Готовый перевод Wizard: Lord of the Elements / Восхождение мага-зельевара: Глава 18. Без конца и края

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вирик посмотрел на Дорая, вытер пот со лба. Ремонтировать эти мечи было непросто. Сидя на скамейке, он чувствовал легкое удовлетворение. Дорай был отличным парнем, готовым к трудностям, способным к обучению. Если он пойдет по этому пути, то, несомненно, добьется гораздо большего, чем сам Вирик.

В полдень управляющий Хале тяжелым шагом вышел из кузницы. Сначала он заглянул в две другие кузницы, а затем подошел к Вирику. Он собрал все мечи вместе и велел нескольким ученикам отнести их к выходу.

Закончив с этим, Хале с облегчением выдохнул. Приняв вид главного управляющего, он встал рядом с Вириком, посмотрел на Дорая и слегка улыбнулся:

— Не хочешь ли стать нашим штатным кузнецом?

Дорай почесал затылок:

— Я еще не стал кузнецом первого разряда, сейчас я всего лишь ученик. Господин Хале, не рановато ли?

Хале все так же улыбался:

— Если ты готов к трудностям и усердно работаешь, то кузнецом первого разряда станешь рано или поздно. Я видел твою мотыгу, очень неплохо.

Вирик встал со скамейки, показал Дораю большой палец вверх и сказал:

— Дорай — самый талантливый ребенок, которого я когда-либо видел. Всего за несколько дней он уже умеет ковать сельскохозяйственные инструменты. В будущем он точно добьется успеха.

Дорай застенчиво стоял в сторонке.

Хале кивнул и сказал:

— Продвижение кузнеца и воина схожи. Процесс ковки, закалка металла — это также закалка самого себя. Усердно тренируйся, чтобы поскорее достичь уровня начинающего воина. Тогда и ковать будет легче.

Хале заметил, что Дорай практиковал боевые искусства, и просто обронил это замечание.

Дорай с улыбкой отвечал, но в душе похолодел. Он ведь просто немного помахал боевым мечом, а они это заметили.

Тренировки боевых искусств тоже были непростыми. По крайней мере, сейчас он был только в самом начале пути. Используя преимущества кузнечного дела, он тренировал все мышцы тела, шаг за шагом продвигаясь к уровню начинающего воина. Но до цели было еще далеко.

Вирик похлопал его по плечу и сказал:

— Техники легкого и тяжелого молота — это тоже вид боевого искусства. Они тренируют мышцы и сухожилия, а жар печи отлично закаляет кожу. Усердно тренируйся.

Дорай кивнул. Он, конечно, чувствовал это.

Вирик обладал силой ученика воина высокого уровня. Дорай давно слышал от него, что для дальнейшего развития ему не хватает лишь книги по боевой энергии. Но книги по боевой энергии были слишком дороги. Самая простая книга для начинающих стоила двадцать золотых монет.

Это же двадцать золотых монет!

Хале подбодрил Дорая несколькими словами, а затем вышел наружу. Вскоре подъехала военная повозка, за которой следовал отряд солдат. Несколько солдат подошли, поговорили с управляющим Хале, забрали оружие, заплатили золотыми монетами и быстро исчезли в конце дороги.

Увидев это, Дорай еще больше загорелся. Вот бы ему когда-нибудь научиться ковать боевые мечи! Тогда он смог бы начать тренировки мага. В книге Налюе было написано, что для обучения магии требуется много трав и вспомогательных материалов. С его нынешним финансовым положением он не мог позволить себе ничего из этого, поэтому пока оставалось только заниматься базовыми физическими тренировками.

После обеда, когда не было срочной работы, Дорай снова начал тренироваться на обрезках, выковывая небольшие инструменты. Они уже выглядели вполне прилично, но ему еще не хватало сноровки, поэтому продавались они по низкой цене.

Эти недорогие изделия тоже находили покупателей. Ведь за городом было много бедняков, которые не могли позволить себе качественные вещи и покупали только среднего качества. Поэтому Дорай не боялся, что его товары останутся невостребованными.

Время медленно шло, и вскоре минуло двадцать дней.

За эти дни Дорай выковал немало сельскохозяйственных инструментов. Качество их становилось все лучше, и у него появился стабильный доход в медных монетах. Жизнь была обеспечена.

С каждым днем ковки кожа Дорая, и без того смуглая, становилась еще темнее. Но под ней уже начали проступать рельефные мышцы, приобретая определенный объем, хотя прошло всего несколько дней.

Закончив работу, Дорай попрощался с Вириком и другими знакомыми кузнецами, схватил лежавшую рядом одежду и направился в трущобы. Настроение у него было приподнятое, ведь сегодня ему выдали зарплату — двадцать медных монет.

Ему нужно было поскорее домой, чтобы читать. Хотя словарь у него давно был, иероглифы оставались большой проблемой. За день он мог выучить лишь несколько десятков новых знаков, и для свободного чтения потребуется еще немало времени. Но стоило ему вспомнить о том, что было написано в «Легендарном пути рыцаря-мага Налюе», как сердце Дорая начинало трепетать. Будь то воин или маг, как только он достигнет начального уровня, перед ним откроются огромные перспективы. Обычный воин первого уровня, найдя любую работу, получал зарплату в серебряных монетах. Если он сможет стать воином, то и говорить не о чем. А магов во всем городе Домэн было всего несколько, это были легендарные личности. И хотя маги поначалу не обладали большой боевой мощью, благодаря своему интеллекту, алхимии и различным зельям они были даже сильнее воинов.

При одной мысли о будущем Дорай, идя по дороге, едва сдерживался, чтобы не закричать от восторга.

Вскоре он подошел к входу в трущобы. Подняв голову, он увидел нескольких человек, стоявших там, словно наблюдая за ним. Узнав их, он тут же застыл, и горячий пыл в его сердце мгновенно остыл, словно его окатили ледяной водой.

Черт возьми, это был Аодо.

Он не видел этого типа уже много дней. Как же он опять на него наткнулся?

Аодо тоже заметил Дорая. Увидев его, он тут же вспомнил свое жалкое состояние в тот день, и его лицо исказилось:

— Хватайте его! Проклятый плебей, посмевший сопротивляться! Я сломаю ему ноги!

Люди по обе стороны, услышав это, сначала удивились, но вскоре кто-то вспомнил: «Разве это не тот парень, который постоянно отбирал деньги на шахте «Бьянки»?»

— Посмотрим, куда ты теперь побежишь! Посмел ударить нашего старшего брата Аодо! — тут же набросился на него один из них.

Остальные тоже вспомнили, кто такой Дорай, и, схватив что попало, бросились к нему.

Дорай был потрясен. Проклятый Аодо, когда же это кончится?

Он на ходу натягивал на себя одежду, а сам повернулся и бросился бежать. Он не побежал к своему новому жилищу, а свернул в другую часть трущоб.

Дороги в трущобах были запутанными, а повсюду валялись кучи мусора, что делало их идеальным местом для побега.

Аодо, увидев это, осмотрел одежду Дорая и тут же пришел в ярость:

— Догоняйте его, черт возьми! У него точно есть деньги, иначе он не носил бы такую хорошую одежду!

Остальные, услышав это, тут же воспрянули духом.

Ограбить бедняка для них не составляло никакого труда. Даже полиция и стражники не хотели сюда приходить. Каждый день здесь умирало больше бедняков, чем людей убивали в городе за год. Никто не обращал внимания на смерть нищего.

К тому же, у жертвы были деньги — это было главное. И они занимались этим не в первый и не во второй раз, так что привыкли.

После стольких тренировок сила и ловкость Дорая были уже совсем другими. Он бежал изо всех сил и вскоре скрылся в трущобах, нырнув в узкий переулок.

В переулке было полно воды и грязи. Пробегая по нему, он весь измазался.

Жалуясь и бегая, Дорай не останавливался ни на секунду. Выбравшись из одного переулка, он побежал в другой. Он знал, что с грязными и мокрыми ногами ему не уйти от погони, поэтому он изо всех сил бежал вперед, пытаясь найти сухую дорогу.

Но как бы быстро он ни бежал, Аодо все равно не отставал. Физическая подготовка Аодо тоже была неплохой. К тому же, благодаря инструктору, которого нанял его отец, и постоянным тренировкам, он был даже сильнее Дорая.

Дорай оглянулся: Аодо не отставал. Ему оставалось только бежать изо всех сил.

Он быстро выбежал из переулка на одну из главных улиц трущоб. Подняв голову, он увидел, что здесь много людей, и специально побежал туда, где было больше всего народу.

http://tl.rulate.ru/book/159042/9814479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода