× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God Simulator / Симулятор Бога: Глава 8: «Демонический ритуал»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за пиксельным миром, Лу Яо заметил, что у племени леса раньше не было веры в каких-либо богов: ни храмов, ни даже тотемов.

Шаман, в отличие от пророка, не демонстрировал зависимости от высших сил. Он был скорее мудрым старейшиной, ведущим соплеменников за собой на основе опыта предков.

Для Лу Яо это было только на руку.

Если бы племя леса уже почитало какое-то божество, мог бы возникнуть конфликт верований, а за ним и война между племенами.

Теперь же между племенем Чеснока и племенем леса пролегла широкая натоптанная тропа. Вдоль нее начали появляться постройки: тростниковые хижины перемежались с древесными домами. Разрыв между двумя группами таял на глазах.

Лу Яо ждал окончательного объединения.

Вдруг он услышал тихую мелодию мобильного телефона. Звонок длился секунд двадцать, смолкал и начинался снова, раз за разом.

Звук шел с улицы.

Лу Яо жил в старом районе. Его дом стоял с краю, а под окнами проходил полузаброшенный тупиковый переулок. Обычно там парковали машины, многие из которых годами стояли под слоем пыли.

Днем в этом проулке почти никто не ходил, а ночью там царила гробовая тишина.

Лу Яо подошел к окну и выглянул наружу.

В тупике горел единственный бетонный фонарь. Тусклый желтый свет выхватывал лишь небольшой пятачок земли у основания столба, всё остальное тонуло во мраке.

Лу Яо заметил, что под фонарем что-то раскачивается из стороны в сторону, словно на столб что-то подвесили.

У него появилось недоброе предчувствие.

До фонаря было метров двадцать, так что общие очертания угадывались легко. Присмотревшись, Лу Яо понял: на столбе на веревке висит человек.

Ночь уже вступила в свои права, городские звуки затихли, и трель телефона в переулке была слышна пугающе четко.

Лу Яо немедленно набрал 110.

— Алло, полиция? Я из района Цзююань, общежитие мотоциклетного завода. Тут в переулке человека на фонарный столб подвесили. Приезжайте скорее.

Дежурный подробно расспросил адрес и обстоятельства, велел ничего не предпринимать и пообещал, что наряд будет на месте через минуту.

Положив телефон, Лу Яо немного выдохнул. Такими вещами должны заниматься профессионалы.

Спящий до этого кактус-спутник вдруг запрыгнул на подоконник. Он развернулся в сторону переулка, и все его иголки напряглись, словно он почуял врага.

— Что такое? Ты что-то заметил? — Невольно спросил Лу Яо, глядя на колючего помощника.

Кактус-спутник кивнул.

Лу Яо вздохнул:

— Жаль, что ты не умеешь говорить. Было бы куда проще.

— Великий Бог Яо, если вы велите мне говорить, ваш ничтожный слуга заговорит.

Кактус преклонил колено, и из его зеленого тела раздался странный, дребезжащий голос.

По нему невозможно было определить ни пол, ни возраст.

Лу Яо вздрогнул:

— Ты разговариваешь?

— Только когда вы дозволяете, ваш ничтожный слуга может заговорить, — ответил кактус-спутник. — В иное время слуге запрещено издавать звуки.

Лу Яо быстро взял себя в руки. Раз уж барьеры между реальностью и пиксельным миром рухнули, говорящий кактус – не самая большая странность.

Он спросил:

— Что ты скажешь о том человеке, что висит там?

— О божество, это демонический ритуал.

Кактус почтительно продолжил:

— Демоны проводят жестокие, запредельные обряды, чтобы получать веру. Они используют страх и невежество, чтобы дурманить разум своих последователей и управлять ими.

Демон?

Лу Яо помрачнел.

— В чем разница между богом и демоном?

— Божество, демон – это и есть еретический, ложный бог.

Теперь Лу Яо всё понял.

Демон… если называть вещи своими именами, это просто другой игрок. Кроме него самого, кто-то еще использует «Симулятор бога», чтобы собирать подношения.

Он тут же вспомнил слова сестры Пэн о том, что в районе Цзююань завелся маньяк, который раздевает людей и подвешивает их.

Лу Яо мысленно приказал себе быть предельно осторожным. Нельзя допустить, чтобы кто-то прознал про симулятор в его компьютере. Если игрок-демон узнает об этом, он наверняка попытается отобрать магические артефакты и нападет на него самого. И это будет уже не игра.

Он нашел подходящий горшочек и сказал кактусу-спутнику:

— Без моего приказа не двигайся и не разговаривай. Ты – обычный кактус, стой здесь и не привлекай внимания. Понял?

— Слушаюсь, божество, — поклонился тот.

В переулке всё еще надрывался телефон, словно взывая о спасении.

Лу Яо снова посмотрел в окно. Подвешенный человек, кажется, выбился из сил. Он больше не дергался, и его фигура стала видна отчетливее.

Свет фонаря падал так, что стало ясно: на жертве только черное нижнее белье. Это была женщина. Ее кожа была испачкана грязью и чем-то, похожим на кровь.

Лу Яо вспомнил, что у него есть старый телескоп. С его помощью картинка стала совсем четкой.

Жертву он узнал. Это была парикмахерша из салона «Образцовая стрижка» через дорогу. Ее звали Лиза – во всяком случае, под таким именем она работала, настоящего имени он не знал.

В этом салоне были демократичные цены, всего пятнадцать юаней за стрижку, и Лу Яо частенько туда заглядывал, поэтому запомнил Лизу.

Она красила волосы в светлый блонд, на вид ей было немногим больше двадцати. Говорила она всегда тихо и не донимала пустой болтовней, что Лу Яо в ней и нравилось.

Когда полиция сняла Лизу со столба, та была в шоковом состоянии. Она молчала, кутаясь в наброшенную полицейским куртку, и смотрела в одну точку застывшим взглядом.

Ее тело было расписано странными символами, выведенными кровью. Они напоминали искаженные арабские цифры, сплетенные друг с другом. Казалось, эти цепи символов физически сковывают ее плоть.

Полиция оцепила место происшествия, а позже зашла и к Лу Яо для дачи показаний.

Он честно рассказал о том, что видел, умолчав лишь о симуляторе и демоническом ритуале.

Когда все формальности закончились, было уже два часа ночи.

Благодаря «Трости энергии» в руке Лу Яо совсем не чувствовал усталости. Бессонная ночь не была для него проблемой.

Он посмотрел на Сяо Хо в горшке:

— Ты раньше бывал в нашем мире?

— Ваш ничтожный слуга впервые в вашем божественном мире. Меня создал Бог леса, но его мир, кажется, совсем не похож на ваш. Там повсюду была вода… Я слишком мал, чтобы осознать всё величие миров, где обитают боги.

— А как выглядел Бог леса?

— На него нельзя смотреть прямо. Как и на вас, великое божество. Я не могу описать облик столь великого существа, мне дано видеть лишь смутные тени, которые отбрасывают боги.

Постепенно Лу Яо вытянул из кактуса еще немного информации.

У него не было имени. Он был одним из множества кактусов-спутников, созданных Богом леса для работ в храме. Его создатель сотворил их в своем мире, отправил в пиксельный мир в качестве дара и больше никогда не призывал обратно.

Кактус лишь чувствовал, как храм со временем ветшал, что означало гибель его создателя. В конце концов Сяо Хо оказался погребен под землей, пока много лет спустя его не выкопали лесные жители, искавшие грибы и ягоды.

Только бог мог пробудить его истинную форму. Пиксельные жизни не способны на такое, они лишь чувствовали, что это растение – необычное.

— Раз уж ты – наследие Бога леса, то звать тебя будут… — Лу Яо ткнул пальцем в сторону колючей макушки. — …Сяо Хо.

http://tl.rulate.ru/book/158697/9756039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода