Готовый перевод Wizard: Lord of the Elements / Восхождение мага-зельевара: Глава 7. Побег

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доду вздохнул:

— Тогда будь осторожен. Этот Аодо очень злопамятный. Смотри, как бы он не нанял кого-нибудь тебя избить. Его отец — управляющий Саму, он может нанять инструктора по боевым искусствам. Береги себя.

Дорай тоже вздохнул:

— Я буду осторожен. Если он придет, я просто убегу. В крайнем случае, уволюсь отсюда.

Шахта «Бьянки» была одной из нескольких шахт среднего размера в городе Домэн. Но условия здесь были хорошие, давали двухразовое питание, поэтому большинство людей и не думали уходить. Однако, если тебя постоянно донимают, Дораю не оставалось ничего, кроме как уйти.

Сегодняшняя задача снова заключалась в промывке золотой руды. Кроме золота, они обнаружили еще один драгоценный металл — серебристую руду. Следуя правилам, они честно отсортировали ее, ничего не утаив, и сложили на берегу реки, ожидая, пока ее заберут.

Во время утреннего приема пищи пришел надсмотрщик забрать руду. Хотя добавился новый вид камня, он ничего не сказал, просто забрал все. Позже этим займутся специалисты. Но тут Дорай заметил, что его порция овощных шариков уменьшилась вдвое. Вместо двух ему оставили только один. Его лицо тут же помрачнело.

Вот оно что! Управляющий Саму и вправду защищает своего сынка.

Увидев это, Доду тоже вздохнул. Но он не стал делиться с Дораем своей едой, а съел все сам. Дорай не обиделся и достал овощной шарик, который купил утром про запас.

К счастью, он подготовился и по дороге сюда купил овощных шариков на одну медную монету больше.

Овощные шарики и рисовые колобки — это не одно и то же. Рисовые колобки в основном состояли из теста, в них было много энергии для организма. А овощные шарики — в основном из овощей, энергии в них почти не было, но они давали чувство сытости. Однако при тяжелой физической работе голод наступал очень быстро. Дорай даже задумался, не свалится ли он от истощения, если так пойдет и дальше.

Если в обед и вечером будет то же самое, ему придется подумать, стоит ли продолжать здесь работать.

Если не есть досыта, откуда возьмутся силы для работы? Со временем это просто истощит организм.

Так говорил их наставник, обучавший их основам боевых искусств: чтобы иметь силу, человек должен есть досыта, есть мясо. Если не есть досыта и не есть мяса, в этой жизни ничего не добьешься.

Хотя Дорай и был из трущоб, в Северном королевстве существовало правило: до десяти лет каждый ребенок должен был пройти трехмесячное обучение боевым искусствам и трехлетний курс грамоты. Поэтому Дорай владел некоторыми боевыми приемами и умел читать.

Вздохнув, он продолжил работать.

Дорай и Доду были напарниками, но их зарплата отличалась в три раза. Дорай был еще ребенком, его дневная норма была ограничена, и большую часть времени он просто помогал Доду, не прилагая особых усилий. Доду это тоже беспокоило: если Дорая уволят, найти нового напарника будет непросто.

В обед и вечером, как и ожидал Дорай, его порцию снова урезали. Как работать, если ты голоден? К тому же во второй половине дня надсмотрщик не сводил с него глаз. Стоило ему остановиться, как его тут же ждала плеть.

Глядя на хищный взгляд надсмотрщика, Дорай понял, что ему здесь больше не место. Но, что удивительно, несмотря на скудную еду, силы его почти не убывали. Это было очень странно. За весь день он так и не дал надсмотрщику повода пустить в ход кнут.

На шахте редко урезали зарплату рабочим, даже если у них был конфликт с управляющим. Это могло вызвать недовольство остальных рабочих, и тогда управляющему пришлось бы уйти. Для владельца шахты управляющий был не так важен, как рабочие, на которых все держалось.

Вечером они вместе пошли за расчетом. Получив деньги, Доду и Дорай обменялись улыбками и направились к выходу. Но по пути Дорай незаметно прихватил у ворот деревянную палку.

У ворот шахты стоял Аодо с марлевой повязкой на лице, полностью закрывавшей нос. Выглядел он плачевно. Не только нос, но и все лицо вокруг было в синяках.

Рядом с ним стояли четверо молодых хулиганов с палками в руках, лениво переминаясь с ноги на ногу и не сводя глаз с ворот.

Они не осмеливались стоять прямо у ворот, а ждали чуть поодаль.

В этот момент один из них громко крикнул:

— Босс Аодо, это Дорай, он вышел!

Аодо, конечно, тоже увидел Дорая. Его лицо исказилось от злобы. Вчера он не ожидал удара, а сегодня Дорай весь день голодал. Посмотрим, осмелится ли он быть таким же дерзким вечером.

Окружающие, увидев это, поспешили разойтись.

Для взрослых это была всего лишь детская драка, простое развлечение. Но когда дело касалось управляющего, никто не хотел вмешиваться. Люди старались даже не смотреть в их сторону и быстро уходили.

Доду постоял рядом с Дораем, вздохнул и сказал:

— Дорай, будь осторожен.

Тут он заметил палку за спиной у мальчика, но промолчал. Он понимал, что, скорее всего, после сегодняшнего дня он больше не увидит Дорая. С таким настроем добром это не кончится.

Дорай кивнул и, скривив губы в подобии улыбки, ничего не ответил.

Они вышли за ворота. Дядюшка Доду тут же отделился от него, а Дорай как ни в чем не бывало пошел вперед вместе с толпой.

Аодо и его четверо подручных уже ждали у ворот. Увидев Дорая, они, похлопывая палками по ладоням, медленно двинулись ему навстречу.

Обычно в такой ситуации Дорай медленно шел, ожидая, пока его ограбят. После этого они уходили грабить кого-то другого. Но сегодня Дорай решил не дать им этого сделать. Он не собирался по-дурацки ждать их приближения.

Едва выйдя с территории шахты, Дорай, который предусмотрительно держался с краю толпы, внезапно рванул вперед.

— Держи его! — взревел Аодо. От злости у него даже заныл нос, а лицо побагровело. Он махнул рукой, и вся шайка бросилась в погоню.

Но Дорай был на другой стороне толпы, и им пришлось пробиваться сквозь людей, чтобы догнать его.

Годы работы в шахте хоть и развили в основном верхнюю часть тела Дорая, но бегал он тоже очень быстро. Рванув с места, он понесся, словно сорвавшийся с привязи дикий конь, по главной дороге, ведущей из гор.

От шахты до городских ворот Домэна было около семи-восьми ли. Перед воротами раскинулся небольшой рынок. Дорай бежал, оглядываясь назад. Сначала он еще видел свирепое лицо Аодо, но вскоре тот начал отставать. Лошадей у них не было, так что догнать его они не могли.

Увидев это, Дорай остановился у обочины. Согнувшись и уперев руки в колени, он тяжело дышал. Когда дыхание немного выровнялось, он подумал: сегодня он сбежал, а что будет завтра?

Вздохнув про себя, он дождался, пока полностью отдышится, и в одиночестве побрел по дороге к рынку.

На этот раз он купил еды на три медных монеты больше, ведь завтра на работу он уже не выйдет.

Вернувшись домой, он увидел, как из-за двери высунулась голова адской гончей Аодо. Пес огляделся по сторонам, а затем жадно облизал ладонь Дорая. Когда мальчик вошел внутрь, пес смирно уселся, ожидая кормежки. Хотя овощные шарики и не были основной пищей адской гончей, за последние дни он к ним уже привык.

Ого, неплохо! Сегодня целых три овощных шарика! Дорай что, разбогател?

http://tl.rulate.ru/book/159042/9814468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода