Готовый перевод My cover in Konoha has been blown, and my boss is dead — what should I do? / Моё прикрытие в Конохе раскрыто, начальник тоже погиб — что делать?: Глава 19. Немного неуважительно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Немного неуважительно...

Выйдя из палатки Камидая, Минато направился к своим ученикам. Какаши уже был перебинтован, но Рин продолжала внимательно осматривать его на предмет скрытых повреждений.

Обито, скрестив руки на груди, с явным недовольством ворчал:

— Рин, ну Какаши же сам сказал, что с ним всё в порядке. Зачем ты так возишься с этим заносчивым типом?

Девочка ответила серьезным, почти строгим тоном:

— Осторожность не помешает, Обито. На лезвиях марионетки того парня, Камидая, наверняка был яд. Я должна убедиться, что в кровь Какаши ничего не попало.

Обито скептически оглядел друга:

— Да ладно тебе, он выглядит здоровым как бык. Разве отравленные так себя ведут?

Какаши, раздраженно дернув плечом, подтвердил:

— Рин, я правда ничего не чувствую...

Договорить он не успел. Мир перед глазами внезапно поплыл, цвета смешались в грязное пятно, и Какаши покачнулся, едва не рухнув на пол палатки. Обито в мгновение ока оказался рядом и подхватил его под руки.

— Эй! Какаши! Ты чего? Неужели правда яд?!

Даже в таком состоянии Какаши пытался сохранить лицо:

— Я... я не отравлен. Просто устал. Это всё из-за тебя, Обито... ты постоянно орешь над ухом, голова раскалывается...

— Что?! — Обито едва не задохнулся от возмущения. — Ты даже в обморок падаешь так, чтобы меня обвинить?!

— Тихо! — Рин резко пресекла спор. — Я нашла!

На лодыжке Какаши обнаружилась крохотная, почти незаметная царапина. Кожа вокруг неё начала приобретать нездоровый иссиня-черный оттенок. Девочка тут же приступила к обработке раны.

Обито с недоумением уставился на повреждение:

— Откуда это? Какаши, когда он успел тебя задеть?

Сам пострадавший лишь недоуменно нахмурился. Он не помнил этого момента. Казалось, он контролировал каждое движение вражеской куклы.

— Скорее всего, это случилось, когда Какаши использовал «Стихию Земли: Рассекающий Клык», — подал голос вошедший в палатку Минато. — Атака не удалась, и во время резкого отхода марионетка зацепила его краем лезвия. Рин, как он? Нужна помощь медиков лагеря?

Рин уверенно покачала головой:

— Нет, учитель, я справлюсь. Яд хитрый — он должен был подействовать мгновенно, но из-за того, что рана поверхностная, доза оказалась мизерной. Поэтому симптомы проявились только сейчас. Обычного антидота широкого спектра будет достаточно.

Она ловко ввела лекарство. Спустя несколько минут дыхание Какаши выровнялось, а туман в голове начал рассеиваться.

— Учитель, — Какаши поднял взгляд на Минато, — вы правда привели этого Камидая в лагерь?

Минато кивнул:

— Да. И на рассвете он отправится с нами в Коноху.

Какаши нахмурился, его голос зазвучал сурово:

— Но ведь он подозрителен! Он скрывал свою истинную силу, он ошивался у наших границ... Очевидно же, что у него есть цель, и эта цель — Коноха. Безопасно ли вести его в самое сердце деревни?

Минато мягко улыбнулся:

— Более чем. Мы уже получили подтверждение: он — шпион, подосланный Сунагакуре.

— Что?! — Обито подскочил на месте. — Он шпион, и это... хорошо?!

— Именно, — Минато присел на край скамьи. — Видите ли, его ниндзя-ястреб имеет прямую связь с Казекаге.

— И что с того? — Обито всё еще не понимал.

Какаши, к которому вернулась былая острота ума, опередил учителя:

— Дубина, ты не понимаешь? Если у него есть канал связи с верхушкой Песка, значит, мы можем использовать его, чтобы тянуть из них информацию. Или, что еще лучше, скармливать им ту ложь, которая нам выгодна.

Обито замер, переваривая информацию, а потом буркнул:

— Да я и сам это знал, просто проверял, сообразишь ли ты.

Какаши лишь презрительно фыркнул.

— Я перехватил его письмо, — продолжил Минато. — В нем он умолял вернуть его домой. Я уничтожил оригинал и подменил его своим. Теперь Казекаге уверен, что его агент успешно внедрился и пользуется моим доверием. Камидай нам нужен. Но есть одно условие: он не должен знать, что мы его раскрыли. Его навыки шпионажа, мягко говоря, плачевны. Он даже не пытается играть роль профессионала. Поэтому ведите себя естественно и не подавайте виду.

На самом деле Минато не хотел посвящать учеников в такие тонкости, но Камидай был настолько плох в конспирации, что не заметить его странностей было невозможно. Даже Рин начала бы что-то подозревать, не говоря уже о Какаши. Проще было сразу расставить точки над «i».

...

Когда первые лучи солнца едва коснулись верхушек деревьев, команда Минато вошла в палатку Камидая. Тот спал без задних ног, раскинувшись на футоне в самой нелепой позе, какую только можно представить.

Четверо шиноби Конохи стояли и молча наблюдали за этим зрелищем. У всех четверых синхронно дернулись веки. «Как можно так крепко спать в тылу врага? У этого парня либо железные нервы, либо полное отсутствие инстинкта самосохранения».

Минато присел рядом и осторожно потряс юношу за плечо:

— Камидай, просыпайся. Пора в путь.

Тот лишь что-то нечленораздельно промычал и перевернулся на другой бок. Он полночи терзался сомнениями и уснул только под утро, так что сейчас находился в глубочайшем забытьи. Минато пришлось тряхнуть его посильнее.

Наконец Камидай сел, протирая заспанные глаза. Сознание его еще блуждало где-то между сном и реальностью, а зрение было затуманено.

— Дядя Кайто... — пробормотал он, не видя, кто перед ним. — Я буду хорошим шпионом, честно... только не сажайте меня в тюрьму...

В палатке воцарилась гробовая тишина. Минато, Какаши, Обито и Рин переглянулись. «Серьезно? Он только что признался во всем прямо нам в лицо?» Это было уже за гранью добра и зла. Это было... даже как-то обидно. Неужели он настолько их не уважает, что даже не пытается скрываться?

Камидай тем временем начал приходить в себя. Зрение прояснилось, и он увидел перед собой четверку из Конохи, застывшую с каменными лицами. Его прошиб холодный пот.

«Я... я что-то сказал? — в ужасе подумал он. — Мне снилось, что Казекаге хочет бросить меня в темницу, если я не пойду на задание... Я же не выдал это вслух?!»

Его лицо начало медленно бледнеть, а потом покрываться пятнами.

Минато кашлянул, нарушая затянувшуюся паузу:

— Камидай, ты что-то прошептал, но так тихо, что я не разобрал. Ребята, вы что-нибудь слышали?

— Ни единого слова, — хором ответили Какаши, Обито и Рин, синхронно отвернувшись в сторону. Обито при этом так сильно закусил губу, чтобы не заржать, что она побелела.

http://tl.rulate.ru/book/159062/9837237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Почему у этого шедевра так мало оценок?
Развернуть
#
Гении всегда остаются непонятными
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода