Готовый перевод Nuclear Zombie Apocalypse / Ядерный Зомби-Апокалипсис: Глава 35. Интервью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нана привела Сяо Мина обратно в кабинет Смотрителя, дверь была закрыта, и в его душе снова зародилось неприятное чувство. К счастью, дверь тут же открылась.

Роза и Смотритель как раз обсуждали дела турнира. Увидев его, они обменялись понимающими улыбками — во взглядах промелькнуло что-то вроде того, как господа смотрят на своих подданных.

По пути обратно на подземном поезде Сяо Мин всё время молчал. Он не испытывал радости от встречи с Вань Жу — напротив, на сердце лежала тяжесть. Охрана была столь строгой, что он не представлял, как можно её освободить. Более того, увидев «её» с такого близкого расстояния, он не понимал, есть ли вообще смысл в спасении.

Когда Сяо Мин услышал, как Нана называет эту утрату человечности эволюцией, в нём поднялась волна горькой иронии. «Хочешь, сама эволюционируй и покажи мне — можешь до смерти свою мать напугать!» — мрачно подумал он.

Когда они приближались к платформе форта, Сяо Мин с трудом заговорил: «Роза, устрой мне встречу с Вань Жо. Я хочу кое-что ей объяснить».

Роза словно только этого и ждала: «Хорошо, пусть вы всё выясните лицом к лицу!»

Сяо Мин и во сне не мог представить, что Роза устроит их встречу в такой обстановке — на глазах у бесчисленных зрителей.

Свет вспыхнул ярко. Белоснежная арена была накрыта огромным прозрачным куполом. Кресло-роза Розы стояло в центре, а слева и справа — два красных кресла с высокими спинками, повёрнутые спиной к камерам. Под захватывающую барабанную дробь кресла развернулись на сто восемьдесят градусов, и зрителям предстали юноша и девушка: Сяо Мин в чёрном костюме со стоячим воротником и Вань Жо в белом вечернем платье с открытыми плечами.

«Здравствуй!» — ответил Сяо Мин, глядя на пустые зрительские места. Он знал, что бесчисленные глаза наблюдают за ним через экраны. Нервничал он не из-за камер, а потому что оказался между двумя девушками, с которыми у него сложились непростые отношения.

«Здравствуй!» — Вань Жо была спокойна, как всегда. Её ясный взгляд на мгновение задержался на Сяо Мине — она была рада возможности увидеть его.

Вань Жо с улыбкой покачала головой. При всей её проницательности она уловила запах пороха, но не понимала причины.

Его взгляд был направлен на Розу в центре, но мимолётно скользнул по Вань Жо напротив. Слово «бабуля» снова пришло на помощь в критический момент.

Услышав это, Вань Жо слегка удивилась, но уловила скрытый смысл. Хотя она не понимала, что именно он хочет сказать, это чувство взаимопонимания было недоступно третьей стороне. Она слегка моргнула, показывая, что поняла.

А Роза, оказавшаяся между ними, восприняла всё именно так, как хотел Сяо Мин: «Ха-ха, конечно, я тебе верю. Ну же, говори!»

Сяо Мин успокоился и провёл большим пальцем по носу: «Я хочу сказать, что я, Сяо Мин, не из тех, кто погрязнет в любовных делах! Завоевать Гранд-финал — вот моя жизненная цель!»

Услышав это, Вань Жо слегка изменилась в лице. Если бы он не подал знак заранее, она почти бы поверила.

Да, ответ Сяо Мина был логичным и обоснованным. В конце концов, мужчин, выбирающих красавицу вместо власти, меньшинство. Но этот ответ в один миг разрушил прекрасные иллюзии бесчисленных зрителей.

Вань Жо, подумав глубже, поняла: Сяо Мин сказал это ради её же блага. Ведь они оба будут участвовать в сезонном турнире. Соревнование между влюблёнными в любом случае выглядело бы жестоко и вызвало бы подозрения в подтасовке. Разорвав связь, он давал ей возможность сосредоточиться на турнире без помех.

Этот гневный выпад Розы звучал как защита Вань Жо и всех женщин.

«Станцуй со мной!» — Сяо Мин улыбнулся хитро и беззаботно предложил.

Вань Жо слегка повела глазами. Хотя она тоже не понимала намерений Сяо Мина, но верила, что у него есть свои причины. За эти несколько дней он, кажется, повзрослел.

«Латина!» — Сяо Мин твёрдо выдал два слова. Он поднялся с кресла во весь рост, излучая энергию и демонстрируя уверенность горячего юноши.

Вань Жо улыбнулась. Ей нравилось видеть его уверенность в том, что всё под контролем. Возможно, в сердце каждой девушки живёт образ такого обаятельного юноши.

«Давай так давай!» — Роза гневно поднялась со своего места. Недаром она была опытной ведущей — её миндалевидные глаза сузились, и она спрятала гнев за лёгкой улыбкой. Элегантно хлопнув в ладоши, она скомандовала: «Music! Приготовиться!»

Зазвучал энергичный ритм латиноамериканского танца. Роза взялась за подол платья, встряхнула длинными волосами, и в мгновение ока грациозная скромная красавица превратилась в дикую латину, полную первобытной страсти.

Увидев Розу в таком образе, Сяо Мин почувствовал волнение. В голове всплыло слово «обольстительница». По его мнению, право называться так имела лишь та, кто способна раскрыться в крайне чувственном образе в душе противоположного пола.

Роза и Вань Жо — совершенно разные типы девушек. Одна отточена опытом, другая естественна от природы, но обе одинаково притягательны. Если и можно выделить лучшую, то лишь по воле судьбы.

Сяо Мин поправил воротник, перенёс центр тяжести на левую ногу и шагнул правой, профессионально покрутив бёдрами. Наконец-то его упорные тренировки пригодились.

В глазах Розы мелькнул необычный свет. Она злилась на себя за то, что снова позволила этому непредсказуемому сорванцу задеть её чувства. Взмахнув руками, она шагнула навстречу соблазнительной походкой.

В латинском танце инициатива символизирует статус партнёров. Сяо Мин всё-таки был новичком, и первые несколько раундов полностью вёлся за шагами Розы. Но он быстро это осознал: чтобы покорить эту гордую красавицу, нужно быть сильнее её.

Едва эта мысль возникла, Сяо Мин начал борьбу за инициативу. Роза тут же ответила, используя своё мастерство, чтобы сохранить лидерство, не нарушая общей эстетики.

Танец превратился в незаметное противостояние. В поворотах и изгибах, обходах и изворотах развернулась скрытая, но яростная дуэль, перемежающаяся огненными провокациями и соблазнительными приглашениями. Бесчисленные зрители перед экранами были зачарованы.

В какой-то момент Сяо Мин словно вернулся на тренировку. Он неожиданно добавил элемент танго — резкий поворот головы, подъём ноги, удар локтем. Если бы Роза хоть немного ошиблась, она бы опозорилась.

Но Роза оказалась на высоте. Она подобрала грудь, переставила ногу и плавно развернулась, упав ему в объятия. Её сопротивление превратилось в приближение. Их взгляды встретились. В её глазах — смесь обиды и стыда, её дыхание — как аромат орхидеи…

Эта сцена явно повторяла тот момент на арене, когда Сяо Мин поцеловал Вань Жо!

Эта драматичная сцена заставила каждого зрителя, наблюдавшего за трансляцией, рассмеяться и понять… Его способ объяснения действительно был беспрецедентным.

Единственные, кто не смеялся, — две девушки на арене.

Роза была публично дразнена Сяо Мином, но не могла ни пожаловаться, ни разозлиться. Её милое личико то краснело, то бледнело. Она считала этого сорванца самым ненавистным мужчиной на свете и готова была разорвать его самодовольную физиономию!

Эта незапланированная программа имела беспрецедентный успех. Её рейтинги не уступали последнему месячному турниру, к огромному удивлению организаторов. Они решили продолжать и максимально использовать потенциал этой золотой пары.

http://tl.rulate.ru/book/158685/9724828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода