Короче, народ. Хочу сэкономить вам время, а то сам обжегся. Тут на сайте висит два перевода этой книги.
Я сначала пошел к соседям, потому что там глав тупо больше. Это была ошибка. Там реально какая-то нейросетевая муть. Вроде гладко написано, но начинаешь читать — и мозг плывет, ваще не цепляет. Смысл теряется через абзац, как будто робот писал.
Вернулся сюда проверить — и тут прям кайф. Текст живой, все понятно, шутки на месте. Сразу видно человек переводил и старался.
Кароче, мой совет: не ведитесь на количество, там читать невозможно, только впечатление испортите. Лучше тут проду подождать, зато глаза целые будут. Переводчику респект, делай дальше!
