Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 52 «Лукас, беспощадный к другим и ещё беспощаднее к себе!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло немного времени.

Лукас медленно поднял голову из Омута памяти.

— Ничего? Почему ничего нет? Все воспоминания… начиная с того момента, как Снейп забрал меня! Всё, что было раньше, – пусто!

Он замолчал, опустил взгляд. — Словно белое пятно.

Нагайна, обретя человеческий облик, подошла к нему.

Лукас нахмурился, морщины легли между бровей.

Отсутствие воспоминаний за целый год вызывало в нём странное, липкое беспокойство.

— Есть ещё один способ, — наконец сказал он после короткого раздумья. — Можно проверить, действительно ли я утратил память об этом годе… или моих воспоминаний попросту никогда не было!

— Какой способ? — Спросила Нагайна.

— Пойдём со мной. В одно место.

Нагайна кивнула.

Лукас вышел из уборной, где стоял Омут памяти.

Увидев Снейпа, он слегка опешил.

— Профессор? Что вы здесь делаете?

Снейп всмотрелся в него. — Что-то случилось?

Лукас покачал головой. — Нет, ничего. Просто кое-какие воспоминания стали расплывчатыми, вот я и решил воспользоваться Омутом.

Ах да, профессор, вы, пожалуй, идите домой, а я загляну в Косой переулок – сегодня там распродажа, а я обожаю сладости из одной лавки!

Сказав это, он не дал Снейпу вставить ни слова и сразу отвернулся, уходя.

Брови Снейпа сдвинулись ещё плотнее.

— Что такое, Северус? — Послышался за спиной спокойный голос Дамблдора. — Разве малыш Лукас не говорил предельно ясно?

Снейп коротко ответил:

— Лукас никогда не ест сладкого.

Взгляд Дамблдора на миг блеснул холодным светом.

Снейп не стал ничего объяснять и молча бросился следом за Лукасом.

Лукас, разумеется, не направился в Косой переулок.

Он свернул сразу в Лютый переулок.

Нагайна вновь приняла человеческий облик и пошла рядом.

Лукас протянул ей свою чёрную волшебную палочку. — Нагайна, на тебя надеюсь.

— Не беспокойся, — ответила она тихо. — Я понимаю.

Они вошли в узкий боковой проход. Едва сделали несколько шагов, как из тени выскочили два тёмных волшебника.

Один из них, ухмыляясь, процедил:

— Гляди-ка, кто к нам пожаловал. Заблудившийся ягнёнок?

Лукас лишь скользнул по ним взглядом.

В тот же миг Нагайна подняла палочку, и зелёная вспышка пронзила грудь одного из нападавших. Тот рухнул без дыхания.

Второй оцепенел от ужаса.

Даже для Лютого переулка это было слишком – поднять руку и сразу ударить убивающим заклятием, без единого вздоха промедления!

Он сбился с мыслей. Эти двое что, черти какие?

Тёмный волшебник рухнул на колени. — П-прощения, господа! Я не знал, с кем имею дело! Ради всех духов, пощадите меня!

Лукас подошёл к нему вплотную и присел на корточки.

Острие палочки легло к его горлу.

У бедняги дрожали руки и подбородок, всё тело словно била лихорадка.

— Скажи, — произнёс Лукас медленно, — ты умеешь пользоваться легилименцией?

— Ч-что? — Переспросил тот, не веря ушам.

— Значит, не умеешь? — Холодно спросил Лукас.

— Умею! Я умею! — Поспешил заверить волшебник.

— Тогда поднимайся. Сейчас же. Применяй это заклинание на мне.

Он растерянно посмотрел на Нагайну.

Та молча стояла рядом, не выказывая эмоций.

Не имея иного выхода, волшебник дрожащей рукой вынул палочку и направил на Лукаса.

Лукас снял с разума всё, что защищало его от внешнего вторжения.

В следующее мгновение он ощутил, как чьи-то чужие пальцы перелистывают страницы его памяти, как книгу без обложки.

Ощущение было тошнотворным.

Он побледнел, дыхание стало тяжёлым.

Скрывавшийся в тени Снейп сжал кулаки; ярость исходила от него почти ощутимо, пропитывая воздух вокруг.

Тем временем глаза тёмного волшебника распахнулись всё шире.

— Не… не может быть… этот мир… это же…

Слова захлебнулись, когда Нагайна вновь прижала палочку к его горлу.

— Молчи, — прошипела она леденящим голосом. — Осмелишься произнести хоть слово о том, что увидел – познаешь настоящий «Круцио».

Волшебник захлопнул рот, глотая воздух, но ужас на лице не исчез.

Он не в силах был принять увиденное в сознании Лукаса.

Лукас же, обессиленный, опустился на корточки, часто дыша, крупные капли пота стекали по лбу, падали на землю.

Нагайна смотрела на него с болью и тревогой, но понимала – зачем он это сделал, зачем пришёл именно сюда, в логово отбросов, чтобы позволить чужаку проникнуть в его разум.

Он хотел защитить её.

Лишь по выражению лица того тёмного волшебника она поняла, насколько жуткими были воспоминания Лукаса.

Если бы видел их он не чужой, а она…

Лукасу бы не осталось иного выбора, кроме как убить её.

Через несколько минут Лукас с трудом поднялся.

Щёки немного порозовели.

— Как же мерзко… вот что чувствует человек, на которого накладывают полную легилименцию.

Ладно, пора заняться делом.

Он взял у Нагайны обратно чёрную палочку и, не глядя на трепещущего волшебника, произнёс:

— Легилименция!

Заклинание ударило мощно и безжалостно.

Тёмный волшебник не успел и глазом моргнуть, как сознание Лукаса ворвалось в глубины его памяти, сметая все преграды.

Лукас торопливо перелистывал чужие воспоминания, выметая из сознания мусор, пока не наткнулся на нужное.

Минуты спустя взмах его палочки разрезал воздух, и магическая энергия рассекла горло волшебника чистым, ровным движением.

Когда тот окончательно обмяк, Лукас выпрямился и взглянул на Нагайну. — Пойдём. Возвращаемся.

Она тихо кивнула.

Когда они вернулись в Паучий Тупик, Снейп был уже там.

Лукас даже не догадывался, что тот следовал за ним от самого начала – ведь никто в магическом мире не владел искусством сокрытия так, как Северус Снейп.

Не будь Лукаса тонкой связи с обскуром, любой другой волшебник был бы им замечен – но Снейп оставался для него совершенно неуловим.

Лукас коротко кивнул Снейпу в знак приветствия и вместе с Нагайной поднялся наверх.

Снейп смотрел ему вслед, взгляд его потемнел.

Что-то мучительно обдумывал он в молчании.

В комнате Лукас сел на край кровати.

Нагайна присела у письменного стола, не произнося ни слова.

Теперь Лукас мог сказать наверняка:

всё время от рождения до того дня, когда Снейп его нашёл, – сплошная пустота.

Он ничего не забыл. Этих воспоминаний не существовало вовсе.

А может, их кто-то укрыл особым образом – так, что даже легилименция не способна их извлечь.

По его нынешним знаниям, не существовало ни одного доступного метода, способного стереть или закрыть память столь надёжно.

Кроме того, при работе с Омутом памяти он заметил ещё одно:

в раннем детстве Дамблдор тоже пытался заглянуть в его мысли.

Когда Лукасу было чуть больше двух лет…

И всё же директор ничего не увидел.

Сегодня же тот тёмный волшебник увидел всё без остатка.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9720123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода