сможет ли Орочимару стать Хокаге? Успеет ли он защитить Шисуи, как обещал? Тысячи мыслей вихрем пронеслись в его голове.

— Ждать.

— Что? Ты говоришь – ждать? — Карото, и так доведенный до предела, перешел на крик.

— Ждать, пока аватар полностью поглотит энергию Драконьей Жизненной Силы. Тогда я смогу открыть путь назад, и мы вернемся.

— И сколько это займет?

— Скоро. Точных сроков нет.

Ответ Системы заставил Карото горько усмехнуться. Настоящее издевательство. Это всё равно что сказать: «Выглядит опасно, а на самом деле – ни капли не безопасно».

Карото поднялся и принялся отряхивать пыль с одежды. Он был весь в грязи, и это раздражало.

Внезапно он почувствовал, как к нему на огромной скорости приближаются несколько человек. Один из них казался знакомым.

— Карото?! Ты как здесь оказался? — Наруто и его команда, возвращавшиеся в деревню после задания, увидели падающего с неба человека. Подойдя ближе, Наруто никак не ожидал встретить здесь именно его.

— О, привет, Наруто! Как быстро мы снова встретились, — Карото поздоровался с неподдельным энтузиазмом. Встретить знакомое лицо в чужом краю всегда приятно.

— Наруто, ты его знаешь? — Ямато, бывший командиром отряда, с явным недоверием оглядел Карото.

— Ямато-сэмпай, позвольте представить. Его зовут Карото.

— Карото, это учитель Ямато, Сакура и Сай.

После представления Ямато и остальные немного расслабились. Впрочем, Карото было всё равно – страх рождается лишь от слабости. Когда обладаешь мощью, способной сокрушить что угодно, встречаешь любые обстоятельства с невозмутимым спокойствием.

Наруто отвел Карото в сторону.

— Карото, ты один пришел? — Шепотом спросил он, с затаенной надеждой глядя на друга.

Карото прекрасно понял, о чем тот думает, и без колебаний оборвал эти мечты:

— Один. И, честно говоря, меня сюда закинуло против воли.

При одном воспоминании об этом Карото снова вспылил – мало кто сохранит самообладание после того, как его протащило через мясорубку пространственного перехода.

— И что ты теперь будешь делать? Лоулань ведь в руинах, ты сможешь вернуться?

— Об этом не беспокойся: раз смог прийти, значит, смогу и уйти. Слушай, а как насчет того, чтобы я пока пожил у тебя? — Карото сейчас был без гроша в кармане, так что помощь Наруто пришлась бы кстати. А когда обоснуется, можно будет заняться «помощью бедным» – обчистить каких-нибудь разбойников или бандитов, чтобы поправить свое положение. Идеальный план.

— Конечно можно! — Наруто согласился не раздумывая. Он еще не знал, что это решение превратит его кошелек в бездонную пропасть.

— Наруто, нам пора, — поторопил Ямато. Находиться в Стране Ветра, вдали от союзных земель, было не слишком безопасно.

— Идем! — Наруто махнул Карото, и группа двинулась в сторону Конохи. Тем временем Ямато уже отправил Хокаге описание внешности Карото, чтобы та разузнала всё о его прошлом. Внезапное появление незнакомца, который так легко сошелся с Наруто, выглядело подозрительно.

Спустя три дня изнурительного пути они наконец пересекли границу Страны Огня. Оставить позади бесконечные пески и войти в густую зелень лесов было истинным наслаждением.

— Ах, как хорошо… — Карото издал довольный стон.

— И не говори, — поддакнул Наруто.

На рыночной площади одного из городков они с удовольствием заглянули в термальные источники. Усталость трехдневного перехода мгновенно сменилась блаженной расслабленностью.

— Наруто, где мы будем обедать? — Карото был настроен решительно. Три дня на сухих походных пайках – это пытка, которую он не собирался терпеть ни минутой дольше. Оказавшись среди людей, он жаждал нормальной еды.

Наруто и остальные поддержали идею обеими руками. Кто в здравом уме станет жевать безвкусные галеты, если есть возможность поесть по-человечески?

Однако к концу трапезы друзья Наруто пребывали в полнейшем шоке. Наруто и раньше видел, как ест Карото, но он и представить не мог, что то была лишь разминка.

Весь оставшийся путь Наруто шел с понурым видом. Стоило Карото заикнуться о еде, как он тут же находил кучу причин для отказа. И дело было не в жадности – Карото просто вычистил все сбережения Наруто до последнего рё. Теперь им даже на походные пайки едва хватало.

— Я верну-у-улся! — Закричал Наруто, широко раскинув руки у главных ворот Конохи. Карото тоже взглянул на вход в деревню. Если сравнить – ничего не изменилось. Разве что стражники на воротах были другие.

http://tl.rulate.ru/book/159201/9860002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода