Готовый перевод Villain Inside the Novel / Злодей в романе: Глава 24: Подготовительная работа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пак Санъу молча смотрел на застывшую на губах покойного улыбку.

На человека, который, несмотря на раздробленную нижнюю часть тела и пробитый толстой арматурой живот, прежде всего пытался позаботиться о своем ребенке.

Как такое было возможно?

Боль от ломающихся костей и разрываемой плоти не так-то просто преодолеть. Особенно для обычного человека, не имеющего к ней стойкости.

Пак Санъу знал это лучше кого бы то ни было, ведь он испытал это на собственном опыте.

И все же этот мужчина справился.

Он не просто превозмог боль, но и с угасающим сознанием беспокоился о будущем своего ребенка.

«Это и есть отцовская любовь?»

Эта мысль пробудила воспоминания, казалось бы, давно стертые из памяти.

Прошлая жизнь и нынешняя.

Родители, которые любили его в обеих этих жизнях.

Тряхнув головой, Пак Санъу отогнал нахлынувшие мысли и принялся расчищать бетонные обломки, придавившие тело. Арматура в животе дернулась, когда он сдвигал плиты, но мертвец уже не мог стонать от боли.

Он был мертв.

Эмоции внутри Санъу всколыхнулись.

Он не мог его спасти.

Он находился слишком далеко, не планируя никого спасать. Однако, став свидетелем этой сцены, он почувствовал, как внутри закипает странное чувство — не гнев и не печаль, а нечто неопределенное.

«Сначала нужно перенести их обоих в безопасное место».

К счастью, Пак Санъу не совершил ошибки, поддавшись эмоциям и забыв о приоритетах.

Сначала он взвалил на плечи кадета и его младшую сестру. Людей с повреждениями внутренних органов нельзя было так перемещать, но, поскольку Санъу уже вытащил сломанные ребра из легких и кишечника с помощью своей внутренней энергии, подобное воздействие было допустимым.

У него были основания для такого решения.

Он не сравнивал этого заурядного кадета с собой.

Просто, посещая лекции Пак Чин Ён, он видел множество кадетов с подобными ранами и знал, что от такого внутреннего кровотечения не умирают мгновенно.

Следующий шаг был таким же обдуманным.

«Сейчас важнее остановить внутреннее кровотечение, чем просто следить, чтобы не появилось новых ран».

У «человеческого оружия», выращенного для боя, не могло быть иных средств.

Поэтому Пак Санъу решил направиться к Корейскому университету. Ведь там находилась огромная Больница Корейского университета.

Он бежал в обход, избегая мест, где все еще продолжались сражения. Кадет, который, будь он в сознании, должен был кричать от нестерпимой боли, лишь бессильно болтал руками и ногами — у него не было сил даже очнуться.

Так даже лучше, чем если бы он шумел.

Ощущая, как плечо пропитывается чужой кровью, Пак Санъу прибавил ходу.

Но нельзя было переусердствовать.

Он использовал лишь ту часть силы, о которой знали Пак Чин Ён и другие причастные к Академии героев люди.

Из-за этого он двигался медленно.

Это раздражало, но использовать больше силы означало бы самолично раскрыть свой секрет.

Всегда нужно быть осторожным.

До тех пор, пока не обретешь истинную мощь.

— Хм...

Иногда он задумывался, зачем ему вообще скрывать себя.

Сейчас он не был преступником.

Хотя он совершал убийства ради мести, его не поймали, так что проблем не было.

Более того, у беззащитного сироты, не имеющего ничего, теперь появился надежный тыл.

Истребители монстров.

Гильдия, входящая в пятерку лучших в Корее, официально спонсировала его. Даже если он раскроет скрытую силу, это больше не будет опасным. Напротив, это могло стать поводом для получения еще большей поддержки.

Зачем же в такой ситуации скрываться?

Потому что ему суждено было стать «Красным Волком» с дурной славой? Но ведь его жизненный путь уже бесконечно далек от траектории того «Красного Волка».

«Людей с одинаковым прошлым нельзя считать одним и тем же человеком».

Внутренне они слишком различались.

К тому же, хотя «Пак Санъу» из романа отчаянно старался, несмотря на свои увечья, и окончил Академию героев, тот «Пак Санъу» определенно был слабее него нынешнего, первокурсника.

Если он прямо сейчас начнет пожирать других оборотней с помощью «Зловещей трапезы», он станет сильнее «Красного Волка», который был лишь промежуточным боссом.

Разрыв уже стал настолько велик.

Между ним и «Красным Волком» из книги.

Ему не нужно было беспокоиться о роли промежуточного босса, который должен столкнуться с главным героем, Пэ Джонхёком, чтобы тот стал сильнее. Тем более что это был не тот мир, который погибнет, если главный герой не вырастет.

Напротив, если он будет пожирать сильных монстров, превзойдет высший ранг и поможет Пэ Джонхёку, мир можно будет направить в куда более стабильное русло.

И все же, почему он продолжает жить, скрывая силу?

Не так давно Пак Санъу всерьез размышлял об этом и нашел ответ.

«Я просто сумасшедший».

Началось все, несомненно, с директора Синего приюта.

Когда Санъу страдал от побочных эффектов модификации тела, его избивали, он проходил через адскую боль и буквально восстал из мертвых, испытывая колоссальную ненависть.

Оглядываясь назад, он понимал, что тогда не был в порядке.

Он действительно обезумел.

Обычный человек не стал бы добровольно терпеть жуткую боль ради того, чтобы «разорвать» на куски ненавистного врага.

А после того как он сполна отомстил директору, он «позаимствовал» чувства зависти и ненависти, чтобы преодолеть муки модификации тела.

Хотя он действительно испытывал зависть, в нем не было тех чувств, которые можно было бы назвать ненавистью, но он пробудил их в себе, чтобы использовать как топливо для трансформации.

Он даже вызвал в памяти прошлое, почти забытое под гнетом тени директора, чтобы возненавидеть и его.

Вероятно, именно тогда все пошло наперекосяк.

Даже понимая, что так нельзя, он продолжал гнуть свою линию.

При этом он не был психопатом, не способным к сопереживанию.

Он понимал чужую печаль и чувствовал жалость.

Доказательство тому — он сейчас несет сына и дочь покойного в безопасное место.

Но было очевидно, что злоба и обида поглотили его еще сильнее.

Ребенок, рыдающий перед потерянной семьей, и директор приюта, который не считал людей за людей и помыкал ими.

Они научили его.

Они показали, что в этом правовом обществе так можно. Если тебя не поймают, или если у тебя есть сила замять грехи, даже если поймают, — ты можешь делать все, что угодно.

Это было истинное «учение», полученное ценой страданий в мире, который он считал адом.

Драгоценные знания, ставшие его плотью и кровью.

«Жаль не использовать знания, полученные с таким трудом».

И чтобы в полной мере насладиться сладостью оставшейся мести, роль злодея подходит куда лучше, чем роль героя, скованного множеством ограничений.

Хотя и от жизни героя он отказываться не собирался.

Хотя бы ради спокойной цивилизованной жизни.

Пока он предавался этим мыслям, Пак Санъу добрался до отделения скорой помощи университетской больницы, куда постепенно съезжались машины скорой помощи.

Ему даже не пришлось никого звать. Увидев униформу кадета на его плече, к нему поспешил врач средних лет, который до этого отдавал распоряжения, оценивая ситуацию в отделении.

— Положите пациента сюда.

Врач перехватил каталку, направлявшуюся в другую сторону, и помог уложить кадета. Осмотрев его в общих чертах, он нахмурился.

— Вы знаете, как он получил травмы?

— От сильного удара грудная клетка была вдавлена, сломанные ребра проткнули внутренние органы и легкие. В качестве экстренной меры я использовал внутреннюю энергию, чтобы извлечь ребра из органов, но из-за нехватки навыков не смог полностью остановить кровотечение.

— Вы герой?

— Нет, кадет.

— Отличные меры. Вас хорошо обучили в Академии.

Врач говорил искренне.

На самом деле, нельзя так обращаться с человеком, чьи органы пробиты ребрами.

Разумеется, бежать с ним на плече тоже было нельзя.

Обычный человек умер бы от кровопотери и шока в тот момент, когда его закинули бы на плечо и побежали.

Это можно было бы приравнять к убийству.

На месте происшествия пострадавших с пробитым телом не перемещают просто так. Инородные предметы извлекают исключительно в операционной, где можно немедленно остановить кровотечение.

Но с кадетами все иначе.

Тело, обладающее внутренней энергией, полученной из очищенной маны, имеет усиленную жизненную силу, и раны начинают затягиваться, даже если вытащить пронзивший их предмет. Конечно, сквозное ранение не исчезает полностью, но объем кровопотери уменьшается.

В критической ситуации только это уже повышает шансы кадета на выживание.

Именно поэтому методы спасения кадетов и обычных людей различались.

Врач разрезал куртку униформы, осматривая рану, и спросил:

— А этот ребенок кто?

— Семья этого кадета. Их родители, находившиеся там же, уже погибли.

— Ох...

Оглядевшись, врач подкатил пустую каталку и велел уложить на нее девочку. Взяв скальпель, он разрезал ее одежду и осмотрел грудную клетку, после чего недоуменно наклонил голову.

— Она в порядке. Эта кровь принадлежала родителям или кадету?

— ...Наверное.

— Какое облегчение. Тем не менее, я все равно проведу хотя бы простой осмотр.

Поскольку она была членом семьи ценного кадета, такие привилегии были обязательны.

— Как пожелаете.

— Тогда я отправляюсь в операционную, чтобы спасти этого парня.

Врач коротко кивнул и покатил каталку с кадетом. Попутно он подозвал медсестру и велел ей заняться обследованием сестры.

Наблюдая за тем, как обстановка в отделении становится все более напряженной, Пак Санъу следил за медсестрой, осматривающей девочку, и приводил мысли в порядок.

Девочка наверняка здорова.

Он своими глазами, пусть и издалека, видел, как кадет проявил «особенность» и перетянул раны сестры на себя. Сотворить такое чудо в мире, где нет жрецов, использующих божественную силу...

«Его отец даже на пороге смерти завещал сыну скрывать эту опасную особенность».

И он был прав.

В этом мире, где еще нет способностей к исцелению, которые можно применять прямо на поле боя, способность, обретенная сегодня потерявшим опекунов кадетом, была крайне полезной. По сути, это давало дополнительную жизнь, и любой захотел бы завладеть такой особенностью.

Отец кадета разглядел это даже в свои последние мгновения.

Он понял, что если об особенности сына станет известно, его запросто могут похитить сильные мира сего.

Поэтому он велел сыну скрывать силу, сделав это своим предсмертным желанием. Вероятно, он надеялся, что внезапно появившийся незнакомец не заметил этого чуда.

«Но я заметил».

И заметил это человек, который уже начал раздумывать, как бы заполучить эту силу.

— Пациентка совершенно здорова, ранений нет. Она просто в обмороке.

— Спасибо за работу.

— Что вы, это моя обязанность.

Закончив необходимые обследования, медсестра поспешила к другому пациенту.

Пак Санъу молча смотрел на спящую девочку, потерявшую сегодня родителей, и структурировал свои планы.

Он подавил готовые всколыхнуться эмоции.

Сейчас важны были не чувства, а выгода.

Особенность, которой обладал кадет (чье имя он даже не помнил), была заманчивой. Но сейчас у него не было возможности ни монополизировать ее, ни силы, чтобы защитить.

«Что если использовать силу или заложника?»

Это возможно.

И сила, и заложник были под рукой. Ведь противник — всего лишь кадет, еще не получивший квалификацию героя. Однако последствия такого поступка были бы слишком хлопотными.

Если станет известно о подобном, сохранить статус кадета будет невозможно.

«Заманчиво, конечно, но глупо идти на такой неоправданный риск».

Так что же делать?

Даже если он пытался найти способ, ему катастрофически не хватало информации.

Эти несчастные брат с сестрой потеряли родителей в результате несчастного случая, но у них могли быть родственники, готовые с радостью принять перспективного кандидата в герои и его сестру-обузу.

Тогда, что бы он ни задумал, существовала вероятность, что ему придется отступить ни с чем в зависимости от воли будущего опекуна.

И все только из-за отсутствия информации.

«Информация...»

К сожалению, это была та область, в которой он не обладал способностями.

«Тогда можно ее одолжить».

Пак Санъу еще раз взглянул на ребенка и вышел из отделения скорой помощи. Вытащив из кармана смартфон, он позвонил человеку, который мог беспрепятственно просматривать данные кадетов.

— Какая помощь тебе понадобилась?

— Ох, инструктор. Если вы так говорите, я чувствую себя негодяем, который звонит только тогда, когда ему что-то нужно.

— В таком случае, могу ли я считать, что этот звонок — просто светская беседа и ты не собираешься просить меня о помощи?

— Ну, не совсем так...

Пак Чин Ён снова спросила с усмешкой в голосе:

— Тогда завязывай с лишними словами и говори, в чем дело.

— Сегодня я оказался на Тэхакро и спас одного кадета с нашего потока.

— На Тэхакро? Он попал в переплет из-за бесчинства злодеев?

— Я не видел деталей, но, похоже на то. В любом случае, важно другое: этот кадет потерял там родителей.

— И что?

Смешинка в голосе на том конце провода мгновенно исчезла. Она поняла, что дальнейший разговор не терпит улыбок.

— Мне нужны его личные данные. Помимо самого кадета, который сейчас в тяжелом состоянии в операционной, его младшая сестра тоже находится здесь, в отделении скорой помощи.

— Раз ты просишь личные данные, значит, ищешь того, кто станет опекуном этих детей вместо родителей.

— Именно так.

Послышался звук ударов по клавишам.

Спустя мгновение Пак Чин Ён спросила:

— Имя раненого кадета?

— Э-э, ну, мы просто виделись пару раз, так что имени я...

— Ха... Как кадету, чья работа — учиться, тебе похвально усердствовать в тренировках и учебе, но, кажется, тебе стоит больше внимания уделять отношениям с однокурсниками.

— ...Я постараюсь.

— Право, не думала, что когда-нибудь скажу такое кадету.

— Я тоже не думал, что услышу подобный совет от инструктора.

— Это потому что ты... впрочем, неважно. Пустые придирки. Ты сказал, что кадет сейчас на операции в Больнице Корейского университета?

— Да.

http://tl.rulate.ru/book/159081/9807350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода