Готовый перевод Taylor Varga / Тейлор Варга: Глава 608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гостевой омак — Ftang-Zboing (оно сначала делает экки-экки-экки?) (Автор: CmptrWz)

Эми была рада обострённым чувствам и выносливости, которые даровал ей биоконструкт Ианты, пока слушала, как Тейлор описывает, что именно она собирается попытаться сделать, пусть даже это радовало её лишь в предвкушении того, насколько всё может пойти наперекосяк. Она предполагала, что Лиза была столь же счастлива находиться в биоконструкте Метиды по тем же причинам.

— Таким образом, оттолкнувшись от экстра-мультивселенского энергетического поля, мы сможем преодолеть ограничения портальных заклинаний, которые Варга знает лучше всего, — заключила Тейлор.

— Итак, подведём итоги, — сказала Лиза после минутного раздумья. — Поскольку лучшие портальные заклинания Варги по своей природе являются межпространственными, ты хочешь оттолкнуться от чего-то, находящегося ещё дальше, чтобы выйти и снова войти в то же самое измерение, технически превращая это в межпространственное путешествие. Потому что по какой-то причине ты не можешь просто развернуться в пространстве между измерениями, а создание двух порталов для выхода и возвращения — довольно сложная задача, либо требует сначала остановиться где-то ещё.

— Ага! — подтвердила Тейлор. — Это должно сделать всё тривиальным с точки зрения нацеливания и потребления энергии. На самом деле, если потребуется больше энергии, чем ожидалось, она должна автоматически потянуть часть из экстра-мультивселенского энергетического поля без каких-либо дополнительных усилий! О, и это позволяет избежать потенциально неприятной проблемы, когда точка соединения двух порталов разрезает объекты, живые или неживые, пополам и/или они схлопываются друг в друга, уничтожая всю реальность.

— Думаю, это очень плохая идея, но прямо сейчас не могу придумать веской причины, почему, — заявила Лиза, уже пытаясь забыть эту последнюю деталь. — Кроме того, моя сила, насколько я могу судить, начала искать новую тетрадь и свежую ручку, чтобы делать записи.

— Держи, — рассеянно сказала Тейлор, протягивая Лизе только что созданный FamTech® MegaBook™ (5000 страниц, но занимает объём всего в 100 страниц) и FamTech® EverPen™. Вроде того. Наверное. Возможно. Скорее всего, нет. Эми так и не смогла понять, что только что произошло, теперь у неё началась мигрень, Лиза выглядела ничуть не лучше, а МегаБук и ЭверПен бесследно исчезли.

— Значит, вот как, — наконец пробормотала Лиза. — У моей силы теперь есть новые игрушки, новые вещи, которые нужно попытаться понять, а у Тейлор появились новые способы вызывать головную боль. Но по крайней мере, теперь у неё есть приличная тетрадь и ручка для записей.

— Не хочу прерывать твои приготовления или вроде того, Мозг, — вмешался Варга из формы мини-дракона, в которой он за всем этим наблюдал. — Но как именно ты только что это сделала?

— Сделала что? — спросила Тейлор, не особо обращая внимания.

— Ты вручила моей силе тетрадь и ручку! — крикнула Лиза, схватив Тейлор и развернув её к себе. — ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ НЕВОЗМОЖНО!

— Но физическая форма твоей силы находится на конце привязи в твоей голове, — указала Тейлор и сделала жест в восьмом измерении, усилив мигрень и у Эми, и у Лизы. — Думаю, она заканчивается в паре Земель вон в ту сторону.

— Я вижу её, — сказал Варга спустя мгновение. — Не знаю как, но теперь я её вижу. Ты передала предметы прямо в существующую связь, не так ли?

— Ага! — подтвердила Тейлор, возвращаясь к подготовке портала, больше не заботясь о том, что произошло. Или, что более вероятно, больше не заботясь о том, что это волновало Лизу и Варгу, потому что это отвлекало её от портального проекта.

— А я-то думал, что это я дурно влияю на реальность, — заявил Варга после нескольких минут раздумий. Затем форма мини-дракона моргнула и исчезла из реальности.

— Пора начинать наше шоу, — сказала Тейлор, отступая от портального якоря, над которым только что закончила работать. Прежде чем кто-либо успел сказать что-то ещё, она что-то сделала, и всё здание BBFO начало слегка трястись. Несколько мгновений спустя проём в якоре замерцал. — Он открыт!

Лиза очень осторожно приблизилась к якорю, обошла его один раз по кругу, а затем попятилась. Ни на секунду она не отводила взгляд от якоря.

Эми почувствовала, что что-то серьёзно не так, и тоже отступила, подумывая о том, чтобы запереться в своей лаборатории, пока Тейлор не закончит. Но с EDM или без, это расстояние могло оказаться недостаточно безопасным. С другой стороны, открытие двери BBFO для выхода могло быть расценено как нарушение условий содержания и обрекло бы остальную планету вместе с ней. Решения, решения...

Тейлор, по-видимому, решила, что прошло достаточно времени для стабилизации портала, и проворно сунула туда голову.

Две Массивные Сущности приближались к целевой планете, настраивая цикл, который будет там запущен. Одна из них отвлеклась на новую игрушку и не заметила лёгкого мерцания пространства перед собой. Внезапно из мерцающей точки в пространстве появилась голова, и Ошибка Неизвестной Сущности обрушила все способности Мыслителя, которые в тот момент использовала Сущность.

На лице появившейся головы отразилось удивление, и она отдёрнулась назад; мерцающая точка исчезла мгновение спустя, когда способности Мыслителя Массивной Сущности, включая те, что помогали при сближении с планетой, начали восстанавливаться. Они не успеют сделать это вовремя.

Другая Массивная Сущность ничего этого не видела и поэтому не осознавала, что что-то пошло не так, пока не стало слишком поздно помогать.

Тейлор резко выдернула голову обратно из портала и лихорадочно его закрыла. Затем на мгновение замерла и развеяла весь якорь целиком.

— Кажется, я просчиталась, — наконец сказала Тейлор, немного попялившись на то место, где был портал. — Во-первых, я вообще промахнулась мимо Земли. Во-вторых, думаю, это было не то измерение, а значит, рикошет недостаточно точен. И в-третьих, полагаю, я промахнулась и со временем, так как у меня такое чувство, что я отклонилась от цели лет на тридцать или около того. Что лишь служит лишним доказательством недостаточной точности рикошета.

— И что же стало первой подсказкой, что ты промахнулась? — наконец спросила Эми. Лиза, похоже, впала в ступор Мыслителя или вроде того. Скорее всего, она будет недоступна в ближайшие несколько часов.

— Гигантский космический кит, летящий мне прямо в лицо посреди пустоты, стал отличным намёком, — ответила Тейлор. — Пожалуй, мне стоит придерживаться методов, которые не полагаются на отскок от энергетического поля за пределами известного пространства-времени. Или неизвестного пространства-времени, если уж на то пошло.

В этот момент Лиза решила упасть в обморок. — А вот это что-то новенькое, обычно у неё не бывает таких проблем, когда она внутри Метиды, — прокомментировала Эми мгновение спустя.

— Я что-то не то сказала? — спросила Тейлор, тыкая в Лизу палкой, которой мгновение назад у неё в руках не было.

http://tl.rulate.ru/book/158755/14101044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода