Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 70. Каково это — быть в центре немецкого футбольного шторма?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70. Каково это — быть в центре немецкого футбольного шторма?

Еврокубковые баталии не мешали Леверкузену исправно набирать очки во внутреннем первенстве.

Команда пока шла третьей, дыша в спину «Баварии» и дортмундской «Боруссии».

В прошлом сезоне «аптекари» были бы счастливы такому раскладу.

Но после того как они вырвали победу у самой «Баварии», почувствовав вкус крови гегемона, третье место казалось уже недостаточно амбициозным.

Бавария и Дортмунд — монстры, спору нет. Но почему бы «Байеру» не замахнуться на «Серебряную салатницу»?

Клуб никогда в своей истории не выигрывал Бундеслигу.

А вдруг?

Вдруг именно сейчас творится история?

Раньше об этом боялись даже шептать, но теперь, после чудесного спасения в матче с Мюнхеном, в сердцах леверкузенцев начали прорастать зерна дерзких амбиций.

До «Баварии» — 4 очка, до Дортмунда — всего 1. Это дистанция одной-двух ошибок!

11-й тур Бундеслиги. «Айнтрахт» Брауншвейг против «Байера 04».

Аутсайдер, борющийся за выживание. Леверкузен, почувствовавший запах крови, не собирался дарить подарки. Они вышли убивать.

— О-О-О! Лу! Что он творит?! Невероятно!

Перебросил мяч через защитника прямо в штрафной и выкатил под удар! Кисслинг расстреливает пустые ворота!

Леверкузен открывает счёт в гостях!

— …И снова Лу! Он блистает в Лиге Чемпионов, но и в Бундеслиге устраивает пожар!

Удар слёта, боковыми «ножницами»! Сетка едва не порвалась!

0:2!

Гости удваивают преимущество!

— …Лу стянул на себя троих! Троих защитников!

Смотрите!! Потеряв равновесие после толчка, он умудряется пяткой подбросить мяч в воздух, перекидывая линию обороны! Пасс на Сона —

Сон Хын Мин! Удар в касание!

Идеальная связка двух азиатских тигров!

0:3!

Для Брауншвейга это приговор. Их уровень — Вторая Бундеслига, может быть, середина таблицы.

Но нынешний «Байер» — это не середняк.

Это претендент на трон!

Два гола и одна голевая передача. Лу Сяо снова единолично решил исход матча, принеся команде дежурные 3 очка.

После игры немецкие СМИ буквально сошли с ума. Эксперты, фанаты, журналисты — все говорили только о нём.

«Сенсация Бундеслиги! 16-летний китайский вундеркинд: 7 матчей, 8 голов + 4 ассиста! Чудовищная эффективность!»

«Из джокера в короли: пропустив тур, он всё равно держит планку 1,14 гола за игру! Лотар Маттеус в шоке: „Он заставил Германию дрожать!“»

Легенда немецкого футбола Лотар Маттеус, сердце которого всегда принадлежало «Боруссии», славился своим острым языком. В своих колонках он редко кого-то хвалил, предпочитая разносить игроков в пух и прах.

Но с появлением Лу Сяо, «железный Лотар» превратился в главного фаната юного дарования.

Даже болельщики Дортмунда ворчали: «Лотар, ты чей вообще воспитанник? Почему ты поешь оды игроку конкурентов?»

Маттеус ответил развёрнутой статьей:

«Я буду честен: за десятилетия в футболе я видел многое. Но то, что показывает этот 16-летний мальчишка из Леверкузена — это нечто за гранью. Это редчайший алмаз, возможно, явление, открывающее новую эру!

Вдумайтесь: он дебютировал только в 4-м туре, выйдя на замену. И за несколько игр наколотил 8 мячей, причём как!

Это не везение. Посмотрите на его арсенал: удары слёта, дальние выстрелы, бисиклеты, сольные проходы сквозь пятерых, элегантные парашютики.

У Лу в запасе всегда есть трюк, к которому вратари не готовы. Он — их ночной кошмар!

Он напоминает мне молодого Кройфа или Месси — та же магия, способная в одиночку перевернуть игру. Но в нём есть какая-то особая, восточная элегантность и утончённость техники.

„Байер“ откопал сокровище, которому нет цены. Вся Бундеслига выиграла от его появления. Честно говоря, где его потолок? Кажется, его просто нет.

Если он сохранит голову холодной и избежит травм, он перепишет все наши представления о том, что такое „талантливый юниор“.

Германия наблюдает восхождение „Волшебника с Востока“. Поле для него — сцена, а защитники — лишь декорации.

Боюсь, в этом сезоне „Баварии“ придётся несладко. Трон зашатался…»

Лу Сяо, прочитав этот панегирик, даже покраснел. Слишком уж сладко, слишком пафосно.

Тем не менее, он лайкнул твит Маттеуса и сделал репост.

Разумеется, где есть фанаты, там есть и хейтеры.

Штефан Эффенберг, «Тигр», легенда «Баварии» и известный скандалист, тут же выступил с критикой.

«Мне кажется, Лотара ослепил блеск дешёвых китайских фейерверков. Он расписывает этого парня так, будто это второе пришествие Бетховена.

Пара ярких матчей — и уже „новая эра“? Сколько мы видели таких метеоров в Бундеслиге?

Пато, Адриано — они тоже сверкали. И где они сейчас?

А насчёт трона „Баварии“… Не смешите мои седины.

Под руководством Гвардиолы Мюнхен построил машину, которую не остановить. Это династия, а не карточный домик, чтобы развалиться от дуновения ветерка.

Вот отыграет этот парень три сезона на таком уровне — тогда и поговорим о смене эпох!»

Этот твит тут же залайкали фанаты «Баварии», выведя тему в топ трендов.

Спор двух легенд — Маттеуса и Эффенберга — стал лишь верхушкой айсберга.

В сети разгорелась настоящая война между старой гвардией «Баварии» и дерзкими выскочками из стана поклонников «Байера» (и персонально Лу Сяо).

Статистика «7 матчей, 8 голов, 4 ассиста» стала красной тряпкой.

Кто он — калиф на час или будущий властелин футбольного мира?

Ответ мог дать только время. Сезон даже не перевалил за экватор.

Лу Сяо чесались руки ответить что-нибудь колкое в Твиттере, но, вспомнив строгий взгляд Ханны Мойр, он вздохнул и убрал телефон. Лучше доказывать всё на поле.

А на поле дела шли прекрасно.

4-й тур Лиги Чемпионов. Донецк, Украина.

«Байер» приехал в гости к «Шахтёру».

И снова Лу Сяо, находясь под шквалом критики и внимания, заставил всех замолчать.

Невероятный гол «ударом скорпиона» из центра штрафной! Мяч по дуге залетел в ворота, оставив голкипера в дураках.

Затем Сон Хын Мин, сместившись с левого фланга в центр, пушечным выстрелом удвоил счёт.

0:2!

Гостевая победа «Байера»!

10 очков в копилке. Выход из группы оформлен официально! Леверкузен в плей-офф!

Немецкий комментатор Мехмет Шолль в прямом эфире не сдерживал эмоций:

— Браво, Леверкузен! Браво, Лу! Браво, Сон! Поздравляю всех нас!

Когда прошла жеребьёвка, никто не ставил на «аптекарей» и ломаного гроша.

«Реал Сосьедад» — крепкие испанцы, «Шахтёр» — опытные еврокубковые бойцы, ну и, конечно, «Манчестер Юнайтед» — безоговорочный фаворит.

Казалось, у «Байера» нет шансов.

Но эти невероятные парни перевернули всё с ног на голову!

4 матча, 3 победы, 1 ничья. Ноль поражений! Досрочный выход в 1/8 финала!

Конечно, чтобы получить преимущество в плей-офф, нужно занимать первое место.

Прямо сейчас «Манчестер Юнайтед» разгромил «Сосьедад» 3:0 на выезде.

Расклад такой:

«Байер 04» — 10 очков, 1 место.

«Манчестер Юнайтед» — 8 очков, 2 место.

«Шахтёр» и «Сосьедад» выбывают из гонки.

В следующем туре нас ждёт битва титанов. Леверкузен против Манчестера. Матч, который определит истинного короля группы А!

http://tl.rulate.ru/book/158643/9762988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода