× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Tiger Out of the Mountains / Тигр спускается с гор: Глава 26.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надежды на Хун Вэйцзюня не осталось, и Инь Чэнь закономерно обратился ко мне.

— Сдавайся, — дал я самый разумный совет. — Ты не хотел его убивать. Это хоть и не чистая самооборона, но и не умышленное убийство. Если явишься с повинной, проявишь раскаяние — скостят срок. А я постараюсь по своим каналам похлопотать.

Хоть у меня и не было такого влияния, как у Хун Вэйцзюня, за три года в тюрьме я всё же обзавёлсь кое-какими связями.

Но, честно говоря, как ни старайся, меньше «десятки» ему не светило — всё-таки труп есть труп.

А-Фа и остальные молчали, явно не в восторге от моего предложения, но ничего лучше никто придумать не мог.

У Фань курил одну за другой.

Инь Чэнь утёр лицо и сказал:

— Брат Ху, я послушаюсь тебя.

Я кивнул, тихо угукнул и протянул ему телефон, чтобы он сам позвонил.

Инь Чэнь взял трубку, долго мялся, не решаясь, а потом бросил:

— Брат Ху, я в туалет схожу.

Он вышел из машины и встал на обочине, расстёгивая штаны. Юань Юань вышел следом и встал рядом, о чём-то с ним переговариваясь.

Застегнувшись, Инь Чэнь вдруг обернулся:

— Брат Ху, спасибо за заботу, но я не буду сдаваться. Не хочу провести лучшие годы жизни в клетке! Мы с Юань Юанем уходим. Может, свидимся ещё.

Договорив, они с Юань Юанем прыгнули с насыпи и со всех ног рванули через дикое поле!

Разумеется, я не стал их догонять.

Убедить его сдаться было моим долгом как законопослушного гражданина. Отпустить его было моим долгом как «старшего брата», у которого есть принципы и совесть.

Хотя «старшим братом» я пробыл всего один день.

Сидя в машине и глядя на удаляющиеся фигурки, я не чувствовал ни отвращения, ни злости — только щемящую жалость и тоску. В голове билась одна мысль: я обязан упечь Хун Вэйцзюня за решётку!

— Ну и ладно. У нас видеорегистратор есть. Когда менты нагрянут, докажем, что мы его уговаривали сдаться, а не укрывали беглого преступника, ха-ха! — У Фань покрутил висящий на стекле прибор. Кто бы мог подумать, что в его развалюхе есть такая штука!

Примерно через час нас нагнали несколько патрульных машин и забрали в участок.

Регистратор У Фаня действительно спас положение. Мы и правда убеждали Инь Чэня сдаться, так что показания у всех совпали.

Плюс тайная работа Хун Вэйцзюня — и через несколько дней нас выпустили.

В день освобождения Хун Вэйцзюнь лично приехал за нами на «Ленд Ровере» за два миллиона и повёз в дорогой ресторан.

А-Фа и А-Цай видеть его не желали и под благовидным предлогом смылись, так что за столом остались только я и У Фань.

За ужином Хун Вэйцзюнь сиял, лицо его раскраснелось от выпитого. Инь Чэнь убрал одного из лучших бойцов Ху Вэньханя и исчез, не взяв ни копейки. Минимальные затраты — максимальная прибыль.

— Эх, если бы мои олухи хоть немного поучились у Инь Чэня, — расплывался в улыбке Хун Вэйцзюнь.

Я знал, о чём он думает: мечтает, чтобы все работали как Инь Чэнь — за гроши совершали великие дела. Потрясающая рентабельность.

Инь Чэнь действительно прославился. Чжоу Сянъян, крупная фигура в криминальном мире, пал от его руки. Сам парень исчез, но легенды о нём поползли по Сянсяню. Он стал кумиром для сотен мелких хулиганов. Некоторые даже начали использовать его имя, козыряя фразами вроде: «Да ты знаешь, что Инь Чэнь мой брат?» или «Хочешь, чтобы Инь Чэнь вернулся и пришил тебя?».

Но они видели лишь внешний блеск, не замечая горечи и боли, скрытых за этой славой!

Будь у Инь Чэня выбор, он бы никогда не пошёл по этому пути.

Думая о том, как Инь Чэнь скитается, голодает и мерзнет, скрываясь от полиции, пока Хун Вэйцзюнь здесь, с лоснящейся от жира рожей, жрёт деликатесы и травит байки, я закипал от ярости. Хотелось перевернуть стол!

Честное слово, если бы я не был информатором, хрен бы я стал прислуживать этой бессердечной твари!

— Кстати, кроме смерти Чжоу Сянъяна, ещё и Ци Цзюнь тяжело ранен, до сих пор в больнице валяется! Ху Вэньхань разом лишился двух генералов, у меня душа поёт! — Хун Вэйцзюнь был в отличном настроении и выглядел помолодевшим.

— Хе-хе, Ци Цзюня порубил мой друг! — гордо вставил У Фань.

— Да? Тот самый Дун Син? — оживился Хун Вэйцзюнь. Оказывается, он уже всё разузнал.

— Ага, мой друг. У него пункт приёма металлолома, в город редко выбирается, всё больше по окрестным сёлам работает! — У Фань довольно потирал руки.

— Ха-ха, талантливый парень! — одобрительно кивнул Хун Вэйцзюнь.

В тот день, когда полиция въехала в Таоюань, обе стороны разбежались. Заявлять никто не стал, а копы приехали за Инь Чэнем, так что на деревенскую драку махнули рукой.

В итоге каждый зализывал свои раны сам. Разница была лишь в том, что Ци Цзюнь лежал в больнице, а перебинтованный Дун Син уже снова собирал утиль.

Очевидно, что Ци Цзюнь не посмеет мстить. Каким бы крутым боссом он ни был в Сянсяне, против целой деревни мужиков не попрёшь!

Перед ужином я попросил У Фаня узнать, как там Дун Син, и передать ему тридцать тысяч юаней. Но деньги вернули нетронутыми — сказали, не нужно.

У Фань не растерялся и оставил их себе. Деньги у него утекали как вода, он не просто щипал перья с пролетающего гуся, он этого гуся целиком проглатывал.

Весь вечер У Фань лебезил перед Хун Вэйцзюнем, подливал вино, подносил сигареты, всем видом показывая, что хочет работать под его началом.

Я же постоянно его подкалывал. Он говорил, что может работать, я спрашивал: «Кем? Языком? Ублажать баб ты мастер». Короче, настроение У Фаню я испортил основательно.

После ужина мы с У Фанем спустились проводить Хун Вэйцзюня.

— Ли Ху, ты больной, что ли? Я просто хочу устроиться к Брату Цзюню, чего ты ко мне прицепился? — набросился на меня У Фань, стоило машине босса отъехать.

— Ты с ума сошёл? Ты же знаешь, что он за человек! Инь Чэня он подставил, а ты к нему лезешь? — я знал, что он это скажет, поэтому ответил резко.

— А ты чего тогда с ним? Чего сам не уйдёшь? — парировал У Фань.

— У меня выхода нет!

— Какого выхода? Ну-ка расскажи!

—... — Я не знал, что ответить. Про информатора рассказывать было нельзя.

— Ли Ху, скажи честно, ты просто боишься, что я поднимусь? — вдруг ляпнул У Фань.

—...Ты пьян, — нахмурился я. Раньше он во мне не сомневался.

— Я тебя спрашиваю! Боишься, что я стану круче тебя?! — У Фань вдруг схватил меня за воротник. Глаза его налились кровью, алкоголь явно ударил в голову.

— Если перепил, иди домой проспись, а? — я закатил глаза.

— Да пошёл ты! Братство — дерьмо! Когда тебе нужна была помощь, я всегда был рядом! А сейчас мне тяжело, и ты, сука, помочь не хочешь?! Мне завтра жрать нечего будет! — взревел У Фань и вдруг замахнулся кулаком мне в лицо.

— Ты что за чушь несёшь? Я тебе только что тридцать кусков отдал, это все мои сбережения, мать твою! — церемониться я не стал и пнул его в живот.

У Фань мне не соперник, он тут же полетел на землю вверх тормашками.

— Тридцать штук? Да мне на зубок не хватит! — он быстро вскочил и снова бросился на меня.

Мы сцепились на пустой улице под тусклым фонарём и от души подрались.

Я поставил ему фингал, а он разбил мне нос.

— Ли Ху, больше мы не братья! — крикнул У Фань так, что в соседнем доме зажёгся свет в подъезде.

И, хромая, побрёл прочь. Его сутулая спина в свете фонаря выглядела бесконечно одинокой.

http://tl.rulate.ru/book/158754/9754436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода