× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Tiger Out of the Mountains / Тигр спускается с гор: Глава 47.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выложил Лао Гую всё как есть: что случилось и какая именно помощь требуется.

— И это всё? — удивился он. — Так просто?

— Так просто.

— Я уж думал, ты попросишь меня убрать этого Ван Куня.

— За такое я вовек не расплачусь.

Лао Гуй расхохотался:

— А ты парень хитрый, всё просчитал! Ладно, я найду людей. Но условия ты помнишь!

— Помню.

— Хорошо. Мне нужно время на подготовку, примерно неделя, — и он повесил трубку.

Я тоже отключился и вернулся к обычной жизни, делая вид, что ничего не происходит. Никому ни слова.

Ровно через неделю Лао Гуй перезвонил:

— Я подготовил человека, некоего «Лун Цзина», южного бизнесмена. Легенда проработана, комар носа не подточит. Как только он всё уладит, он с тобой свяжется.

— Спасибо, Гуй-е.

— Не за что, это бизнес. В следующий раз ты поможешь мне! — он звонко рассмеялся.

—...Понял! — я выдохнул и нажал отбой.

Вскоре на мой телефон поступил звонок с южного номера. В трубке прозвучал густой акцент, характерный для провинции Чжэцзян:

— Господин Ли, здравствуйте! Это Лун Цзин!

— Здравствуйте, директор Лун!

— Хе-хе, не стоит формальностей. Ждите вестей!

Лун Цзин отключился.

А дальше на сцену вышел он.

Лун Цзин оказался мужчиной лет сорока, полноватым, с гладкой ухоженной кожей, одетым с иголочки — типичный южный коммерсант. На чёрной «Тойоте Альфард» с номерами провинции Чжэцзян он солнечным утром въехал на территорию углемойки Ван Куня.

С ним было всего трое: водитель, секретарь и бухгалтер.

Всю предыдущую неделю он колесил по окрестным уездам, изображая интерес к покупке мелких угольных шахт — вот она, подготовка Лао Гуя. Теперь, когда почва была унавожена, пришло время поговорить о главном.

Углемойка, или обогатительная фабрика — место, где очищают сырой уголь. Добытый из недр уголь содержит много примесей и породы, его нужно промыть, чтобы использовать дальше.

В угольном бизнесе мойка — звено незаменимое. При этом никаких рисков, связанных с добычей или скачками цен, никакой головной боли с продажей и транспортировкой. Сиди и греби деньги лопатой. Недаром Хун Вэйцзюнь доверил этот кусок пирога именно Ван Куню.

Лун Цзин связался с Ван Кунем накануне. Ван Кунь, естественно, пробил гостя по своим каналам. Всё чисто: богатый южанин, активов куча, упёрся в потолок развития на родине и приехал сюда скупать шахты. Переговоры с другими идут успешно, денег у него куры не клюют.

Крупная рыба!

Если заполучить этот контракт, прибыль углемойки вырастет минимум вдвое! Но в Сянсяне завод Ван Куня не единственный, Лун Цзин присматривался и к конкурентам. Поэтому Ван Кунь отнёсся к встрече максимально серьёзно и лично вышел встречать дорогого гостя у ворот.

— Директор Лун, здравствуйте! Много о вас слышал!

Как только Лун Цзин вышел из машины, Ван Кунь бросился к нему, с улыбкой пожимая руку.

— Управляющий Ван, нам нужно поговорить, — Лун Цзин держался сухо, исключительно по-деловому.

— Конечно, конечно, прошу... — Ван Кунь повёл его в свой кабинет.

Там Лун Цзин без лишних слов велел секретарю и бухгалтеру запросить прайс-лист на услуги мойки. Прямо на месте они начали считать рентабельность и транспортные расходы. Всё выглядело настолько профессионально, что дотошность и расчётливость южного дельца были видны невооружённым глазом.

— Управляющий Ван, ваши цены... они неконкурентны по сравнению с другими заводами, — Лун Цзин слегка нахмурился.

— Хе-хе, цена выше, но за качество я ручаюсь! Во-первых, гарантия чистоты, а во-вторых, в уезде Сянсянь я решу любую вашу проблему... — серьёзно заверил Ван Кунь.

Начались торги и перетягивание каната. Спустя несколько часов наметился прогресс. Как раз подошло время обеда.

— Директор Лун, давайте пообедаем! — предложил Ван Кунь. — А после продолжим!

— Поесть можно, — кивнул Лун Цзин. — Только давайте что-нибудь попроще, не люблю расточительства. И никакого алкоголя, я не пью.

Ван Кунь знал о «прагматичности» южных бизнесменов. В интернете полно шуток про разницу менталитетов: на юге дела обсуждают за чаем, на севере — за водкой.

— Выпить можно и не пить, но поесть надо хорошо! — рассмеялся Ван Кунь. — Директор Лун, вы у меня в гостях, дайте проявить гостеприимство. Раз уж вы здесь, доверьтесь мне...

Лун Цзин несколько раз вежливо отказывался, но под напором Ван Куня сдался. Пришлось ехать в большой отель.

Разумеется, в самый роскошный кабинет, с самыми дорогими блюдами — «расточительство» во всей красе. Перед началом трапезы Лун Цзин вышел в туалет и позвонил мне.

— Я звал его в забегаловку, но он не согласился...

— Понял. Где вы?

— Отель «Жемчужина»!

Услышав название, я похолодел. Сердце пропустило удар. Этот отель тоже принадлежал Хун Вэйцзюню, один из крупнейших в уезде. Управлял им Сун Синвэнь — тоже тип непростой и опасный!

Выходит, мне придётся иметь дело не только с Ван Кунем, но и с Сун Синвэнем!

Чёрт!

Но паниковать было нельзя. Я с таким трудом выманил Ван Куня, упускать шанс глупо.

— Хорошо, спасибо, директор Лун... — сказал я спокойно. — Сколько с ним людей?

— Двое. Сяо Дао и А-У.

Сяо Дао, А-У... Я знал их. Верные псы Ван Куня, его лучшие бойцы, работают с ним лет семь-восемь. То, что он взял всего двоих, в его стиле. Но вот Сун Синвэнь в «Жемчужине» — это проблема...

Я не стал винить Лун Цзина. Он сработал идеально, выполнил задание Лао Гуя на пять с плюсом. Тем более человек проделал такой путь с юга.

Я снова поблагодарил его.

— Хех, не меня благодари, а Гуй-е. Я на него работаю, — бросил Лун Цзин и повесил трубку.

Я немного подумал, сделал пару звонков и раздал инструкции.

Затем вышел из бара и направился к отелю «Жемчужина»....

Отель «Жемчужина», коридор у VIP-комнаты.

Из-за двери доносился смех — беседа шла гладко. Сяо Дао и А-У стояли у входа, поглядывая по сторонам. Точнее, бдел только Сяо Дао. А-У привалился к стене и то и дело зевал.

— Опять всю ночь в карты резался? — нахмурился Сяо Дао.

— Ага! И неплохо поднял, три куска в плюсе! — ухмыльнулся А-У. — Ха, хочешь секрет? Надень красные женские трусы. В них за стол сядешь — фарт попрёт, отвечаю!

— Ну ты и мразь, какой же ты извращенец! — Сяо Дао чуть не вырвало.

— Хочешь выигрывать — забудь про стыд. Сейчас все большие боссы с причудами... Серьёзно, попробуй, работает железно! Я этот секрет у гадалки за бешеные бабки купил...

— Это кто?

А-У не успел договорить — Сяо Дао вдруг уставился в конец коридора.

— Что там? — А-У выпрямился и тоже посмотрел туда.

— Кажется, я видел У Фаня! Я проверю, а ты стой здесь! — Сяо Дао сорвался с места и побежал по коридору.

— Чего стоять, это территория Сун Синвэня, кто тут, мать его, рыпнется? Думаешь, брат Кунь просто так всего двоих взял? Ты реально видел У Фаня? Эй, не смей жрать в одну харю! Ловить — так вместе! — А-У помчался следом.

http://tl.rulate.ru/book/158754/9754458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода