× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 3 «Система для попаданца. Сначала словим баг!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четырнадцатое июля.

Лукас сегодня поднялся ни свет ни заря.

Как только открыл глаза, тут же посмотрел на изголовье своей кровати.

И правда: там лежало то самое письмо из Хогвартса, о котором он мечтал едва ли не с первого дня в этом мире.

На лице Лукаса вспыхнула улыбка.

Пришло. Наконец-то пришло! Его письмо из Хогвартса.

С тех пор, как он оказался здесь, он думал об этом без передышки, днём и ночью!

Ведь только с этим письмом он считался бы настоящим учеником школы чародейства.

Хотя… строго говоря, учёбу он начал уже давно.

Попав сюда, его швырнуло прямо в сугробы.

И как только его безответственные родители додумались до такого?

Если бы не Снейп, проходивший мимо, он бы тогда и конца не дождался.

Теперь же, живя в Хогвартсе день за днём, он кое-чему научился, но при этом – ни разу не колдовал сам.

Он безумно тянулся к магии.

Но Дамблдор и все преподаватели, как один, стояли на своём: без волшебной палочки никаких заклинаний!

Любая самодеятельность – под строгим запретом.

Иначе могли и ремня всыпать!

Однажды он, конечно, рискнул и тайком попробовал поколдовать – профессор Макгонагалл потом надолго отбила у него охоту к экспериментам.

А теперь, когда он наконец достиг возраста поступления, всё изменится. Стоит только получить палочку – и откроется целый мир заклинаний!

«Авада Кедавра», «Сектумсемпра», «Круцио» – всё это лишь вопрос времени.

Но вдруг Лукас нахмурился. Что-то было не так.

Почему ему первыми в голову пришли именно чёрные заклинания?

Ну конечно. Всё влияние Снейпа! Кто же ещё виноват?

Разумеется, он и не думал считать это своей проблемой – нет, конечно же, это Снейп его так испортил.

Хотя… жаль всё-таки, что все эти такие волнующие заклинания ему пока недоступны.

Настоящее упущение!

Он уже задыхался от нетерпения обзавестись палочкой и наконец открыть «Энциклопедию детских заклинаний».

Только представить себе этот чарующий зелёный свет… У Лукаса по коже пробежала дрожь. Слишком захватывающе, слишком красиво!

И вдруг…

Где-то в его сознании прозвенел чистый, звенящий голос.

【Дзинь! Хозяин получил письмо из Хогвартса. Сюжет активирован. Система Разрушения Сюжета запущена!】

Тело Лукаса застыло.

Система?

А потом его осенило – и внутри всё взорвалось радостью.

Ну конечно! У него ведь тоже есть Система! Как же иначе? Что за попаданец без Системы?

Это же обязательный комплект!

Просто раньше он, видимо, не выполнял условия для её активации!

Лукас поспешно произнёс:

— Система, быстро, представься!

【Настоящая Система создана исключительно ради служения своему Хозяину.

Прежде чем начать использование, необходимо ознакомиться с важными предупреждениями.

Система является всего лишь обычным «бустером», поэтому вся ответственность за действия Хозяина лежит исключительно на нём.】

Лукас замер, ошеломлённый.

Если он правильно понял, Система только что сняла с себя любую ответственность? Серьёзно? С самого старта?

Этой штуке вообще можно доверять?

Он не успел и рта раскрыть, как Система продолжила:

【Система Разрушения Сюжета: Хозяину необходимо ломать канон.

За степень искажения Система будет выдавать награды.】

Звук оборвался, и Лукас подождал секунд десять.

— И что дальше?

【Всё!】

Лукас поднял большой палец. Просто и ясно. Хоть тут не запутали.

Затем в глазах его мелькнула хитрая искорка.

— Система, ты сказала: за разрушение сюжета даются награды, верно?

【Верно, Хозяин.】

– Тогда можешь сразу выдать награду.

【?】

Система выдала озадаченный сигнал.

— Слушай, в оригинале меня вообще не было. Мой факт существования – уже величайшее разрушение сюжета.

А кроме того, у Снейпа нет детей… зато я – его приёмный сын!

Да, я пока не привык называть его «отцом», но факт остаётся фактом: мой отец – Северус Снейп.

Система умолкла.

Через мгновение прозвучало:

【Дзинь! Разрушение сюжета достигнуто.

Появление Хозяина – разрушение S-ранга. Награда: возможность вытянуть волшебную палочку.

Дзинь! Разрушение сюжета достигнуто. Приёмный сын Снейпа – разрушение ранга А. Награда: вытяжение продвинутого заклинания.】

Лукас просиял. Сработало! Невероятно, но сработало.

Он и сам не ожидал, что этот баг действительно пройдёт.

Но, не успев обрадоваться, услышал:

【Дзинь! По итогам системной проверки обнаружено подозрение на попытку взлома.

Все разрушения сюжета, произошедшие до активации Системы, в расчёт не идут.】

Лукас закатил глаза. Ну не умеет Система проигрывать, вот честное слово.

И всё же, две попытки – и две награды. Уже неплохо.

Он взглянул на список вознаграждений: оба пункта – розыгрыш наугад. Типичная рулетка.

— Значит, все твои награды разыгрываются, да?

【Нет, бывают разные формы. Хочешь активировать розыгрыш сейчас?】

– Конечно. Начнём с палочки.

Стоило ему это сказать, как перед ним вихрем начали падать десять слепых ящиков.

У Лукаса дёрнулся уголок губ. Ну и Система! Даже модные ящики тянет в магический мир.

Розыгрыш есть розыгрыш – дело чистой удачи. Хотя кто знает, может, тут тоже всё подкручено.

Но выбора нет – придётся играть по её правилам.

Он ткнул пальцем в один из ящиков.

Ящик вспыхнул ослепительным светом.

Из него вырвались две драконьи фигуры – чёрная и белая.

Не те массивные западные ящерицы, а настоящие восточные драконы – гибкие, величественные, сияющие.

У Лукаса загорелись глаза. Эффект – отменный! А ведь известно, чем круче спецэффект, тем мощнее награда.

С такими декорациями слабый предмет точно не выпадет!

Драконы протянулись в небе, издав гулкое рёвение, и опустились на землю.

На их месте появились две палочки – одна белая, другая чёрная.

— Что, два по цене одной?

Лукас недоумённо моргнул.

【Дзинь! Поздравляем Хозяина! Выпала чёрно-белая палочка.

Чёрная – атакующего типа, усиливает эффект тёмных заклинаний.

Белая – защитного типа, повышает силу светлых чар.

Белая палочка будет автоматически зарегистрирована в Министерстве магии – с происхождением во Франции.】

Лукас присвистнул. Вот это я понимаю – умная Система! Сразу видно, заботливая.

Он взял обе палочки в руки.

И, нужно сказать, в тот же миг почувствовал – между ними есть какая-то особая связь, как будто они откликались именно на него.

Обе были стройные и вытянутые, с гладким, словно покрытым глазурью, блеском.

На ощупь – крепкие, тяжёлые, но при этом идеально сбалансированные.

Он не понимал, из какого материала они сделаны, но чувствовал их мощь.

Более того, они отзывались на его прикосновение куда лучше, чем любые заимствованные палочки, что он пробовал украдкой.

Лукас остался доволен. Тем более что Чёрная палочка не стояла на учёте – а значит, это его секретный козырь.

Даже если он будет колдовать вне школы, никакой Надзор его не вычислит.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9709599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
#
Волшебная палочка со спиленными номерами
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода