× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Naruto: Dominate from the Warring States Period / Наруто: Покорение Эпохи Воюющих Государств: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Наследник клана

Взгляд Кёсуке приклеился к Мадаре.

Одно дело — знать сюжет, и совсем другое — видеть легенду во плоти.

«Надо же, будущий Бог Шиноби в детстве был довольно смазливым», — мелькнула неуместная мысль.

Опомнившись, Кёсуке отвесил Таджиме глубокий поклон, включая режим «застенчивый интроверт» на полную мощность.

Таджима расплылся в улыбке. Ему нравились тихие дети. Тихий ребенок — это послушный инструмент. Жаль только, он забыл, что его собственный старший сын тоже не отличался болтливостью, но при этом имел характер как у бешеного дикобраза.

— Ну-ну, полно тебе кланяться. Проходи, ты устал с дороги, — голос Таджимы сочился елеем.

Кёсуке чуть не скривился. Даже стоящий рядом Мадара выглядел так, будто проглотил лимон. Он пришел сюда только ради того, чтобы увидеть хваленого гения, а не слушать фальшивые любезности отца.

Мадара в грош не ставил методы отца. Раскол в клане, интриги, постоянная грызня — всё это вина слабого лидера. Мадара верил: когда он встанет у руля, он железной рукой объединит Учиха и сокрушит Сенджу.

— Кхм, — Мадара шагнул вперед, прерывая патоку. Его голос был твердым и холодным. — Ты Кёсуке? Как твой Шаринган?

— Докладываю молодому господину…

— Зови меня Мадара.

Таджима тут же встрял:

— Верно! Вы же братья по крови, к чему эти формальности?

«Твою мать, когда ты отправлял меня на убой, ты про братство не вспоминал», — мысленно огрызнулся Кёсуке.

— Чакры пока мало. Глаза держатся всего пару секунд, — честно признался он и, сконцентрировавшись, активировал додзюцу.

Зрачки окрасились в багрянец.

Таджима замолчал. Видеть это вживую — совсем другое дело. Этот мальчик стоил любых вложений.

Ещё порция лести, обещание найти лучшего учителя, и, наконец, приказ идти отдыхать.

— Располагайся, отдохни пару дней.

— Благодарю, Глава.

— Мадара, он ровесник Изуны. Присмотри за ним, как за младшим братом.

— …Я понял.

Кёсуке поспешил ретироваться, пока его не стошнило от лицемерия.

Но не успел он отойти, как его догнал будущий Король Танцпола.

— Кёсуке! У тебя тут нет близкой родни. Отец велел устроить ужин в твою честь. Я позову ребят.

Мадара выглядел смущенным, почесывая затылок.

— Спасибо… Мадара, — Кёсуке с трудом подавил желание добавить суффикс «-сама».

Взгляды мальчиков встретились, и напряжение исчезло.

Они оба были «старыми душами» в молодых телах. Мадара уважал силу — семилетний ветеран войны заслуживал этого. А ещё Мадара был одинок. Вокруг него крутились подхалимы, мечтающие выслужиться перед Таджимой.

Но в глазах Кёсуке он не видел подобострастия. Он видел равного.

— Не зря пришёл, — Мадара резко развернулся. — Найду Изуну, этот мелкий опять куда-то запропастился. Вечером зайдём за тобой.

Проводив Мадару взглядом, Кёсуке направился к своему старому дому.

Родители погибли, когда ему было пять. Клан помогал, но лишь ровно настолько, чтобы он не умер с голоду. Его талант к метанию заметили, и сразу — бац! — путевка в Южный легион, в отряд смертников.

Дом встретил его чистотой.

— Убрались. Даже постельное белье пахнет цветами, — хмыкнул он. — Сервис от Таджимы.

К вечеру в дверь постучали.

На пороге стоял Мадара и ещё один мальчик — точная, но уменьшенная копия брата.

Учиха Изуна.

Мадара окинул взглядом жилище Кёсуке и нахмурился. Убогость обстановки резала глаз. Даже Наруто в своей каморке жил лучше. Мадара, хоть и аскет, считал, что друг (а он уже записал Кёсуке в друзья) не должен жить в хлеву.

— Эй! — закричал Изуна, надув щеки. — Ты и есть тот самый Кёсуке? Брат сказал, ты крутой, но по виду — обычный слабак!

Изуна был эталонным братиком-фанатиком. Никто не смел быть лучше его «Нии-сана». А тут все уши прожужжали про какого-то гения.

«Всего на год старше, а гонору…» — подумал Изуна.

Кёсуке посмотрел на мелкого с высоты своего роста (и жизненного опыта), помолчал секунду и… просто проигнорировал его.

— Идём, я голоден, — сказал он Мадаре.

— Ага, — кивнул тот. — Знаю пару хороших мест. Или хочешь переехать? Я могу устроить.

— Не стоит. Мне хватает крыши над головой. А на заднем дворе удобно тренироваться.

Они вышли на улицу. Изуна семенил следом, возмущенно топая ногами:

— Эй! Вы чего меня игнорируете?! Я здесь вообще-то!

— Успокойся, Изуна. Сначала еда, — бросил Мадара, и мелкий тут же заткнулся, глядя на брата с обожанием.

«Да уж, Учиха — это диагноз. Сплошные бразер-комплексы», — подумал Кёсуке. — «Хорошо, что я сирота. Не надо беспокоиться, что родня вырвет мне глаза ради „вечного света“».

Вдруг Мадара, шагая рядом, как бы невзначай бросил:

— Кстати, Кей-кун тоже вернулся в клан. Вы ведь двоюродные братья, да? Давно не виделись.

Кей?

Кёсуке споткнулся на ровном месте.

Это имя, словно ключ, отперло ржавую дверь в глубинах памяти тела.

Учиха Кей. Его кузен, старше на четыре года.

Воспоминания хлынули потоком, и вместе с ними пришло странное, холодное чувство узнавания.

Кёсуке медленно поднял голову, его губы растянулись в улыбке, от которой стало бы не по себе даже Орочимару.

— Да… — прошептал он. — Очень давно.

http://tl.rulate.ru/book/158652/9750626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода