× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 57 Привидение в доспехах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57: «Привидение в доспехах»

Флот под командованием Жиллимана работал как безупречный механизм. Корабли маневрировали в идеальном строю, их огневая мощь была сокрушительной.

Флот перехвата Красных Пиратов, наспех собранный для обороны, нес тяжелые потери и позорно отступал.

Вспышки взрывов расцветали в пустоте одна за другой, а обломки кораблей предателей уносились в бесконечную тьму.

Инициатива была на стороне паломников, однако взять саму Чернокаменную крепость оказалось непросто.

Гигантское сооружение, возведенное по древним технологиям эльдар, ощетинилось тысячами орудий и излучателей. Их плотный огонь сплетал в космосе непроницаемую сеть смерти.

Мощная броня и пустотные щиты раз за разом выдерживали попадания имперских орудий.

Сражение зашло в тупик.

— Нам нужна абордажная операция, — Жиллиман, изучив данные о плотности вражеского огня, быстро принял решение. — Прямой штурм неэффективен и слишком дорог. Мы должны захватить или вывести из строя ключевые узлы изнутри.

Примарх начал отдавать приказы, намереваясь лично возглавить элитный отряд терминаторов.

В этот момент рядом с ним раздался бодрый голос, совершенно не соответствующий напряженной атмосфере мостика:

— Лорд-регент, есть для меня работа?

Жиллиман обернулся и увидел Безымянного. Тот стоял в терминаторском доспехе типа «Аид», а на его лице красовались солнцезащитные очки.

Это был Датч. Набив карманы очками и опытом за лечение раненых, он успел перекинуться в картишки с экипажем.

В этой «игре» карточные баталии были на удивление азартными – проигравшие NPC даже пытались ставить на кон позолоченные детали интерьера корабля.

Датч, используя деньги из найденных сундуков и читерские артефакты, быстро стал местным «богом азарта». Он оторвался от игры лишь тогда, когда на мини-карте мигнуло новое основное задание.

Суровое лицо Жиллимана немного смягчилось. Он произнес:

— Внутри Чернокаменной крепости скрыты врата Паутины. Это наш кратчайший путь к Терре.

Примарх указал на подсвеченную область в самом сердце крепости на голограмме.

— Но внешняя оборона врага слишком сильна, риск для десантных судов огромен. Мне нужно, чтобы ты проник внутрь и вывел из строя основные защитные батареи. Это даст нашим абордажным командам окно для высадки.

Едва он закончил, перед глазами Датча всплыло сообщение:

«Задание: Помочь Жиллиману разгромить защитников Чернокаменной крепости и эвакуироваться через Паутину.

Флот паломников узнал о коротком пути от Сайфера и Теневого провидца. Чтобы быстрее попасть на Терру, они решили рискнуть, но Красные Пираты – серьезная преграда. Робаут Жиллиман просит вашей помощи.

Награда: 1000 опыта, 1000 очков, Цветовая палитра покраски x5».

— Цветовая палитра? — Глаза Датча загорелись при виде описания награды.

Эта штука работала как внутриигровой редактор внешности, позволяя настраивать цвета брони и сохранять схемы покраски.

Значит, он сможет красить свой доспех как угодно! Хоть шлем в золотой, а конечности в цвета четырех богов, став «Избранником Неделимого», хоть под любой другой орден косить.

Шикарная награда. Можно будет покраситься в цвета Темных Ангелов и троллить всех, притворяясь Альфа-легионером.

— Не вопрос, сделаю в лучшем виде.

Датч привычным движением достал Видеокассету Садако. На мини-карте тут же подсветились доступные устройства вывода изображения.

Он выбрал проектор, находящийся глубоко внутри крепости.

Под взглядами изумленных офицеров фигура Датча начала распадаться на пиксели и с легким шорохом просто растворилась в воздухе.

Никаких псайкерских возмущений, никакого сияния телепорта – он просто исчез, будто его здесь никогда и не было.

— Это еще как… — Силандри под капюшоном не смогла скрыть изумления. Сайфер тоже нахмурился, явно заинтригованный.

Им было чертовски любопытно, как он это сделал, но статус не позволял расспрашивать.

Жиллиман и его окружение даже бровью не повели – они уже привыкли к фокусам Датча.

Даже великий магос Коул лишь мельком взглянул на пустое место и вернулся к работе. Он давно зарекся пытаться понять логику этого странного Астартес – это было лишь пустой тратой вычислительных ресурсов. Поступки этого парня не поддавались никаким законам физики.

***

Внутри Чернокаменной крепости, в мрачном отсеке погрузки боеприпасов, пропахшем гарью, машинным маслом и потом…

Оборванные рабы с остекленевшими глазами, подобно живым мертвецам, перетаскивали тяжелые снаряды и энергоблоки.

Надсмотрщики-культисты в грязных красных робах, покрытых хаотическими рунами, щелкали зазубренными плетьми, подгоняя тех, кто замешкался.

Внезапно в углу ожил старый запасной проектор, покрытый толстым слоем пыли. Экран замерцал, по нему побежали «снежные» помехи, и началось воспроизведение странного черно-белого видео без звука.

На экране возник силуэт колодца.

Фигура в жуткой Тыквенной силовой броне неестественно дергаными движениями выбралась из колодца и в несколько прыжков-склеек оказалась прямо перед «камерой». Зрелище было настолько жутким, что волосы на затылке зашевелились бы даже у мертвеца.

Двое ближайших надсмотрщиков, привлеченные странным свечением, переглянулись и, ругаясь, направились к экрану, чтобы проверить, кто из рабов решил пошутить или не сломалась ли техника.

Едва они приблизились…

Две закованные в сталь ладони молниеносно высунулись прямо из экрана!

Прежде чем культисты успели вскрикнуть, железная хватка сомкнулась на их шеях.

Хрусть… хрусть…

Сухой треск ломающихся позвонков едва не потонул в гуле отсека. Лица культистов застыли в гримасе ужаса, глаза вылезли из орбит, а плети выпали из безвольных рук.

В следующую секунду Датч отшвырнул тела, как ненужный хлам, и под испуганными взглядами рабов начал медленно… вылезать из проектора в реальный мир.

— Слава Золотому Деду и Кровавому Рогачу! Настало время резни!

Датч активировал цепной меч. Он не знал, где именно находится, и не видел врагов на радаре, но знал одно: нужно убивать.

Широкая нарисованная ухмылка на тыквенном шлеме в сочетании с ревущим мечом выглядела в полумраке отсека запредельно кошмарно.

В погрузочном цеху воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь гулом батарей и стуком зубов до смерти напуганных рабов.

Культисты побледнели, их губы дрожали. В головах билась лишь одна абсурдная мысль:

«Привидение… Трупного Императора! Как… как из проектора мог вылезти прихвостень Трупа на Троне?!»

Датч бросился на них, словно тигр в овечье стадо. За несколько секунд он превратил надсмотрщиков в кровавые ошметки.

Рабы с воплями бросились врассыпную, прячась в тенях крепости. Датч не обратил на них внимания и достал покебол.

— Выходи, Перевертыш!

Клубы синего тумана вырвались из шара, принимая форму демона.

Это был Перевертыш – первый демон, пойманный Датчем еще на Макрагге. Он решил отправить его на диверсию, чтобы Красные Пираты познали всю «прелесть» коварства Тзинча.

Но по какой-то причине призванный Перевертыш выглядел чахлым и поникшим, он стал заметно меньше, чем в день поимки.

— Что с тобой не так? — Датч ткнул демона пальцем, но тот никак не отреагировал, оставаясь в состоянии полураспада.

Тогда Датч достал Мастербол и выпустил Кайроса. Уж эта двухголовая птица точно должна знать ответ.

http://tl.rulate.ru/book/158673/9699328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода