× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 72 «Лукас, на чьих плечах все качества»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз профессор Макгонагалл не остановила Джорджа.

Было ясно: то, что он сказал, пришлось ей по сердцу.

Однако если есть те, кто слушает с интересом, найдутся и те, кому это совсем не по вкусу.

Например, студенты из трех остальных факультетов. Или три других декана.

Джордж вдруг ощутил на себе целый шквал взглядов, полных откровенной враждебности.

Он, конечно, привык к таким взглядам – шалостей за ним водилось немало, – но сейчас внутри все равно что‑то ёкнуло.

Он судорожно сглотнул и тут же опустил голову, притворившись перепуганным перепелом.

Лукас закатил глаза. — Нуб.

Слабак и еще любит поиграть.

Он сел на высокий табурет у кафедры.

Профессор Макгонагалл осторожно подняла Распределяющую шляпу и мягко опустила её ему на голову.

Шепнула почти неслышно:

— Лукас, ты ведь знаешь, что шляпа учитывает пожелания ученика, верно?

Лукас скосил на неё взгляд, снова сглотнул.

Это ведь угроза, да? Очень тонкая, но угроза и есть угроза.

Он перевел взгляд к преподавательскому столу.

Снейп поглаживал подбородок, но взгляд его был более чем красноречив – сущая угроза!

Профессора Флитвик и Стебль выглядели не такими мрачными, но их обычно приветливые улыбки теперь отчего‑то пробирали Лукаса до дрожи.

Он внезапно понял, что совсем не хочет этого распределения!

Куда ни кинь – везде кто‑то останется недоволен.

Распределяющая шляпа же, наоборот, звучала возбужденно:

— Наконец-то! Дай-ка я посмотрю, что у тебя в голове творится каждый день.

— Хе-хе-хе-хе, Лукас, знаешь ли ты, как долго я ждала этого момента?

Она засмеялась, прямо как злодей. Хорошо хоть без этого жуткого «хе‑хе‑хе» из дешевых ужастиков.

— Давай уже побыстрее, – сказал Лукас. — А то обед пропущу.

— Не переживай, – ответила шляпа, – я всё рассчитала. Раньше ускорилась только ради тебя – чтобы времени хватило. Сколько раз я хотела тебя примерить, а ты каждый раз отказывался!

— Догадывалась, что у тебя куча секретов. Теперь‑то я их все перелистаю!

Лукас чуть усмехнулся:

— Правда? Тогда желаю тебе успеха.

Шляпа на миг растерялась. Не сразу поняла, к чему он клонит. Но вскоре всё прояснилось.

— Э? Какого… Лукас! Откуда ты так владеешь окклюменцией? Твоя защита ума не хуже, чем у самого Снейпа!

Лукас рассмеялся:

— А что, не получается? Я‑то думал, у тебя есть какие‑то особенные трюки. Вечно тебе приписывают загадочную силу: видишь, мол, суть человека, а Дамблдор ещё и хвалит, будто ты способен разглядеть в ученике его подлинные качества.

Он фыркнул. — А выходит, ты просто легилимент… Эх, нуб.

Шляпа завизжала:

— Лукас, мелкий негодник! Да как ты смеешь надо мной издеваться!

Лукас рассмеялся:

— Ха‑ха‑ха! Ладно, просто выбери мне факультет. Мне всё равно, куда – решай сама, я не вмешиваюсь!

Он понимал: это дело лучше доверить шляпе. Пусть она и расхлебывает. Ведь стоит ему самому высказаться – кто‑нибудь из деканов обидится.

Пусть потом претензии предъявляют шляпе. Отличный план, правда?

— Думаешь, распределение – это простая легилименция? — Прошипела Шляпа. — Сейчас я покажу тебе настоящую мощь!

В тот миг Лукас почувствовал, как из шляпы над головой хлынула волна магической энергии.

Он вздрогнул. Оказалось, у неё собственная магия?

Он и не подозревал. Просто недооценил магические предметы такого уровня.

Когда‑то Распределяющую шляпу создал сам Гриффиндор. И если уж остальные трое основателей не возражали против такого способа отбора, значит, всё было не так просто.

Он‑то думал, шляпа лишь проникает в мысли. Но нет.

В ней скрыто три заклинания. Первое – легилименция.

Второе – проверка по крови, добавленное ради требований Слизерина.

А третье – подлинное чудо. Древнее, утраченное заклинание, само по себе уже легенда. Никто теперь не знает, как оно звучит.

Но действует оно безошибочно: показывает самую суть человека, его врождённый дар. Пусть даже он глубоко спрятан.

Шляпа крайне редко использовала это третье заклинание – предыдущие двух было достаточно, чтобы не ошибаться. Но сегодня всё пришлось делать всерьёз: окклюменция Лукаса не оставила ей иного выхода.

Кто бы мог подумать, что одиннадцатилетний первокурсник владеет этим искусством на таком уровне? Даже во времена Четырёх основателей таких не существовало.

И вот теперь, спустя столетия, Распределяющая шляпа впервые применила скрытое заклинание – только ради того, чтобы выбрать Лукасy по‑настоящему подходящий факультет.

В глазах Дамблдора мелькнул отблеск понимания. Он, как никто, знал, что это значит.

Ведь он сам когда‑то пытался изучить тайны шляпы и знаком был с её тремя заклятьями. Даже пробовал расшифровать третье, но безрезультатно. Мощь основателей была слишком велика, чтобы кто-либо смог повторить их творение.

Мягкий свет вспыхнул над шляпой. Магические потоки закружились вокруг Лукаса мерцающим вихрем.

Ученики переглянулись.

— Кто‑нибудь вообще видел, чтобы шляпа светилась?

— Я думал, что это просто старая, вонючая тряпка!

— Вот и говорят: где Лукас, там веселье. Истинная правда!

— Мне теперь ужасно любопытно, в какой факультет его отправят!

— Только не в Пуффендуй. Пуффендуй таких, как он, не переживёт!

Неизвестно, кто рискнул это сказать, но стоило фразе прозвучать, как все барсучата ощетинились.

Тем временем в восприятии Распределяющей шляпы…

Из головы Лукаса взметнулись несколько сияющих столбов света!

— Этого не может быть! — Удивилась она. — Лукас, я никогда не встречала подобного дара. Ты вообще человек?

— Смотри, – огрызнулся Лукас, – ты давай распределяй, а не переходи на личности!

Шляпа не ответила. Её мысли путались.

Она видела самую глубину существа Лукаса – его скрытую сущность и способности.

Его дары поражали: он был удивительно сбалансирован, каждая способность – на высшем уровне.

А что до черт характера… то кроме доброты все у него стояли на максимуме.

Смелость, мудрость, амбиции – всё в избытке.

Обычно одного качества достаточно, чтобы определить факультет. Но Лукас обладал ими всеми.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9720163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 73 «Особое положение постояльца Хогвартса!»»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода