Глава 162. Вновь вижу седые волосы
Так вот как оно было.
Линь Мо полностью сосредоточился на мелькающей перед глазами информации и записях. Строки крошечного текста, подобные данным и таблицам, выстроенным на экране компьютера, распределяли уже собранные разведданные по нескольким секциям на его внутреннем дисплее.
На это он потратил добрых десять минут, прежде чем полностью, от начала до конца, изучил всю эту смесь полезной и бесполезной информации.
Что ж...
Размышляя, Линь Мо продолжил просматривать данные перед собой.
Вчерашняя операция в конечном счете была его спонтанной идеей. Первоначальной причиной стало лишь то, что он увидел в симуляторе текст событий, позволивший ему понять: за ним будет следить некий неопознанный человек.
Его изначальным замыслом было просто поручить Китагаве Хироси выяснить личность этого седовласого мужчины.
Но он никак не ожидал, что Хироси проникнет в дом того человека и практически вывернет его наизнанку...
Одежда, украшения, кольца, наличные, личное оружие, боевой костюм Мур Тех, несколько изящных безделушек...
Линь Мо знал, что Хироси обшарил дом, но он не предполагал, что этот обычно холодно выглядящий гангстер-киллер обладает такой склонностью к чистому грабежу.
Впрочем, «трофеев» и правда было много.
Но для Линь Мо они в конечном счете были бесполезны. Он лишь запомнил это про себя, решив в следующий раз велеть Хироси просто упаковать все и передать матери Дэвида для обработки.
Остальное — информация, полученная из разведданных: показания блондинки, данные с компьютера в кабинете Гудвина...
После сводки, подготовленной Сашей, Линь Мо наконец понял всю подоплеку происходящего.
Выходит, всё из-за той ночи, когда они прикончили киберпсихопата у входа в «Лиззи». Они сорвали полевые испытания продукции Мур Тех, что и привлекло внимание корпорации.
— Теперь понятно, почему в симулированных событиях он отправил людей следить за мной. Видимо, хотел выяснить мою настоящую личность.
— Хорошо, что я управился с ним заранее. Таким образом, ниточка оборвалась, и Мур Тех, даже если захочет мстить, не так-то просто меня найдёт.
Линь Мо с облегчением вздохнул.
— Если говорить о самой ценной добыче вчерашней операции, то это, пожалуй, тот живой человек, которого Хироси приволок обратно, — размышлял он про себя.
В конце концов, полезные исследовательские данные директор вряд ли стал бы хранить у себя дома — не дурак же. Остались лишь несущественные переписки и тому подобное, действительно полезной текстовой информации было крайне мало.
Но, к счастью, Хироси оказался сообразительным и, по крайней мере, притащил обратно его секретаршу.
Линь Мо был уверен, что после вчерашних событий эта женщина по имени Ливия, кроме как против своей воли присоединиться к их команде, другую работу вряд ли найдёт.
Всё-таки ситуация выглядела подозрительно: директор пошёл с тобой ужинать, а к ночи его дом обчистили, а его самого замочили.
А ты, как секретарша, остаёшься цела и невредима. Как ни крути — выглядит нечисто.
Стоило бы ей лишь показаться на радарах Мур Тех, и наёмные компанией следователи ни за что не упустили бы такую ключевую зацепку.
Поэтому сегодня на уроках, в моменты, когда мысли его блуждали, Линь Мо уже успел определить для этой женщины дальнейшую роль в команде.
Отныне она будет спокойно работать в студии, выступая в роли помощницы матери Дэвида.
Вновь бегло пробежавшись по записям на чипе, чтобы убедиться, что не упустил ничего важного, Линь Мо извлёк чип из нейрослота и положил на стол.
Текст и данные, выстроившиеся на дисплее перед глазами, полностью исчезли, и в его зрении вновь воцарилась картина реального мира.
— Странно, а где все?
Линь Мо в недоумении посмотрел на три пустых места за столом. Здесь же только что сидели люди. Как успели все сбежать, пока он просматривал чип?
Он уже собрался оглядеться, но, взглянув назад, увидел лишь жёлто-чёрную кожу и рельефный пресс.
Линь Мо закатил глаза, устремив взгляд прямо над своей головой.
Смуглое, жёсткое и угловатое лицо в тёмных очках, причёска в виде прямоугольных золотистых блоков с чёткими гранями. Голова обычных размеров насажена на торс, мощный, как у гориллы. На фоне столь явного несоответствия в объёмах это выглядело почти комично, как у Папы-малыша из мультфильма.
— Мэйн... Ты ко мне?
Линь Мо был слегка озадачен, но всё же выдавил улыбку и спросил.
Выражение лица Мэйна в этот момент явно было не самым радужным. Его и без того смуглая кожа стала ещё темнее, а тёмные очки полностью скрывали взгляд.
Но от него так и веяло грозной, устрашающей аурой.
Молча он опустился на стул рядом с Линь Мо, отодвигая его с таким размахом, что у того возникло ощущение, будто парень явно чем-то недоволен.
Благодаря тому, что Мэйн освободил обзор, Линь Мо смог разглядеть, что творилось сзади.
Избитый до синяков Дэвид с сияющей улыбкой сидел за белым пластиковым столиком в компании Джеки и Хироси. На столе были расставлены разнообразные закуски.
Похоже, юноша, впервые попавший на сходку эджраннеров, уже освоился с атмосферой. В одной руке он держал бутылку пива, в другой — шашлычок, и все трое оживлённо беседовали, совершенно не замечая, что Линь Мо наблюдает за ними.
Что касается Саши и Ребекки, то они устроились у передвижной палатки с едой, над которой мигала вывеска «Тэппанъяки». Прислушавшись, можно было уловить шипение жарящегося на сковороде масла. Воодушевлённый повар за прилавком живо и энергично готовил еду для трёх красавиц.
Да, именно для трёх.
Линь Мо заметил, что рядом с ними была ещё и женщина в тёмно-красном пальто — новый нетраннер команды Мэйна, Киви.
Об этой женщине он знал немного. Сегодняшний вечер был их первой встречей, и они лишь ограничились взаимным представлением.
Что же произошло, пока я изучал чип?.. Линь Мо ломал голову, но ответа не находил.
— Закончил? — неожиданно раздался рядом голос Мэйна.
Линь Мо резко очнулся и повернулся, лишь теперь заметив, что на столе неизвестно когда появились две бутылки пива.
Мэйн какое-то время пристально смотрел на него сквозь тёмные стёкла, а затем, словно сдавшись, горько усмехнулся. Уголки его губ чуть приподнялись в поощрительной улыбке, будто бы старший хвалит младшего.
Он поднял свою бутылку, полная жидкость плескалась внутри, и его грубоватый голос прозвучал чётко:
— Что-то лишнее говорить не буду, Линь Мо. Выпьем за то, что Саша вступила в твой отряд. Надеюсь, в будущем твоя команда будет только расти и крепнуть!
Линь Мо на мгновение остолбенел, его мозг отказывался обрабатывать информацию.
— Ты... всё знаешь? — тупо спросил он.
— А то как же? Неужели я мог не узнать о твоих делишках? Саша мне всё рассказала. Честно, не ожидал я от тебя такого — втихую людей переманивать.
— Когда только узнал, даже рассердился немного. Кто бы мог подумать, что такой, с виду честный парень, займётся переманиванием кадров.
— Но потом я подумал: если бы ты не спас Сашу той ночью, сегодня она бы не сидела здесь с нами, не пила и не ела. В этой дыре под названием Найт-Сити найти проверенного напарника — большая удача.
Линь Мо с удивлением посмотрел на Мэйна и заметил, что выражение его лица постепенно смягчалось и прояснялось. Похоже, тот грозный вид, с которым он подошёл, был всего лишь игрой.
— И ты... не злишься? — Линь Мо в замешательстве провёл рукой по волосам.
— Да кто я, по-твоему, такой? Я ж не злопамятный! Да и дело тут в тебе, Линь Мо. Ты хоть и молод, но, честно говоря, и я, и Дорио, и остальные в команде — мы все в тебя верим. Верим, что ты сможешь собрать по-настоящему сильную команду.
Слова Мэйна звучали искренне, в них не было и тени упрёка.
Возможно, если бы время можно было отмотать назад, он сам не поверил бы, что окажется в подобной ситуации.
Несовершеннолетний пацан переманивает члена его команды, а он не только не злится, но и от всей души желает ему продолжать идти по этому пути.
На самом деле, нечего тут и мудрить. Этот юноша ему и правда по душе.
Раз уж он ему по душе, то это всё равно что пробовать блюдо. Блюдо настолько вкусное, что даже если цена будет чуть выше, это можно принять.
Так он относился и к Линь Мо.
Тут Мэйн, казалось, почувствовал жажду. Он поднял бутылку и сделал глоток, чтобы смочить горло.
Объёмистая бутылка в его широкой ладони казалась тонкой, как змея, и он легко удерживал её двумя пальцами.
Затем он протянул бутылку в сторону Линь Мо, на губах играла лёгкая улыбка:
— Сегодня редкий случай когда мы можем собраться здесь и выпить. Ребекка уже настучала на тебя — у тебя больше нет аллергии на алкоголь. Так что я просто хочу пожелать тебе, чтобы в будущем ты добился больших успехов, Линь Мо... По крайней мере, не провались глубже, чем я.
Линь Мо на мгновение задумался, затем тоже поднял свою бутылку и чокнулся с бутылкой Мэйна, издав чистый звон.
— Приму твои добрые слова, — сказал он, запрокинул голову и решительно влил в себя содержимое бутылки. Крепкий алкоголь ударил в горло, он не ожидал этого и подавился, закашлявшись несколько раз.
— Вот чёрт! Ты что, подставил меня? Увидел, что я никогда не пил, и сразу подсунул самую крепкую дрянь?
Он предполагал, что Мэйн принёс ему обычное пиво или, на худой конец, слабоалкогольный сидр.
Так у него, никогда не привыкшего к алкоголю, был бы шанс адаптироваться.
Но теперь, после того глотка, Линь Мо чуть не закатил глаза и не отключился.
Это был даже не глоток крепкого напитка, а скорее комок огня, который прожёг горло, прошёгся по лёгким и утих лишь в желудке.
На лице Мэйна по-прежнему играла улыбка, более того, увидев, как Линь Мо попал впросак, он заулыбался ещё шире.
— Не говори так, откуда же мне было знать, что ты не привык к такой крепости? — поддразнил Мэйн.
Линь Мо с недовольным видом отставил бутылку, которую дал Мэйн, и взялся за свой недопитый сидр, который ранее принесла Ребекка.
Заставлять он себя не станет.
Они проговорили ещё довольно долго.
На таком оживлённом ночном сборище просто сидеть вдвоём и болтать за выпивкой было в конечном счёте несколько скучновато.
Мэйн думал так же. Пообщавшись с Линь Мо ещё немного, обсудив будущие планы и намерения, сделав ещё несколько глотков, он постепенно начал терять интерес.
Словно два быка, сидящие друг напротив друга и играющие на цитре. Как говорится, «играть на лютне перед коровой». Но если коровы играют друг перед другом, результат всё равно сводится к тому, что обеим становится скучно.
Характер Линь Мо всегда был скорее спокойным, нежели активным, а Мэйн, напротив, был полной его противоположностью. Когда разговор не касался серьёзных дел, их обычное общение мало чем отличалось от того, как два быка музицируют друг для друга.
В итоге первым удалился Мэйн, бросив на ходу: «Связывайся, когда будет время, при возможности посотрудничаем» — и направился к той самой рослой золотоволосой девушке, своей спутнице — Дорио.
Линь Мо это не показалось странным. Будь у него собственная девушка, он вряд ли стал бы тратить время на разговоры с этим большим неповоротливым быком.
Он продолжил потягивать свой сидр — сладкий с лёгкой кислинкой. Его взгляд блуждал по площадке, словно он был сторонним наблюдателем, созерцающим спектакль. Люди и вещи на сцене были ему знакомы, и от этого в душе оставалось лишь спокойствие и умиротворение.
Увы, это настроение продлилось недолго. Вскоре он вновь увидел знакомую фигуру.
Всё те же седые волосы, но в отличие от чистой белизны, которой добилась Саша, эти волосы имели более яркий, переливающийся оттенок. Пряди, спадающие на виски и у глаз, имели градиентный окрас.
Лицо под ними было ясным, как луна, и белым, словно иней. Уголки глаз были подведены соблазнительной алой подводкой, а холодноватый взгляд скользил по различным палаткам с едой. Она была подобна бесплотному лунному духу, забредшему в мирскую человеческую суету, но никого при этом не тревожила.
— Она что, тоже сегодня пришла?
Линь Мо немного опешил, невольно отметив, что сегодняшний вечер и правда напоминал всеобщее воссоединение.
Кажется, все, кого он знал в этом деле, собрались здесь сегодня. Даже эта внештатная участница команды, та самая девушка-нетраннер, которой он когда-то дал задание просто для отвода глаз, тоже пожаловала сюда.
Неужели у этого ресторана такая сила притяжения, что он собирает столько знакомых ему людей?
Девушка, похоже, обладала очень острым чутьём.
Едва взгляд Линь Мо задержался на ней, как она настороженно начала осматривать стоянку и в конце концов тоже заметила Линь Мо, в одиночестве сидящего в углу и молча наблюдающего за ней.
Их взгляды встретились. Брови Люси слегка сдвинулись, в глазах плескалась сложная гамма чувств, но в итоге она легкой походкой направилась к нему.
— Хм, когда я увидела здесь того парнишку, то уже знала, что и ты тут будешь, — проговорила Люси тоном, подтверждающим её догадку. Её голос звучал чуть прохладно.
Очевидно, она имела в виду Дэвида, который болтал с Джеки и другими.
— Не против, если я тут посижу? — она указала на три свободных места за столиком Линь Мо.
— Прошу, — Линь Мо жестом пригласил её.
— У нашего юного господина сегодня, видимо, нашлось свободное время, чтобы посетить такое заведение? — Люси отодвинула стул и села.
— Скорее не просто посиделки, а первая встреча нашей студии. За едой не ко мне. Что? Если завидуешь, можешь в любой момент перейти на постоянную основу. В следующий раз, если будет возможность, я тебя приглашу, — невозмутимо ответил Линь Мо. — И, пожалуйста, обращайся ко мне «БОСС».
Люси презрительно скривила губы, не придав его словам значения. Она засунула руку в карман и достала сигареты:
— Не против, если я закурю, *БОСС*?
— У меня нет привычки навязывать сотрудникам свои предпочтения. Кури, если хочешь. Просто дружеский совет: курение вредит здоровью.
— Уже 2075-й на дворе, а кто-то ещё верит в эту чушь, — небрежно усмехнулась Люси, взглянула на Линь Мо и в итоге всё же убрала сигарету обратно.
Линь Мо откинулся на спинку стула и спокойно спросил:
— Ну так рассказывай, как ты сегодня здесь оказалась.
— Это что, твоё заведение, что ли, раз я не могу прийти? — слегка огрызнулась Люси.
— Если я захочу, этот ресторан может стать моим, — Линь Мо произнёс это так спокойно, будто констатировал факт.
— Пф... — Люси про себя пробормотала что-то недовольное, но в итоге честно ответила на вопрос своего босса: — Я живу недалеко отсюда, и у меня тут есть знакомые, вот и зашла по пути.
Линь Мо приподнял бровь. Он вспомнил, что адрес, который Люси когда-то отправила ему через коммуникатор, действительно находился где-то рядом с этим рестораном.
Просто он тогда не вникал в подробности, просто скопировал и вставил данные, отправил информацию курьерской службе, чтобы те доставили несколько дронов, и больше этим не интересовался.
Но...
— Знакомые? Можешь познакомить? — Линь Мо тут же поинтересовался.
Судя по её характеру, её знакомые, скорее всего, тоже были из нетраннерских кругов.
— Могу. Но если у тебя есть мысли переманить кого-то, советую сразу от них избавиться. Она уже нашла подходящую команду, — реакция Линь Мо не сильно удивила Люси. Она обернулась и указала в сторону той самой палатки с едой. — Та дама в красной куртке.
— Хм?
Линь Мо удивился, посмотрел в указанном направлении и действительно увидел ту самую палатку, где сидели Саша, Ребекка и та самая мисс Киви.
Мир тесен... мысленно вздохнул Линь Мо.
Всё ходит по кругу, в конце концов, друзья твоих друзей оказываются твоими же знакомыми.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/159190/10200318
Готово:
