× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 65 «Тех, кого любят, не сдерживают страхи»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ударить можно не только по телу, но и по сердцу. Услышав слова Лукаса, все словно оцепенели.

В груди Перси вскипела ярость.

Он с трудом поднял руку:

— Ты, ты…

Но закончить не успел – голова клонится набок, и он падает в обморок!

Лукас пожал плечами.

Вот это выдержка, ничего не скажешь.

Да он и вправду ничто особенное.

Так просто – и в отключку!

А Лукас ведь даже не закончил игру.

К ним подошли профессор Снейп и профессор Стебль.

Стебль осмотрела Перси.

— Ничего страшного, жив будет. Просто от злости вырубился, скоро очнется. Доберемся до Хогвартса – отправим в медпункт.

Снейп кивнул.

Ему, разумеется, и в голову не пришло возиться с этим.

Он лишь бросил взгляд на Лукаса.

И ни слова не сказал.

Профессор Стебль улыбнулась Лукасу.

И тоже не стала ничего добавлять.

Перси? Да что Перси, разве может он сравниться с Лукасом, которого они с детства видели взрослым?

Приходится признать – иногда предвзятость слишком уж очевидна.

Пару учеников, друживших с Перси, подняли его и оттащили в сторону.

А трое из семьи Уизли…

Близнецам, как водится, было не до таких глупостей – они уже успели подойти к Лукасу, собираясь взять у него «интервью».

Что до Рона…

Он вжался в угол, лишь бы никто его не заметил.

Ни смелости, ни характера.

Вот кто по-настоящему заслужил эти слова.

Пенелопа подошла к Лукасу:

— А ты молодец, малыш Лукас! Не ожидала, что ты настолько силён!

— Пенелопа, ты меня перехвалила, — спокойно ответил Лукас.

Её взгляд был горячий, полный неподдельного интереса.

Да, Лукас должен попасть именно в Когтевран.

Тогда, когда она окончит учёбу, у факультета останется лидер.

К ним подошла Джемма Фарли.

Она взглянула на Пенелопу.

Всё понимала без слов – знала, к чему та клонит.

Но раз уж сама скоро выпускница…

Слизерину тоже нужен свой вожак.

Обычный ученик там долго не протянет – не справится с этой толпой.

А вот Лукас – справится.

Он с детства был способен на такое.

Кто угодно испугается, если вспомнить его «мешочные похищения» – даже гордые чистокровные слизеринцы.

Так что Лукас – трофей, которого нельзя упустить.

Близнецы, было, шагнули к нему для разговора, но, заметив двух девушек возле Лукаса, моментально подобрались.

Спасовать – самый разумный вариант.

Ещё бы – обе известные в школе задира с тяжёлым характером.

У близнецов хватило ума не нарываться.

Джемма глянула на Пенелопу:

— Что ты всё за Лукаса переживаешь? Вон та девчонка – смышлёная, живая.

— Забери её к себе в Когтевран.

Лукас проследил за направлением её пальца.

О, да, Гермиона Грейнджер.

Прирождённая зубрилка, и везде таковой останется.

Гермиона не ожидала, что внимание вдруг переключится на неё.

Она растерялась.

Но прекрасно понимала, что сейчас лучше промолчать.

Да, в детстве Гермиона не славилась высоким эмоциональным интеллектом, но дурой она точно не была, верно?

Пенелопа взглянула на неё внимательнее.

Она и раньше замечала Гермиону: умная, прилежная.

Если бы не сегодняшняя сцена на платформе, у неё бы и не вышло обратить внимание на девочку.

Однако с Лукасом сравнивать ту, конечно, бессмысленно.

— Она по духу и должна попасть в Когтевран, — сказала Пенелопа. — Умные ведь там, правда? Глупо было бы растрачивать её талант в Слизерине.

Взгляд Джеммы тут же похолодел.

Слова Пенелопы звучали как явная насмешка – выходит, в Слизерине умным не место?

По сути – прямое оскорбление.

Лукас хмыкнул: ага, Пенелопа-то язвит от души.

И вот – кажется, ссориться снова собрались.

— Погодите, — вмешался Лукас. — Пенелопа, Джемма, не спорьте!

— Я сам не знаю, где окажусь. Серьёзно, пока не уверен. Каждый факультет по-своему хорош, а решать всё равно Шляпе, правда ведь?

— Я же один, вы не можете меня на части разорвать, верно?

После его слов и Джемма, и Пенелопа замолчали.

— Пусть решает Распределяющая шляпа, — сказал Лукас тихо. — Я не вмешиваюсь.

— Договорились, — кивнули обе. — Пусть будет так.

Джемма развернулась и ушла.

А Пенелопа направилась к Гермионе.

Гермиона с подругами поспешили поприветствовать её:

— Здравствуйте, старшая!

— Как тебя зовут? — Спросила Пенелопа.

— Гермиона Грейнджер.

— Умная девочка, — улыбнулась Пенелопа. — И я видела, как ты всё время читаешь – значит, ты трудолюбива.

— Когтевран – это как раз место для таких, как ты. Учиться легче, когда вокруг правильная атмосфера. Из всех факультетов Хогвартса самый стремящийся к знаниям – Когтевран.

— Вон те ребята с книгами на платформе – все наши. Тебе там понравится!

Глаза Гермионы загорелись:

— Но в книге говорилось, что выбор идёт через церемонию. Я и правда могу выбрать сама?

— Да, церемония есть, — ответила Пенелопа. — Но Хогвартс – удивительная школа. Какая бы ни была форма распределения, Шляпа всегда прислушивается к желаниям ученика.

— Если ты по-настоящему захочешь в Когтевран, ты непременно туда попадёшь.

— Буду ждать тебя там, мисс Гермиона Грейнджер.

Она одарила девочку солнечной улыбкой и отошла.

Гермиона смотрела ей вслед с восхищением:

— Какая же она красивая…

А рядом стоящий Гарри задумался над услышанным.

Распределение учитывает желания самого ученика?

Тогда если он захочет попасть в Слизерин… значит, попадёт туда?

В его сердце прорастало крошечное «семя» этого нового желания.

Вот только неизвестно, даст ли оно росток.

Лукас об этом ещё не догадывался.

Он уже выстроил план и относительно распределения Гарри Поттера.

В каноне Хагрид был его проводником в мир магии.

Под его мягким напором и дружбой с Роном Уизли Гарри постепенно впитал: Гриффиндор – доблестный, Слизерин – злой.

Так он и захотел идти в Гриффиндор.

Слишком уж всё совпало, чтобы за этим не стояла «старая пчела» – Дамблдор.

Но теперь всё иначе: именно Лукас привёл Гарри в магический мир, стал его первым наставником.

К тому же, теперь он дружен с Драко.

Так, шаг за шагом, прежняя установка менялась – с «Гриффиндор хорош» на «Слизерин не так уж плох».

Лукас сделал всё, что мог.

Единственное слабое место – сам Дамблдор.

Кто знает, какие ходы подготовила «старая пчела»?

Лукас не мог быть уверен, сработает ли его план полностью.

Но одно ясно – сюжет «Золотого трио» он уже изрядно нарушил. Пусть Система пока не выдала награды – значит, основа истории ещё держится. Её можно осторожно раскачать.

А дальше… сделать всё, что в его силах, а остальное – оставить на волю судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9720149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода