Готовый перевод Villain Inside the Novel / Злодей в романе: Глава 12: Инвестиции и искушения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Экстра» гордится своим быстрым и точным сервисом. Спасибо, что воспользовались нашими услугами сегодня, уважаемый клиент.

— Здравствуйте.

— И сегодня у вас много товара. Что ж, мы быстро все погрузим и выплатим вознаграждение.

— Приступайте.

Пак Санъу, сидевший на туше монстра, отошел в сторону, а сотрудники «Экстры», вышедшие из грузовика, принялись усердно перетаскивать тела.

Мужчина, который при первой встрече представился как руководитель группы, наблюдал за аккуратно уложенным товаром и подсчитывал сумму выплаты.

«Как и ожидалось, состояние отличное».

Большинство монстров были убиты одним ударом точно в жизненно важное место. Это означало минимум повреждений, а значит, товар можно было реализовать по хорошей цене.

Руководитель группы решил и сегодня округлить сумму до десяти тысяч вон в большую сторону.

— Если будете охотиться так каждый день, то скоро станете богачом.

— У меня большая семья, которую нужно содержать, так что вряд ли. Итак, сколько сегодня?

— Сегодняшняя выплата составляет три миллиона девятьсот тысяч вон. Это уже за вычетом комиссии. Выдать сейчас?

— Да.

— Тогда подождите минутку.

Достав из кабины грузовика счетную машинку, руководитель группы положил на нее пачку банкнот номиналом пятьдесят тысяч вон. Машина заработала, и вниз упало семьдесят восемь купюр.

Руководитель убрал оставшиеся банкноты в сейф и еще раз все проверил.

Ровно семьдесят восемь купюр.

Все верно.

Он положил деньги в конверт с логотипом и названием компании «Экстра» и вежливо протянул его обеими руками.

— Ваше вознаграждение за сегодняшнюю охоту.

— Вы хорошо потрудились.

— Это наша работа. Кстати, если вы закончили с охотой, не подвезти ли вас до Сеула?

— Спасибо за предложение, но я планирую осмотреться здесь, чтобы подготовиться к завтрашней охоте.

Этот диалог неизменно повторялся в течение всей последней недели.

Руководитель группы кивнул.

— Понимаю. Тогда мы первыми отправимся в путь.

— Не буду вас провожать.

После этих слов Пак Санъу слегка поклонился и исчез из виду.

В этот момент к руководителю подошел один из сотрудников и заговорил:

— Кто это может быть? Судя по его выдающимся навыкам, он кажется Героем.

— Не лезь не в свое дело. Из-за праздного любопытства можно потерять хорошего клиента.

— Я-то понимаю, но... похоже, он охотится в одиночку. Да и деньги каждый раз берет наличными, а для связи использует левый телефон, разве нет?

Руководитель группы пристально посмотрел на своего сотрудника.

— Вот это и называется «праздное любопытство».

— ...Я буду осторожнее.

— Вот и славно. Все погрузили?

— Да.

— Тогда возвращаемся. Нужно быстрее сдать товар, чтобы и мы могли закончить рабочий день.

— Слушаюсь!

Сотрудник намеренно громко ответил и усадил остальных людей в грузовик.

Спустя некоторое время огромный грузовик уехал, поднимая столбы пыли, и на его месте снова появился Пак Санъу.

Он погладил подбородок, глядя на удаляющийся грузовик.

— Порядочный человек.

Идеально подходит для сделок, когда нужно скрыть свою личность.

Поскольку причин менять контрагента не было, Пак Санъу, удовлетворенный, продолжил осмотр охотничьих угодий, как и планировал.

У него была цель.

Как он и сказал руководителю группы, поиск добычи на завтра был одной из задач, но главной целью были личные вещи, которые могли остаться на поле боя.

Те, кто пришел поохотиться на монстров, но сам стал их добычей.

Доход от найденных вещей, оставленных такими бедолагами, был весьма солидным.

Начиная от удостоверений личности и заканчивая оружием, небольшими суммами денег, одеждой и прочим.

Все это было товаром, пользующимся спросом на черном рынке. Более того, удостоверения личности были настолько ходовым товаром, что на них сформировалась рыночная цена, и превратить их в наличные не составляло труда.

«Как и удостоверение, которым пользуюсь я».

Доказательством тому служило то, что Ли Сэбом, будучи всего лишь школьницей, смогла раздобыть такие вещи, хотя ее связь с черным рынком шла через директора.

Происхождение вещей тоже было очевидным.

Либо поиск вещей погибших от когтей монстров, как сейчас делал Пак Санъу, либо продажа вещей жертв, пострадавших в инцидентах, подстроенных специально.

В основном одно из двух.

В этот момент издалека донесся звук выстрелов.

Пак Санъу обернулся.

Если спровоцировать инцидент, можно было бы завладеть вещами тех, кто находится в эпицентре этого шума.

В душе шевельнулось искушение.

В голове начали выстраиваться планы, которые можно было реализовать в любой момент, но Пак Санъу тряхнул головой, отгоняя низменные желания.

Он не собирался становиться Героем, помогающим другим из благих побуждений, но и превращаться в убийцу не планировал.

Если он пойдет на поводу у жажды легкой наживы ради каких-то грошей, это будет оскорблением для его особенности — «Зловещая трапеза».

«Лучше найти другой способ».

К тому же спешить было некуда.

Всегда можно было найти другое место для охоты или стать сильнее, чтобы загонять еще больше добычи.

Определившись с направлением, Пак Санъу бродил по охотничьим угодьям до самого вечера, но, так ничего и не найдя, вернулся в Синий приют.

****

Существует множество способов заработка.

— Совсем про это забыл.

Пак Санъу почесал затылок.

Как раз в тот момент, когда он собирался инвестировать в акции компаний, которые в ближайшем будущем выпустят хитовые продукты, он наткнулся на свою записную книжку, заваленную вещами.

Блокнот, в котором была записана самая разная информация.

В этой записной книжке содержалось множество полезных сведений, которые можно было использовать для заработка прямо сейчас.

Была там и информация о том, что компания, в которую он собирался инвестировать, добьется успеха, используя стратегию «быстрого последователя» во время бума смартфонов, который начнется в США.

Конечно, информация не была детальной.

Он просто записал сцену первого появления смартфона в начале романа и тот факт, что прототипом этой корейской компании была «Samsung».

Разве все и так не было очевидным?

«Какой же я дурак».

Он начал делать записи примерно в семь лет, а после поступления в начальную школу частота записей сократилась.

Это произошло потому, что он уже записал почти все, что смог выудить из памяти, а после того как модификация тела сделала его рост стремительным, он обрел уверенность и перестал заглядывать в блокнот.

Это была настоящая глупость.

Игнорировать записную книжку, где были сведения, которые он не мог использовать в семь или десять лет из-за отсутствия капитала.

Прошлого не вернешь, но если бы он регулярно сверялся с записями и использовал информацию, его деньги могли бы приумножиться в разы.

«Если правильно поймать волну роста, на акциях можно отлично заработать».

Сюжет романа по-настоящему начинается, когда главному герою исполняется семнадцать.

Как и компания, ставшая прототипом «Samsung», наверняка существуют фирмы, которые будут процветать и дальше.

Если бы он купил их акции, его состояние только росло бы, и он точно не остался бы в убытке.

Конечно, не вся информация оставалась неиспользованной.

Сведения, помеченные звездочкой, он уже применял.

Информация под заголовком: главное событие — «Оборона нового города Ильсан».

Пак Санъу включил компьютер и ввел в поиске «Новый город Ильсан».

Ничего не вышло.

«Ну да, Дэвон-ри все еще остается нестабильной зоной охоты, так что Ильсан вряд ли начнут развивать как город».

Тем не менее, это время было не за горами.

Сейчас это опасный район, где бродят монстры, но в будущем именно здесь развернется масштабная битва, известная как «Оборона нового города Ильсан».

А это означало, что Ильсан — район, который будет застраиваться как новый город.

— Как там сейчас дела?

Пак Санъу повернулся к Ли Сэбом, которая сидела рядом и просматривала документы.

— Нуна, насколько выросла цена на землю?

— Когда из агентства недвижимости звонили в последний раз, просили двадцать тысяч вон за пхён.

— А за сколько мы покупали?

— Цена каждый раз была разной, так что точно сказать сложно, но если выводить среднее значение, то примерно две тысячи пятьсот вон?

Землю в Ильсане они начали скупать еще пять лет назад.

Это значило, что даже если продать ее прямо сейчас, прибыль будет восьмикратной.

Разумеется, продавать он не собирался.

— Сколько у нас всего земли?

— Участки разбросаны, но в общей сложности около сорока восьми тысяч пхёнов.

Оценочная стоимость составляла примерно один миллиард вон.

— Сильно выросла.

— Но этого все еще недостаточно, чтобы открыть предприятие по разделке туш?

— Земля подорожает еще сильнее. Кстати, сколько сейчас денег на счету?

— Чуть больше ста шестидесяти миллионов.

Она ответила сразу же, не спрашивая, к чему такой вопрос.

В этом и заключалось преимущество Ли Сэбом.

— За обучение заплатила?

— Для первокурсников срок до начала февраля, так что я уже внесла оплату.

Значит, до начала второго семестра из расходов оставались только аренда и проживание. Остальное можно было не брать в расчет.

Пак Санъу задумался.

Продолжить спекуляцию недвижимостью, которая и так уже сильно выросла в цене?

Или купить акции, готовясь к грядущему буму смартфонов?

«Кажется, земля подорожает еще больше, но ведь и с акциями та же история».

Пак Санъу проверил котировки «Хансон Электроникс».

Цена за акцию уже превысила восемьсот сорок тысяч вон, а рыночная капитализация перевалила за сто триллионов.

«Насколько же она еще вырастет?»

Цены на акции здесь вели себя иначе, чем в его прошлой жизни.

Сейчас 2015 год, но смартфоны еще не были выпущены.

В отличие от его прошлого мира, из-за непрекращающейся войны с монстрами патенты, признанные военными технологиями, не передавались в гражданский сектор. Кроме того, развитие технологий было ориентировано прежде всего на вооружение, что тоже замедляло процесс.

«Но как только смартфон выйдет в свет, технологии, связанные с ним, начнут развиваться с пугающей скоростью».

Раздумья никак не заканчивались.

Честно говоря, в глубине души он жалел, что не вложил все деньги в недвижимость раньше.

Входить в недвижимость сейчас было как-то... обидно, что ли? Словно он уже упустил выгоду.

«Говорят, не стоит класть все яйца в одну корзину, но...»

В данном случае все было иначе.

После долгих раздумий Пак Санъу отдал распоряжение насчет спекуляции недвижимостью.

— Оставь только десять миллионов на экстренный случай, а все остальное инвестируй в Ильсан.

— В землю? Но найдутся ли продавцы? Мы ведь тоже не продаем.

— Твоя правда, но все равно попытайся найти как можно больше. Цены там взлетят еще выше.

Ли Сэбом кивнула.

— Я постараюсь. А если землю купить не удастся, что делать с оставшимися деньгами?

— В таком случае купи акции «Хансон Электроникс». А на аренду и жизнь я заработаю — буду выходить в город по выходным или во время каникул.

На текущие расходы у него были наличные, заработанные охотой, так что проблем не предвиделось.

— Хорошо. Но ты уверен, что Ильсан станет новым городом, как Пучхон?

Ли Сэбом знала, почему Пак Санъу скупает землю в Ильсане.

Если бы она, покупая землю от его имени после его поступления в начальную школу, не разузнала причины его действий, они бы не смогли сохранить нынешние отношения.

Так что этот вопрос был просто формальностью.

— Вероятность этого крайне высока. На самом деле, когда создавали город Пучхон, ситуация развивалась похожим образом.

Довольно давно земли Пучхона были стабилизированы, что позволило создать своего рода линию обороны, соединяющую Инчхон, Ансан и Сувон, благодаря чему юго-западная часть Сеула стала гораздо безопаснее.

Следовательно, по той же логике существовала большая вероятность, что Ильсан будет урбанизирован, чтобы возвести заслон и обезопасить западную и северную части Сеула.

Тем более что население Сеула на данный момент было чрезмерно плотным.

— Может, взять кредит? — легкомысленно предложила она.

В ее игривом голосе явно не было серьезности, и Пак Санъу хотел было ответить шуткой.

Но он покачал головой.

— Нет, в этом нет необходимости. Мы и так купили достаточно земли в Ильсане, так что просто подождем роста цен.

— Ладно. Тогда я разузнаю, нет ли еще земли на продажу, пока не стало слишком поздно.

— Хорошо. Постарайся.

Пак Санъу посмотрел на Ли Сэбом, которая уже звонила в агентство недвижимости, специализирующееся на Ильсане, и снова открыл записную книжку.

Шансов еще предостаточно.

«Я знаю не только успешные компании. Гильдии тоже торгуются на фондовом рынке, так что в них тоже можно инвестировать».

Акции компаний или гильдий наверняка принесут меньше прибыли, чем спекуляция недвижимостью в Ильсане.

Ведь когда проект нового города будет утвержден, цены взлетят просто до небес.

«Хотя, может и нет?»

Пак Санъу пристально посмотрел на название одной гильдии в блокноте и тут же ввел его в поиске.

Совсем крошечная гильдия даже без нормального сайта.

Маленькая организация, в которой не было ни одного Героя высшего ранга.

«Гильдия Ханмару».

Название на чистом корейском, означающее «единую вершину».

Это имя, взятое у первого мастера гильдии, в будущем станет настолько знаменитым, что его будут знать во всем мире.

После того как они пройдут до самого конца ужасающее подземелье, открывшееся в Пхеньяне.

Это было поистине невероятное достижение, и ценой этого успеха стало то, что сама гильдия оказалась на грани исчезновения.

Тогда мастер гильдии, используя полученную в подземелье добычу, сумел выжить и сохранить элитных членов гильдии, после чего начал активное расширение.

Позже, приняв в свои ряды Пэ Джонхёка и Мун Сон Хо — главных героев, само существование которых было нарушением всех правил — гильдия, оправдывая свое название, стала настоящей вершиной.

Если инвестировать в подходящий момент, можно получить доходность, сравнимую с ростом среднего бизнеса до уровня корпорации.

А возможность получить влияние в «Ханмару», когда та станет великой гильдией, была приятным бонусом.

«Это просто джекпот».

Пак Санъу снова перечитал записи в блокноте, касающиеся гильдии Ханмару.

И убедился:

«Для этого еще много времени».

На сайте было объявление о привлечении инвестиций в обмен на доли, но у него не было средств, чтобы купить пакет, дающий право голоса, да и время входить еще не пришло.

Зачистка подземелья в Пхеньяне должна была произойти как раз перед тем, как главный герой, будучи кадетом старших курсов Академии героев, отправится на практику.

К тому же, потеряв костяк гильдии в пхеньянском подземелье, они около года будут приходить в себя, прежде чем начнут расправлять крылья и пригласят главного героя. Так что до идеального момента для инвестиций еще далеко.

«К тому времени нужно накопить как можно больше денег...»

Пак Санъу почесал затылок, глядя в записную книжку.

Охота сейчас была обязательна.

В ситуации, когда деньги делают деньги, стартовый капитал чем больше, тем лучше.

До церемонии поступления в Академии героев осталась всего неделя.

Если отчаянно вкалывать с рассвета до поздней ночи, можно заработать от двадцати до сорока миллионов.

Наличными будет около двухсот миллионов.

«Но этого мало».

Денег требовалось гораздо больше.

Задумавшись, Пак Санъу закрыл блокнот и вздохнул.

Всего день назад он поклялся, что не будет поддаваться низменным желаниям и совершать мелкие преступления, в которых нет нужды. И вот он снова колеблется, как только возникла потребность в крупной сумме.

«Опять я за свое».

Его воля была до смешного слабой.

На самом деле, он считал, что его воля, когда-то мягкая, закалилась, ведь он продолжал попытки модификации тела, вызывающей адскую боль.

Какое нелепое заблуждение.

Если он так легко поддается искушению, которое и искушением-то назвать сложно, о какой сильной воле может идти речь?

Пак Санъу задумался.

И принял решение.

«Буду просто охотиться».

Дело было не в том, что он избегал поступков, называемых преступными. Если бы он почувствовал необходимость, он бы совершил их без колебаний. Но он сдерживался, чтобы следовать выбранному пути.

Исключительно ради самого себя.

****

Результат того, что он, согласно плану, вкладывал все время и силы в охоту.

«Черт, как же я устал».

Пак Санъу заработал хроническую усталость.

Сегодня была церемония поступления, нужно было помыться, собраться и доехать до Академии героев, но из-за того, что он охотился до рассвета и поспал всего пару часов, шевелиться не хотелось.

По этой причине он, хоть и открыл глаза, продолжал валяться в кровати, теряя время.

В этот момент послышались шаги.

— Здесь земля... Ой, ты в порядке?

Ли Сэбом зашла в комнату с распечатками информации о земельных участках и, увидев Пак Санъу, который лежал пластом, словно труп, рефлекторно спросила.

И без того бледное лицо стало еще бледнее, и он выглядел как человек, который вот-вот испустит дух.

Пак Санъу махнул рукой.

— Все нормально. Не умру. Просто сегодня немного устал.

— Серьезно? Выглядишь так, будто одной ногой в могиле.

— Если бы моя жизнь была под угрозой из-за такой ерунды, я бы умер еще тогда, когда директор проломил мне голову и переломал ноги.

Если подумать об этом сейчас, то действительно удивительно, как он тогда выжил.

«Одной из причин, почему я тогда не умер, наверняка была Сэбом».

То, что она перевязала раны грязным полотенцем, чтобы остановить кровь, было довольно опасным поступком, но ее помощь с водой и едой, чтобы он не голодал, была неоценима.

И эта маленькая доброта превратила Ли Сэбом в его партнера.

— И то правда. Ладно, раз ты говоришь, что все в порядке, давай обсудим инвестиции в недвижимость.

— А не спекуляции?

— Как ты знаешь, когда этим занимаюсь я — это инвестиции.

Как и всегда.

— Ну, допустим. Так в чем дело?

— В окрестностях Ильсана появился участок, но он далеко от Хангана. При этом цену за пхён заломили в двадцать тысяч вон.

— Где именно?

Ли Сэбом перелистнула страницу с распечатанной картой окрестностей Ильсана и сказала:

— Вот здесь отмечено.

— Как называется эта река?

— Говорят, Коннынчхон.

— Коннынчхон...

Он изучал карту, воскрешая в памяти воспоминания из прошлой жизни.

Кое-что всплыло в голове.

Это было место, где он, будучи солдатом, ненадолго остановился, перейдя через Коннынчхон по пути на встречу с другом-сослуживцем в Паджу.

«Это был Кымчхон-дон? Здесь?»

Скорее всего, да.

Когда Пак Санъу нахмурился, Ли Сэбом спросила:

— То, что это за Коннынчхоном, смущает, да?

— Да. Мы не знаем планов правительства, так что расположение за Коннынчхоном напрягает. Если мы купим землю, а Коннынчхон станет линией обороны, прибыль будет не такой, как ожидалось.

— Но прибыль все равно будет?

— Будет. Если Ильсан станет новым городом, гильдии, которые там обоснуются, построят свои филиалы за Коннынчхоном.

Так Ильсан станет еще безопаснее, а они смогут быстрее добираться до районов, где обитают монстры.

Важные здания, вроде штаб-квартир гильдий, наверняка возведут внутри самого Ильсана.

— Значит, покупаем? Бюджет тот же, что ты называл?

— И это тоже.

Передав конверт, в котором было тридцать четыре миллиона вон, он продолжил:

— Четыре миллиона возьми на аренду и жизнь. Остальное я буду зарабатывать и отдавать по мере возможности.

— Хорошо.

Общий бюджет, вопреки ожиданиям, составил около ста восьмидесяти миллионов вон.

Если покупать по цене, предложенной другой стороной, без торгов, то получится приобрести примерно девять тысяч пхёнов.

Конечно, это при условии, что учитывается только цена земли. Если добавить налоги, такие как налог на приобретение и регистрацию, а также комиссионные, площадь участка будет меньше.

— Попробую максимально сбить цену.

Чтобы в рамках бюджета уложиться и в девять тысяч пхёнов, и во все налоги.

— Делай как знаешь. Я доверяю тебе это дело.

— Доверие — тяжелая ноша.

Ли Сэбом снова приняла документы. Она выглядела немного обеспокоенной. Хоть купленная ранее земля и сильно выросла в цене, на этот раз участок был другим, так что ее волнение было понятно.

Это не плохо.

Такой настрой означал, что она чувствует ответственность.

В любом случае, подготовка была завершена.

http://tl.rulate.ru/book/159081/9807338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода