Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 92. Уроки танцев для Рюдигера! Элегантность — ключ к победе

Глава 92. Уроки танцев для Рюдигера! Элегантность — ключ к победе

Саша Левандовски и Сами Хююпия синхронно откинулись в своих креслах, закинув руки за головы. Позы одинаковые, выражение лиц — одинаково страдальческое.

Напротив, у кромки поля, стоял лысый наставник «Штутгарта». Он энергично жевал жвачку, а на губах играла самодовольная ухмылка.

Саша скривился, глядя на блестящую макушку визави.

— Опять лысый. Терпеть их не могу.

— Ты про кого?

— Да про всех! Гвардиола бесит, этот вот тоже... Стоит, важный такой.

Левандовски сейчас напоминал обиженного школьника, у которого отобрали обед.

Хююпия не удержался от шпильки:

— Вообще-то, он выигрывал Лигу Чемпионов как тренер. А ты?

— Я... — Саша поперхнулся воздухом и замолчал.

Роберто Ди Маттео. Человек-парадокс. Принял «Челси» в руинах после Виллаша-Боаша в статусе «и.о.», в которого никто не верил. И сотворил чудо, принеся Лондону первый в истории «ушастый» кубок. То, чего не смогли сделать Моуринью, Анчелотти и Хиддинк, сделал этот скромный итальянец. Правда, сказка быстро кончилась, и его уволили. Но статус «победителя ЛЧ» у него никто не отнимет.

Теперь он прививал «Штутгарту» гремучую смесь идей Анчелотти и прагматизма Моуринью: бетонная оборона плюс кинжальные контратаки. И «Байер 04» в этом бетоне увяз по уши.

Тренеры понимали: нужно насыщать атаку, помогать Лу. Но оголять тылы против Вернера было самоубийством. «Байер» сам любил играть вторым номером, а когда приходилось взламывать чужие «автобусы», команда терялась.

Идей не было.

— Что делать будем? — спросил Саша.

— А что тут сделаешь? Молиться, чтобы Лу забил. Нам нужна хотя бы ничья для начала.

Лу Сяо не подозревал, что весь тактический гений его тренеров свелся к фразе «дай пас Лу, он разберется».

Но он разбирался.

[Слияние: 99%!]

Эх, не сегодня. Еще чуть-чуть.

Лу вернулся мыслями в игру. 70 минут борьбы с Рюдигером вымотали его. Легкие горели огнем, во рту стоял металлический привкус крови. Он держался на чистой силе воли. Рани Хедира и Рюдигер висели на нем бульдогами. Судья давал бороться, пропуская мелкие фолы, что было на руку костоломам.

— Бог Лу, вся надежда на тебя!

— Забей хоть один!

— «Штутгарт» — не подарок, но проигрывать нельзя!

Фанаты в Китае сходили с ума от напряжения.

За 70 минут Лу Сяо изучил Рюдигера досконально. У этой «башни» была слабость. Его агрессия — это обоюдоострый меч. Он слишком рьяно бросается в отбор.

И на 72-й минуте капкан захлопнулся.

«Леверкузен» катал мяч перед штрафной. Сон Хын Мин уперся в стену на фланге и от безысходности покатил поперек на Лу Сяо.

Лу дернулся навстречу мячу. Рюдигер, как хищник, увидевший жертву, рванул на перехват, высоко поднимая колени. Он планировал сыграть на опережение, жестко, в корпус.

Но Лу Сяо не стал принимать мяч!

Он элегантно пропустил его между ног!

Одновременно с этим он, крутанувшись на пятке, пробросил мяч в "домик" несущемуся на всех парах Рюдигеру и развернулся вокруг своей оси!

Рюдигер по инерции пролетел мимо, как скорый поезд мимо полустанка! Он попытался схватить Лу за футболку, но пальцы лишь чиркнули по ткани. Секундное замешательство — и Лу уже в штрафной!

— Блестяще!! Лу Сяо!!! Убрал Рюдигера одним касанием! Удар!

Защитники «Штутгарта» расслабились, видя, как их лидер «съедает» нападающего. За это и поплатились.

Бум!

Удар с линии штрафной, без помех. Лу Сяо вложил в него всю накопившуюся злость и все мастерство.

— ГО-О-ОЛ!!!

— Верьте в Лу Сяо, и воздастся вам! Индивидуальное мастерство спасает «Леверкузен»!

1:1!

Ключ к Рюдигеру был найден. В последние 10 минут Лу Сяо, несмотря на дикую усталость, творил магию. Он перестал бороться в лоб, он начал танцевать. Рюдигер, привыкший к силовой борьбе, терялся перед финтами и ложными замахами.

83-я минута. Вернер снова решил стать героем. Проход по флангу... но Ларс Бендер в безупречном подкате выбивает мяч! Сон Хын Мин подхватывает снаряд и включает форсаж!

«Бай-Арена» взревела!

— Сонни!!! Проходит двоих! Азиатский дуэт сегодня просто неудержим!

Кореец добежал до штрафной, ноги уже не слушались. Он не стал жадничать, не стал лезть в обводку. Он навесил. Туда, где был Лу.

Штефан Кисслинг увел за собой центральных защитников. Рюдигер остался один на один с Лу. Он перекрывал путь к воротам, готовый блокировать удар.

Лу Сяо рванул на мяч, всем видом показывая, что будет бить с ходу. Рюдигер выбросился под удар.

Но вместо удара Лу резко, до хруста в голеностопе, ударил по тормозам и внешней стороной левой стопы прокинул мяч вправо!

Рюдигер пролетел мимо во второй раз за матч! Он едва не смахнул мяч рукой от отчаяния!

Подоспевший на страховку Хедира тоже купился на замах — Лу убрал мяч под себя правой!

Два защитника на газоне.

Это было не просто эффективно. Это было издевательски красиво.

— Лу Сяо... ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?!

Вратарь Ульрайх выскочил из ворот, сокращая угол обстрела.

Лу Сяо не стал бить на силу. Он мягко, по-пижонски, подцепил мяч носком бутсы.

«Черпачок»!

Мяч по дуге перелетел через руки голкипера и плавно опустился в сетку.

— О-ХО-ХО!!! ОН ЗАЛЕТЕЛ!!

— КАМБЭК!! «Леверкузен» вырывает победу на последних минутах!!

— Дубль Лу Сяо! 24 гола в 19 матчах! Это какая-то фантастика!

Те, кто сомневался в нем в первом тайме, теперь молчали. Он не спал. Он выжидал.

Саша и Хююпия сияли, как начищенные медные тазы. А с лица Ди Маттео сползла ухмылка, уступив место маске страдания.

— Этот парень... Дьявол во плоти! — только и смог прошептать итальянец.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9763441