Готовый перевод The Alchemist Building a Shelter in the Apocalypse / Алхимик, строящий убежище в Апокалипсис: Глава 30: Волна (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Волна началась.]

Сквозь синий портал начали проникать ужасающие создания.

Кожа цвета обгоревшего пепла. Налитые кровью глаза. Неестественно длинные ноги по сравнению с туловищем.

Это были Альфа-зомби Бегуны.

Тем временем какой-то мужчина отчаянно забарабанил в плотно закрытую стеклянную дверь супермаркета.

Бам! Бам!

Несмотря на истошные крики охваченного ужасом человека, люди внутри магазина даже не шелохнулись.

— Пожалуйста, откройте дверь...

Вместо того чтобы помочь, те, кто был внутри, лихорадочно заваливали вход тележками, игнорируя мольбы несчастного.

— Да люди вы после этого или нет?!

Бам-бам!

Мужчина продолжал бить по стеклу.

— А если оно разобьется?

— Он что, хочет нас всех угробить?! Проваливай отсюда в другое место, придурок! — выкрикнули из глубины магазина.

— Зо... зомби!

Привлеченный шумом, к плачущему человеку приблизился Бегун.

— Уй... уйди! Пожалуйста... помогите мне!

Мужчина встретился взглядом с монстром, его штаны тут же промокли от страха, но двери супермаркета оставались неприступными.

— Почему... почему я? Я за всю жизнь слова плохого никому не сказал, это несправедливо... Сука!!

Лицо Бегуна, до этого облизывавшегося длинным языком, внезапно разошлось надвое, и из него вырвались омерзительные щупальца. Они впились в шею мужчины и подняли его в воздух.

Тело жертвы на мгновение дернулось в конвульсиях и затихло.

Шмяк!

Труп с наполовину оторванной головой упал на асфальт.

Бегун, словно не наевшись, еще раз лизнул воздух и ударил когтями по стеклу, но оно выдержало. Тогда тварь сменила тактику: она поползла по стене вверх, к открытому окну на третьем этаже.

Кончики пальцев мужчины, укушенного Бегуном, дрогнули. Он мгновенно вскочил на ноги и принялся биться головой о стеклянную дверь.

Бум!

Бум!

Между тем ситуация внутри магазина была ничуть не лучше. Через портал, открывшийся в отделе продуктов, и через щели в окнах внутрь начали проникать другие Бегуны.

— Спа... спасите...

Отовсюду доносились вопли и предсмертные хрипы.

— Гр-р-а...

— Гх-х-х...

Потребовалось меньше тридцати минут, чтобы около трехсот человек, укрывшихся в супермаркете, превратились в зомби.

***

Я стоял перед машиной, ожидая возвращения Пробужденных.

— Поскорее поднимайтесь.

Когда все ушли, остался только один мужчина крепкого телосложения.

*И Сухо. Ур. 3.

[Класс]: Гладиатор (Редкий)

[Навык 1]: Крепкая кожа (Необычный)

— Кожа становится твердой.

— Выносливость +2.

[Навык 2]: Благословение Ареса (Обычный)

— Повышение боевого духа.

[Характеристики]: Обычные.

— Сила: 3.9, Ловкость: 3.2.

— Выносливость: 7.1 (+2).

Мы познакомились совсем недавно, но то, как он в первую очередь позаботился о стариках и детях в кризисной ситуации, говорило о том, что он неплохой человек.

— Хотите что-то сказать?

— Да. Мне любопытно, почему вы решили защищать нас?

— Как вас зовут?

— И Сухо.

— Я не такой альтруист, как вы, господин И Сухо. Я делаю это лишь потому, что это необходимо мне самому.

— Если вы не альтруист, зачем подвергать себя риску и защищать нас?

В отличие от того, что было раньше, лицо И Сухо теперь выражало разочарование.

— С вашими навыками, господин Бывалый Железный Человек, разве не быстрее было бы расти, забирая всё себе в одиночку?

С точки зрения личного роста он был прав.

— Времени мало, поэтому скажу кратко. Чтобы покончить с Апокалипсисом, я построю здесь самую мощную крепость в мире.

Пусть по приоритетности это место уступает моему собственному Убежищу, со временем я поглощу эту территорию, так что это не было ложью.

— Это возможно?

— Наверное.

Я достал Кольцо обнаружения злодеев и протянул его И Сухо.

— Это же Кольцо обнаружения злодеев? Если вы отдадите его мне, то как же вы сами...?

Изумление И Сухо было естественным. Кольцо обнаружения злодеев трудно раздобыть на ранних этапах, а из-за того, что оно является обязательным предметом для выявления Злодеев, его цена крайне высока.

Однако для меня, обладающего навыком Реролл, достаточно было найти любой аксессуар и крутить его, пока не выпадет «Обнаружение злодеев». Конечно, это стоит Коинов, но если одно кольцо спасет жизни всех этих людей, выгода очевидна.

— У меня есть другое.

— В таком случае, я воспользуюсь им и верну позже.

— Можете оставить себе. Взамен, пожалуйста, защитите этих людей.

— Слушаюсь.

Резкий тон, короткая стрижка.

— Вы профессиональный военный?

— Это так заметно?

Так я и думал. Я кивнул.

— До заката мы должны добраться до магазина J-Mart у выхода №1. Так что готовьте людей.

— Понял.

Судя по тому, что он не стал расспрашивать о причинах, он, вероятно, уже что-то знал о Бегунах. Из-за темной кожи Бегунов трудно заметить ночью, поэтому, если мы столкнемся с ними на открытом пространстве, жертв не избежать, как бы я ни старался их защитить. Следовательно, мы должны войти в здание до наступления темноты. И для размещения такой толпы J-Mart подходил лучше всего.

Убедившись, что И Сухо поднялся, я отозвал машину и стену.

«Хык, присмотри за людьми».

— Принято.

Я отправил телепатическое сообщение Хыку, который уже смешался с толпой наверху. Количество зомби, которыми мог одновременно управлять Им Джи Тхэ (в которого превратился Хык), составляло пять. Сюда входили и Бегуны. К тому же теперь у них было кольцо, обнаруживающее злодеев, так что Крепость станции Сема должна быть в безопасности. Мне же оставалось только прорубить путь к J-Mart.

Используя Кристалл, я поднял Усиление Палача с 30% до 44% и проверил свои данные.

*Со Ганджун. Ур. 6.

[Класс]: Первородный алхимик (Мифический)

[Уникальный навык]: Повышение ранга.

[Навыки]:

— Особая разборка (Героический), Телепатия.

— Разборка эссенций (Необычный), Призыв.

— Реролл (Редкий).

[Характеристики]: Обычные.

— Сила: 7 (+2), Ловкость: 10 (+3).

— Выносливость: 13 (+1).

[Сопротивление стихиям]: Обычное.

— Огонь +10, Вода +10, Молния +10.

— Яд +10, Свет +10, Тьма +10.

В данный момент заразность зомби составляет 20%. За каждый 1% сопротивления яду иммунитет повышается на 2%, так что даже если обычный зомби укусит меня, я не превращусь в одного из них. Проблема в Бегунах, но это не страшно. Даже если Бегун быстр, он не обгонит меня под действием Усиления Палача.

Когда я спустился к выходу №1, улица уже превратилась в сущий ад. Повсюду брызги крови. Несмолкающие истошные крики. Люди, которых рвут на части Бегуны.

«Нужно спешить».

Прикоснувшись к ожерелью, я отключил Искажение распознавания и оценил обстановку.

[Ловкость повышена на +2.]

На общественной парковке было видно, как Бегун терзает человека.

*Бегун

[Ранг]: Необычный

[Тип]: Зомби-Альфа

[Навыки]: Лазание по стенам, Быстрый шаг.

[Описание]: Самый часто встречающийся вид Альфа-зомби. Обладает слабой живучестью, но 100% заразностью.

[Характеристики]:

— Сила: 2.3, Ловкость: 3.1, Выносливость: 1.0.

[Связанные коллекции]: 2.

Ничтожные характеристики.

— Эй!

Стоило мне громко крикнуть, как взгляды всех зомби в округе разом устремились на меня. Один из Бегунов, всё тело которого было покрыто кровью — неизвестно, сколько людей он уже сожрал, — заметил меня и бросился в атаку.

Издавая жуткий визг, тварь, используя свои длинные ноги, мгновенно сократила дистанцию.

«А он и впрямь быстрый».

Лицо монстра, оказавшегося совсем рядом, разошлось пополам, обнажив мерзкие щупальца с десятками острых зубов. Они мгновенно вытянулись, целясь мне в горло.

«Медленно».

Я взмахнул мечом снизу вверх, а затем со всей силы обрушил его на макушку твари.

Тюк!

Почувствовав через лезвие сопротивление костей, я нажал сильнее, и тело монстра разрубило надвое.

[Активировано Усиление Палача.]

[Характеристики повышены на 10%.]

Я тут же переместился к зомби, пожиравшему человеческие внутренности.

Вжик!

В отличие от предыдущего раза, сопротивления почти не чувствовалось.

[Характеристики повышены на 1%.]

Зомби и Бегуны прибывали бесконечным потоком. Но это не имело значения. Я снова закричал и бросился в самую гущу врагов.

С каждым взмахом меча слетала чья-то голова. Вместо усталости я чувствовал, как благодаря Усилению Палача мое тело становится всё быстрее и быстрее.

Впав в своего рода транс и кромсая мертвецов, я и не заметил, как добрался до J-Mart. Я снес голову Бегуну, который собирался вцепиться в женщину.

— Сп... спасите, пожалуйста.

Женщина, чье лицо теперь выражало еще больший ужас, чем при виде Бегуна, попятилась и прижалась к стеклянной двери магазина.

«Почему?»

Сделав шаг, чтобы помочь ей, я увидел свое отражение в стекле. Спутанные волосы, в которых застряли куски плоти. Лицо, залитое черной и красной кровью. К тому же тошнотворный запах гнили. Я выглядел так, что невозможно было разобрать: монстр я или человек.

— Я не зомби, я человек.

— Ах... да.

Услышав мои слова, женщина прижала руку к груди и облегченно вздохнула.

— Вы одна?

— Да, вся моя семья погибла.

— Примите мои соболезнования.

Ее лицо превратилось в месиво из-за размазанной туши.

— Подождите секунду.

<Блинк>

Используя Блинк, я проник внутрь здания и открыл запертую дверь.

— Заходите.

Снова заперев дверь, мы оказались в темноте — электричества, судя по всему, не было. Я сверился со временем. 18:10. Нужно продержаться еще 50 минут, и в 19:00 порталы перестанут открываться.

— Гр-р-а.

— Гх-х-х.

Судя по доносившимся звукам, выживших в здании не осталось.

— Э-э, послушайте. Я пошла за вами, но в здании полно зомби.

Женщина переводила взгляд с меня на входную дверь, не решаясь сделать и шага.

Бам!

Проходивший мимо Бегун ударил в стекло, и испуганная женщина тут же подбежала ко мне.

«Хык, как там обстановка?»

— Всё в порядке. Приручил четырех Бегунов, зачищаю окрестности от зомби.

«Есть раненые?»

— Ни одного.

«Тогда оставь Бегунов и сам иди сюда».

— Принято.

— Подождите немного.

— Хорошо.

Женщина всё еще боялась меня и не смела поднять глаз. Вскоре прибыл Хык.

— Хык, присмотри за ней.

— Слушаюсь, босс.

— С этим человеком вы будете в безопасности.

— Да, спасибо.

Женщина, опасливо поглядывая на меня, прижалась к Хыку, принявшему облик Им Джи Тхэ.

«Что ж, начнем зачистку».

Я спустился на подземный этаж и начал рубить каждого встречного зомби.

***

Расчистив площадку перед эскалатором, ведущим вниз, я достал из Инвентаря машину.

— Пока побудьте здесь.

Усадив женщину в машину, я подошел к Хыку.

— Хык, оставляю это место на тебя.

— Понял.

Я поднялся на первый этаж, уничтожил всех зомби там и перешел на второй.

— Ого, ну и куча же их тут.

Убив около двухсот штук, я перестал считать, но, думаю, прикончил не меньше трехсот.

— Вроде бы прибрался.

Подобрав выпавшие предметы, я прихватил со второго этажа удобные штаны карго и несколько белых хлопковых футболок, после чего спустился в подвал.

— Ничего не случилось?

— Всё тихо, босс.

Я подошел к стеллажам с питьевой водой. Разорвав карту Светящегося слайма, я положил его на видное место, и всё вокруг озарилось светом.

— Если я в таком виде появлюсь перед людьми, в меня стрелять начнут.

Настолько ужасным был мой облик.

— Надо помыться. И переодеться.

Я открыл бутылку воды и вылил ее себе на голову.

Шлеп!

Вместе с тошнотворным запахом на пол падали ошметки плоти зомби. Смыв кровь с лица и отряхнув одежду, я почувствовал, что наконец-то могу дышать. Кое-как помывшись и переодевшись, я увидел, что время перевалило за восемь вечера, и поспешил обратно к Станции Сема.

<Блинк>

— О, господин Бывалый Железный Человек, когда вы вернулись?

— Только что.

— У вас всё в порядке?

Оглядевшись, я заметил, что людей стало больше, они зажгли свечи и, прислонившись к стенам, выглядели гораздо спокойнее, чем раньше.

— Прибыло пополнение?

— Да, пришло еще человек двадцать.

На крыше было около 80 человек. Согласно правилам игры, если собирается 100 человек, появляется крепость Необычного ранга, а если больше 500 — Редкого ранга. Тогда, если не будет совместной атаки Злодеев и боссов, мы сможем отбить как минимум три стадии Волны. Позже понадобятся опытные Пробужденные и улучшения в виде башен и крепостных стен, но об этом я подумаю, когда придет время.

— Пошли. В J-Mart.

— Но сейчас же ночь, разве это не опасно?

— Оставаться здесь со свечами еще опаснее.

— Это верно, но в J-Mart наверняка полно зомби, вы уверены?

— Там уже всё зачищено.

— Правда?

— Да, идемте.

Путь к супермаркету не был трудным. Я шел впереди, расчищая дорогу от случайных зомби и Бегунов, а Команда И Сухо вела за мной людей.

***

Добравшись до подвала магазина, люди первым же делом оттащили трупы зомби в сторону и устроились на ночлег подальше от эскалатора.

— Вы проделали огромную работу, господин Железный Человек.

— Вы тоже, господин И Сухо.

— Ну что вы. Всю тяжелую работу взяли на себя вы.

— Что ж, я прилягу вздремнуть, так что если что-то случится — будите.

— Конечно, отдыхайте. Мы будем дежурить по очереди.

Умывшись как следует при помощи запасов воды, я забрался в машину и откинул спинку сиденья.

«Хык, превратись в туман и проверь, как там дела в Убежище».

— Принято.

В Убежище всего три человека, так что порталы там вряд ли откроются, а если и забредут случайные Бегуны, их прикончит сторожевая башня. Наверняка всё спокойно. Вскоре Хык вернулся и снова принял облик Им Джи Тхэ.

— Все в безопасности. Бегунов поблизости нет.

«Отлично, тогда я посплю, а ты прикрой нас».

...

...

Гу-у-ум!

Я проснулся от звука, похожего на землетрясение. Земля ходила ходуном. Сверился с часами. Чуть больше трех часов ночи.

— Может, нам стоит выйти наружу?

— В такую-то ночь?

— Да лучше уж сразу помереть здесь, чем быть заживо съеденным...

С полок падали товары, пол продолжал мелко дрожать. Перепуганные люди не находили себе места.

«Неужели...»

[Население города Осан сократилось до 50%.]

[В Безопасной зоне возводится Убежище.]

http://tl.rulate.ru/book/159091/9809739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31: Волна (4)»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Alchemist Building a Shelter in the Apocalypse / Алхимик, строящий убежище в Апокалипсис / Глава 31: Волна (4)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода