Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 93. Битва на три фронта? Амбиции Леверкузена!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 93. Битва на три фронта? Амбиции Леверкузена!

2:0!

Благодаря дублю Лу Сяо, «Байер 04» сломил сопротивление «Штутгарта» и продолжил свою безжалостную погоню за мюнхенской «Баварией»!

На послематчевой пресс-конференции главный тренер швабов Роберто Ди Маттео выглядел подавленным, словно генерал, проигравший генеральное сражения. Он лишь развел руками:

— На самом деле, мы разработали детальный план по нейтрализации Лу. Но мяч круглый, а поле ровное. Как бы идеально вы ни готовились тактически, фактор случайности никто не отменял. Лу — именно тот игрок, чьи действия невозможно просчитать наперед. Единственное, что можно предсказать с уверенностью — он выйдет и будет доминировать. Сегодня «Штутгарт» не совершил фатальных ошибок, нам просто нужно было быть чуть лучше. Но против гения этого оказалось недостаточно.

Ди Маттео прекрасно понимал, что значит для команды наличие звезды с «железным сердцем».

В памяти невольно всплывал финал Лиги Чемпионов 2012 года. «Бавария Мюнхен» давила, владела тотальным преимуществом и вела 1:0. Казалось, кубок уже в их руках, а Мюнхен готовился праздновать.

Но!

На авансцену вышел Дидье Дрогба.

Один угловой, один мощнейший удар головой, вколотивший мяч в сетку, — и счет сравнялся. А затем, в овертайме и серии пенальти, «Челси» сломил немцев психологически. Когда у тебя в составе есть такой вожак, любой тренер соперника чувствует себя беспомощным.

В отличие от кислой мины Ди Маттео, тренерский тандем Саша Левандовски и Сами Хююпия едва сдерживал торжествующие улыбки. Уголки их губ предательски ползли вверх.

— Да, победа вышла красивой. Мы продолжаем гонку за титулом, — кивнул Саша.

— Верно, — подхватил Сами. — Лу — игрок, на которого можно положиться, как на скалу. В его возрасте демонстрировать такую стабильность в Бундеслиге, штамповать голы с пугающей регулярностью… В этом сезоне мы вытащили счастливый билет.

— Следующий матч против «Боруссии Мёнхенгладбах», затем Кубок Германии и битва в Лиге Чемпионов против «Арсенала». Теперь у нас гораздо больше уверенности в своих силах.

Журналисты тут же ухватились за горячую тему:

— «Байер 04» сейчас сражается на трех фронтах. Вы не планируете пожертвовать каким-то турниром ради экономии сил?

В глазах прессы и общественности скамейка «аптекарей» выглядела короткой. Убойный стартовый состав был всего один. Ротация тянула максимум на середняка Бундеслиги и казалась неспособной выдержать марафонский забег в трех турнирах. Даже такие гиганты, как «Бавария Мюнхен», трижды думают, прежде чем распылять силы. Куда уж тут Леверкузену?

Но Саша Левандовски нахмурился, в его голосе зазвенела сталь:

— Раз уж мы зашли так далеко по всем трем дорогам, мы не свернем ни с одной. Будь то чемпионат, Кубок Германии или Лига Чемпионов — мы будем биться до последнего патрона, до финального свистка!

Это заявление вызвало бурю в немецких СМИ. Особенно язвили болельщики «Баварии» в Твиттере:

«Леверкузен хочет воевать на три фронта? Они что, метят в требл? Ха-ха-ха!»

«Не забывайте, у "Байера" есть традиции такой борьбы. Правда, в тот год они стали "Вице-Кузеном", собрав три серебра!»

«Выходит, тренер не соврал. Погоня за званием "Тройного Вице-чемпиона" у них в крови!»

Сезон 2001/2002. Второе место в Бундеслиге, финал Кубка Германии, финал Лиги Чемпионов. От вечного триумфа их отделял один шаг, один гол, один вздох. Но вместо этого к ним прилипло обидное клеймо «Неверкузен». Бесконечное сожаление, которое до сих пор фантомной болью отзывается в сердцах болельщиков.

Неужели они действительно прокляты и не заслуживают трофеев?

Раньше фанаты смиренно опускали глаза. Но в этом году у них были Сон Хын Мин, Штефан Кисслинг, Ларс Бендер и, конечно же, феноменальный Лу Сяо!

Хотя бы один кубок они должны забрать!

Болельщики «Байера» не вступали в перепалки в соцсетях. Они привыкли к насмешкам. Но в глубине души каждый из них жаждал возмездия. Никто не хочет быть вечным посмешищем. Они затаились, возложив все надежды на эту команду, на этих парней, которые могли подарить им чудо.

...

20-й тур Бундеслиги. «Байер 04» против «Боруссии Мёнхенгладбах».

Чжань Цзюнь, комментатор Sina Sports, наконец-то вернулся в кресло комментатора немецкого футбола. До этого он был по уши занят безумным графиком английской Премьер-лиги в Boxing Day и записью обзоров. Бундеслига оставалась на втором плане, и он с болью в сердце пропускал бенефисы Лу Сяо.

Сегодня он буквально вымолил у руководства этот эфир. Главный редактор Чэнь Тун только посмеялся:

— Другие мечтают скинуть работу и лежать на диване, получая зарплату. За этот матч тебе много не заплатят, а ты и так пашешь без выходных. Зачем тебе это?

— Пока я молод, нужно комментировать как можно больше, — ответил Чжань.

Вернувшись из ESPN, он заработал репутацию и базу фанатов. Ему 41 год — самый расцвет для комментатора. Если не поднажать сейчас, то потом, в возрасте мэтров вроде Чжан Лу, сил уже не останется.

К тому же, Лу Сяо был его любимцем. Чжань Цзюнь всегда предпочитал истории, где андердоги бросают вызов титанам, историям о вечном доминировании богатых клубов. «Манчестер Сити» — это мешок с деньгами. А вот мадридский «Атлетико» или нынешний «Байер» — это настоящие гладиаторы из народа! Именно благодаря таким дерзким выскочкам футбол остается живым.

Да и сама игра Лу Сяо была чистым искусством. Рациональность решений, помноженная на пижонскую технику, статная фигура и, что греха таить, кровь сынов Янь и Хуана в жилах! Как тут не болеть?

— После стартового свистка и «Гладбах», и Леверкузен действуют предельно осторожно. Обе команды славятся кинжальными контратаками, поэтому никто не рискует раскрываться. Пока мы видим лишь разведку боем, — начал репортаж Чжань Цзюнь. — У «Байера» в старте снова Лу Сяо, оформивший дубль в прошлом туре. В 16 лет он стал незаменимым механизмом в машине Хююпия… О, смотрите, какой момент!

Словно в подтверждение слов комментатора, на поле разворачивалась магия.

Ларс Бендер вырезал длинную передачу вперед.

Лу Сяо, казалось, приготовился принять мяч на грудь. Двое опорников «Боруссии» тут же бросились в тиски, готовые смять юношу физической мощью.

Но в последний момент сработали звериные инстинкты Лу!

Он не стал принимать мяч грудью. Вместо этого он резко развернулся спиной к воротам и принял снаряд… спиной!

Это стало полной неожиданностью для соперников. Мяч, спружинив от спины Лу, перелетел через опешившего Кристофа Крамера. Более того, Лу хитро использовал тело Крамера как заслон, отсекая второго опорника — Рафаэля!

Бразилец Рафаэль попытался сыграть на опережение, но пока мяч опускался, Лу Сяо снова продемонстрировал идеальное чувство ритма.

Легчайшее касание правой ногой — и мяч проскальзывает точно между ног Рафаэля!

Два движения — и два соперника остались в дураках!

— Лу включается!! Обыграл двоих на входе в штрафную и рвется к воротам!! — голос Чжань Цзюня сорвался на крик. — Удар!!!

Виртуозный финт настолько шокировал оборону «Гладбаха», что никто не успел накрыть удар. Лу Сяо бил без помех, словно на тренировке.

Бум!

Пушечный выстрел с линии штрафной!

Марк-Андре тер Штеген, будущая стена «Барселоны», лишь беспомощно проводил мяч взглядом. Спустя много лет, став мировой звездой, он все еще будет с содроганием вспоминать тот момент, когда дерзкий юнец прошил его ворота насквозь!

http://tl.rulate.ru/book/158643/9763443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
2:0!

Благодаря дублю Лу Сяо, «Байер 04» сломил сопротивление «Штутгарта» и продолжил свою безжалостную погоню за мюнхенской «Баварией»!

Счет же был 0 : 1 в пользу Штутгарта, Лу Сяо забил 2 гола, соответственно счет 2 : 1
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода