Готовый перевод Naruto: Path To Godhood / Наруто: Путь к Божественности: Глава 5: Внук Первого Хокаге

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Внук Первого Хокаге

Вокруг Академии ниндзя царило оживление. Над главными воротами был растянут большой баннер с надписью:
«Церемония открытия Академии ниндзя».

У входа собирались группы пятилетних и шестилетних детей, их возбуждённые голоса сливались в непрерывный гул.

Различить детей из кланов и простолюдинов было нетрудно. Дети безродных держались кучками, с любопытством и тревогой озираясь по сторонам. Для них путь шиноби был шансом вырваться из обыденности — возможностью обрести уважение, безопасность и будущее, недоступное обычным людям. Большинство из них были сиротами войны и никогда прежде не проходили никакой подготовки. Опасности мира шиноби пока оставались для них лишь рассказами и слухами.

Однако суровая реальность заключалась в том, что после выпуска многие из них станут расходным материалом на поле боя. Лишь единицы сумеют подняться до уровня легенд — таких, как Джирайя, Орочимару или Четвёртый Хокаге.

Совсем иначе вели себя наследники кланов. Они держались обособленно, общаясь лишь с самыми близкими друзьями. Для них вступительный экзамен был не более чем формальностью. Их будущее уже было предопределено. Многие из них с детства проходили базовую подготовку по тайдзюцу, а некоторые и вовсе превосходили обычных детей по уровню умений.

Спустя некоторое время вперёд вышел строгого вида чунин с повязкой Конохи на лбу. Он начал выстраивать детей и повёл их к тренировочной площадке.

Академия принимала всех подходящих по возрасту — и клановых, и простолюдинов. Но это не означало, что сюда брали кого попало. Даже пушечное мясо должно было соответствовать минимальному стандарту.

Вступительное испытание оказалось простым: пробежать двести кругов вокруг тренировочного поля.

Цифра звучала пугающе, но в мире, где чакра усиливала тело и рост, это не было чем-то невозможным. К этому возрасту большинство детей уже обладали достаточной выносливостью, чтобы выдержать подобную нагрузку.

Для Хаяси двести кругов были не более чем разминкой.

Солнечный свет пробивался сквозь кроны деревьев, ложась на лица детей, полных ожиданий. Каждый бежал к своей мечте. Но цель Хаяси сегодня была предельно проста — прийти первым.

В чём разница между вторым местом и последним? — подумал он.
Только победа доказывает настоящий талант.

Как только экзамен начался, Хаяси сорвался с места и сразу же вырвался вперёд. Его острые чёрные глаза зацепились за мальчика, бежавшего рядом — светло-каштановые волосы, на одежде герб клана Сэндзю.

Сэндзю Наваки.

Хаяси узнал его мгновенно. Пусть лицо мальчика ещё оставалось по-детски мягким, в нём уже чувствовалась та же энергия и аура, что и у его легендарного деда — Первого Хокаге.

Подумать только… учиться в одном классе с Наваки.

Хаяси усмехнулся. Это был его шанс.

Будучи ребёнком, которого в клане Учиха держали на расстоянии, он не собирался после выпуска оказаться под началом очередного джонина-Учиха. Его путь, как и у отца, лежал через фракцию Хокаге. А значит, он должен был доказать свою ценность как можно раньше.

И что могло быть лучше, чем победить внука Первого Хокаге на глазах у всех?

Наваки был непростым соперником. Даже не унаследовав полностью Тело Мудреца Хаширамы, он обладал поистине чудовищной выносливостью и запасами чакры. К тому же он не был один — его наставляли Цунаде, Джирайя, Орочимару и даже его бабушка, Узумаки Мито.

А у Хаяси не было никого.

Он тренировался в одиночку, без клановых наставников и поддержки. Именно поэтому он должен был сиять ярче всех остальных.

В первых кругах мальчики бежали плечом к плечу. Наваки полагался на свои огромные запасы чакры, но вскоре усталость начала брать своё. Отточенное тайдзюцу Хаяси — уже превосходящее уровень большинства детей — позволяло ему экономить силы и постепенно наращивать темп.

Шаг за шагом дистанция между ними увеличивалась. Наваки стиснул зубы, отказываясь сдаваться, но сколько бы он ни старался, Хаяси лишь ускорялся. Темп Учихи казался недосягаемым.

Другие наследники кланов, не желая позорно отстать, тоже начали ускоряться. Всё поле захлестнула волна напряжения, но Хаяси продолжал наращивать отрыв.

Для него каждый шаг был доказательством собственной решимости. Его скорость не знала равных. Его выносливость оставалась непоколебимой. Его воля пылала ярче, чем у кого-либо ещё.

Хаяси бросил взгляд через плечо. На губах мелькнула едва заметная усмешка, когда он увидел искажённые напряжением лица позади.

Мои наивные одноклассники… если хотите догнать меня — проклинайте меня, ненавидьте меня и бегите дальше. Однажды, когда вы достигнете этой скорости, приходите искать меня снова.

С этой мыслью он рванул вперёд, бежа так, словно был рождён, чтобы оставить весь мир позади.

http://tl.rulate.ru/book/158762/9696824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода