Готовый перевод I Just Transmigrated Into a High-level Martial Arts World, How Did the Female Lead Get Turned Up Like This? / Только Попал В Мир Высших Боевых Искусств, а Героиня Уже Так Сильно Изменилась?: Глава 3. Что-то не так, образ героини рухнул!

«Он собирается расторгнуть помолвку!»

В глазах Хань Бинло полыхал огонь, а в сердце звучал холодный смешок, перемешанный с коктейлем противоречивых чувств.

Что, женитьба на мне, Хань Бинло, тебя что, унижает? Так не терпится порвать со мной связи?

В размышлениях в сердце Хань Бинло даже мелькнула тень обиды.

Она и так была одной из самых известных красавиц кампуса.

Если Чэнь Сюань сам расторгнет помолвку, как ей тогда сохранить лицо и достоинство главной красавицы?

«Помолвку расторгать никак нельзя!» — решительно решила Хань Бинло.

Хотя раньше у нее и были такие мысли, сейчас все иначе.

Она не понимала, почему может слышать мысли Чэнь Сюаня, и не подтвердила, существует ли на самом деле этот «Е Фань».

Однако, хоть все и было неясно, по крайней мере, Хань Бинло увидела истинное лицо Чэнь Сюаня!

Несколько лет притворялся глубоко влюбленным, и если бы не способность слышать мысли, даже она поверила бы его актерской игре.

Внезапное осознание всего этого заставило чувства Хань Бинло прокатиться на американских горках.

Раньше она не питала к Чэнь Сюаню особых чувств, но теперь ее некогда спокойное сердце переполнила обида.

Недостаточно было несколько лет мучить ее, теперь еще и помолвку расторгать?

Это же просто вывалять ее достоинство в грязи!

Разве так в мире бывает!

Эту помолвку сейчас как минимум нельзя расторгать. По крайней мере, нужно дождаться, пока она проверит все услышанное и поймет, почему Чэнь Сюань так странно себя ведет, говоря одно, а думая другое.

На данный момент для Хань Бинло лучше всего было сохранять статус-кво.

…

Красавица Хань, к удивлению всех, прогуляла урок.

Хотя с ее талантом один пропущенный урок не играл роли, это все равно шокировало весь класс.

За три года Хань Бинло ни разу не пропустила ни одного урока, а сегодня что случилось?

Все ломали голову, а Чэнь Сюань лишь облегченно вздохнул.

Весь день он чувствовал за спиной ледяной холодок, а с уходом Хань Бинло это жуткое ощущение исчезло!

…

Дом семьи Чэнь.

Хань Бинло с большими и маленькими пакетами подарков явилась в гости, словно невестка, тайком от мужа пришедшая к родителям.

— Тетя, дядя, мои родители просили передать вам привет, — сидя на стуле, выпрямив спину и сжав колени, со слабой улыбкой на лице произнесла Хань Бинло.

Держалась она как истинная барышня из хорошей семьи, скромная и послушная.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Когда вернешься, тоже передай от нас привет, — улыбка не сходила с лица матери Чэнь Сюаня, Цинь Су. В ее глазах плескалась неподдельная радость.

Такая замечательная невестка была просто идеальна для нее.

Даже обычно сдержанный и серьезный Чэнь Сихай сейчас изо всех сил старался казаться приветливым и добродушным.

Что касается Хань Бинло, он полностью оправдывал поговорку «чем больше свекор смотрит на невестку, тем больше она ему нравится».

Для двух семей, входящих в пятерку крупнейших кланов Линхая, этот брак, несомненно, был союзом сильнейших.

Чэнь Сюань был единственным сыном в семье, и в будущем все состояние Чэней, естественно, перейдет к нему.

Весь Линхай знал, что Чэнь Сюань души не чаял в Хань Бинло, так что, выйдя замуж, она точно не будет обижена.

Однако Чэнь Сыхай всегда беспокоился о стороне семьи Хань. Хотя Хань Бинло была девушкой, она уже проявляла незаурядный талант в боевых искусствах.

Едва достигнув совершеннолетия, она уже достигла пятого уровня Царства Смертной Трансформации. С такими данными она могла бы войти в число лучших даже в Линхае.

Со временем Хань Бинло непременно смогла бы поступить в желанную академию боевых искусств.

В то время как Чэнь Сюань, кроме неизменной «глубокой любви» к Хань Бинло, был просто мажором-бездельником, не унаследовавшим от Чэнь Сыхая ни капли таланта!

К сегодняшнему дню он едва достиг второго уровня Царства Смертной Трансформации. С такими способностями не то что в именитый вуз, даже в какую-нибудь захудалую академию поступить было бы сложно!

Все это время семья Чэнь жила в постоянной тревоге.

Боялись, что однажды семья Хань явится расторгать помолвку, но кто бы мог подумать, что вместо расторжения будущая невестка, судя по всему, хочет продолжать?

Хотя они были несколько ошарашены, сердце родителей Чэнь Сюаня пело от радости.

Цинь Су взяла Хань Бинло за руку, лицо ее светилось материнской любовью:

— То, что нашему парню досталась такая умная и послушная невеста, как ты, можно считать, что над могилами наших предков поднялся синий дымок…

Хань Бинло слабо улыбнулась, но затем ее выражение помрачнело.

— Тетя, дядя, смогу ли я стать невесткой семьи Чэнь — еще неизвестно.

— М-м?!

После этих слов улыбки застыли на лицах Цинь Су и Чэнь Сыхая.

— Сяоло*, что ты имеешь в виду?

*Прим.: Уменьшительно-ласкательное обращение к Хань Бинло.*

Супруги переглянулись, сердца их застучали как сумасшедшие. Неужели все предыдущее было лишь ширмой, и семья Хань решила сначала проявить вежливость, а потом нанести удар? Неужели помолвку все равно расторгнут?

— Чэнь Сюань… он, кажется, не любит меня…

Пока их мысли метались, Хань Бинло печально вздохнула и медленно проговорила.

Эту жалостливую картину, увидев, любой одноклассник в школе от изумления рот бы раскрыл.

А Чэнь Сюань точно бы восхищенно поднял большой палец — эта женщина прирожденная актриса!

— Что?

Родителям Чэнь Сюаня показалось, что у них слуховые галлюцинации. Они переглянулись, и в глазах у обоих читалось недоверие.

Они никогда не задумывались над таким вопросом.

В Линхае кто, встретив Чэнь Сюаня, не поднял бы большой палец со словами «какой же он подлиза»!

В их глазах Чэнь Сюань любил Хань Бинло до мозга костей!

Несколько лет подряд его «завтраки с любовью» не прекращались ни на день, несмотря ни на что!

Даже в выходные он вставал ни свет ни заря и покорно шел к дому Хань, только чтобы увидеть Хань Бинло!

И что же в итоге?

Сейчас Хань Бинло говорит такое?

— Не может быть! Ни за что! — Чэнь Сыхай решительно махнул рукой, произнося слова с полной уверенностью.

Рядом Цинь Су тоже поспешила оправдать своего сына:

— Да, Сяоло, думаю, между вами просто недоразумение. Кто же не знает, что наш паршивец тебя любит…

Да, весь Линхай знал, что Чэнь Сюань несколько лет навязчиво за ней ухаживал.

Но проблема в том, что вас всех обманули! Обманули!

В сердце Хань Бинло бушевала ярость.

Если бы не способность слышать мысли Чэнь Сюаня, и она бы осталась в дураках, играя по его правилам.

От одной этой мысли жажда мести в Хань Бинло разгоралась все сильнее.

— Дядя, тетя…

— Папа! Мама!

Хань Бинло только начала говорить, не успев закончить, как вдруг с грохотом дверь дома Чэней распахнулась от сильного пинка. Чэнь Сюань еще не вошел, а голос уже долетел.

— Я иду в дом Хань расторгать помолвку!

Чэнь Сюань стремительно вбежал внутрь, но едва переступил порог, замер на месте, а его зрачки мгновенно расширились.

— Хань Бинло?! Как ты оказалась в моем доме? — Чэнь Сюань был в полном смятении, чувствуя, что мозг отказывается работать!

— Дядя, тетя…

Хань Бинло жалобно посмотрела на родителей Чэнь Сюаня, в ее звездных глазах заблестели слезы, словно говорящие сами за себя.

«Видите, не нужно мне объяснять. Он только вернулся домой и уже хочет расторгнуть помолвку…»

Мгновенно Чэнь Сюань почувствовал на себе два незримых смертоносных взгляда.

— Негодяй, как ты смеешь расторгать помолвку! Такую хорошую невесту, и просто так взять и отказаться?

Цинь Су, вне себя от ярости, вскочила, ударив ладонью по столу. А отцовская любовь всегда глубока, Чэнь Сыхай ничего не сказал, лишь медленно вытащил ремень «Семь волков»*…

*Прим.: Игра слов. «Семь волков» (七匹狼, Qipilang) — известная китайская марка одежды, в частности, кожаных изделий и ремней. В интернет-сленге и мемах ремень этой марки стал символом «отцовского воспитания».

Полный ступор!

Чэнь Сюань был полностью ошеломлен. Он смотрел на Хань Бинло, мысленно крича:

[Что происходит? Этот сценарий совсем не такой! Почему ты в моем доме?!]

В ушах вновь раздались мысли Чэнь Сюаня, и Хань Бинло одарила его изящной улыбкой.

Глядя, как застывший на месте Чэнь Сюань готовится встретить отцовский ремень, она почувствовала, как на душе стало необычайно легко.

Настолько, что даже сам он стал казаться ей чуть более приятным.

На самом деле Чэнь Сюань не был совершенно бесполезным, по крайней мере, выбранный им пирожок был довольно вкусным…

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/158946/9758343