Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 56. Антуан Гризманн потерял дар речи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Антуан Гризманн потерял дар речи

Многие болельщики только-только включили телевизоры или переступили порог баров, готовясь сорвать голос за любимую команду. Фанаты в Китае, едва запустив трансляцию на компьютерах, были вынуждены с тоской наблюдать за бесконечными секундами рекламы в эфире Sina Sports.

Но когда рекламная заставка наконец исчезла, уступив место картинке с поля, зрители застыли в недоумении.

Погодите-ка…

Я что, еще сплю?

Откуда, черт возьми, 1:0?

Болельщики «Реал Сосьедад» в испанских барах, которые еще секунду назад весело болтали, предвкушая, как их любимцы размажут «Байер 04» и вырвутся из группы, онемели. Внезапный, полный отчаяния вопль комментатора заставил их поднять головы к экранам.

А там…

«Байер 04» — «Реал Сосьедад» — 1:0!

Красивый азиатский парень с горящими глазами уже несся к угловому флажку, скользя по газону в победном подкате!

Игроки «Байера» тут же настигли его, устроив впечатляющий групповой заезд на коленях.

Официальная статистика Лиги Чемпионов среагировала мгновенно!

10,09 секунды!

Гол Лу Сяо побил рекорд Роя Макая, установленный в 2007 году в составе «Баварии» (10,12 секунды)!

Самый быстрый гол в истории турнира теперь принадлежал китайскому игроку!

И этот рекорд, похоже, простоит не одно десятилетие!

Фанаты в Сан-Себастьяне словно получили обухом по голове. Они сидели, оглушенные, не в силах осознать произошедшее. «Бай-Арена» же превратилась в кипящий котел. Трибуны ревели от восторга, люди обнимались, не веря своему счастью: гол на десятой секунде!

Фантастическое начало!

Те, кто замешкался в поисках своего места на стадионе, растерянно оглядывались: что вообще произошло?

Режиссер трансляции, понимая всеобщий шок, тут же запустил замедленный повтор.

С самой первой секунды стало ясно: «Байер 04» вышел убивать. Это была домашняя заготовка. Несколько игроков рванули вперед синхронно, словно хищники из засады, застав соперника врасплох.

Навес Ларса Бендера оказался радиоуправляемым — точно в цель.

Но настоящим шедевром стали два касания Лу Сяо.

Первое: он выпрыгнул перед линией штрафной, внешней стороной стопы укротив мяч и одним движением оставив не у дел опорного полузащитника.

Второе: ворвавшись в штрафную, он исполнил нечто за гранью понимания.

В окружении врагов Лу Сяо сохранил ледяное спокойствие. Своими длинными ногами он первым успел к мячу, опережая защитников. Правым носком он мягко подцепил сферу, используя инерцию стелющегося в подкате Андреса Гуардадо, и перебросил мяч с левой стороны на правую.

Развернувшись вокруг опорной левой ноги, он элегантно обогнул распластавшегося на газоне вратаря.

А затем, с лета, правой ногой вонзил мяч в пустые ворота!

Все движения слились в единый, смертоносный танец!

Сам по себе финт с перебросом и разворотом не считается чем-то запредельным — на тренировке его повторит любой техничный любитель. Но сделать это в пекле Лиги Чемпионов, в чужой штрафной, зажатым в тиски между вратарем и защитниками?

Это был высший пилотаж!

— У Лу Сяо просто стальные нервы! — восхищенно выдохнул Чжань Цзюнь. — Игрок с сердцем льва!

Если бы в сборной Китая был хоть один такой футболист, болельщики молились бы на него!

Чжан Лу, его коллега по эфиру, только цокал языком:

— Ай да мяч! Какая красота! Его чувство мяча даст фору многим южноамериканцам. Этот разворот с подбросом… Выглядит просто, но попробуй исполни в динамике… Блеск.

В голосе мэтра звучала грусть пополам с гордостью. Китайские футболисты на тренировках тоже бывают техничны, но в реальном матче мяч отскакивает от них на десять метров, а сами они стоят истуканами, ожидая паса.

Полный провал — от боевого духа до базовой подготовки. Даже талант в такой среде быстро увядает.

Но сейчас Чжан Лу радовался за Лу Сяо.

Этот парень доказал: среди китайцев тоже рождаются футбольные гении.

— Лу!! Ты сделал это!

— Охренеть, сработало!

— Красавец!

Ларс Бендер, сияя, показал большой палец.

Оказалось, что во время предматчевого круга, когда команда настраивалась на игру, Лу Сяо вдруг предложил:

— Раз мяч у нас, давайте попробуем сразу их наказать!

— Что ты имеешь в виду? — заинтересовался капитан Симон Рольфес.

Лу Сяо уверенно изложил план: массовый рывок со старта, мяч доставляется ему, а дальше — импровизация.

Парни в «Байере» не дураки. Они видели, на что способен этот новичок. В конце концов, это всего лишь одна атака. Даже если не забьют, то хотя бы напугают соперника до икоты.

Кто ж знал, что залетит!

На тренерской скамье Саша Левандовски и Сами Хююпия не могли скрыть удивления.

— Твоя установка? — спросил финн.

— Нет, я думал, твоя…

— Да ну брось! — расхохотался Саша. — Вот чертята, вечно что-то выдумают!

Но смех смехом, а тренер был в восторге. Быстрый гол — царский подарок. Теперь «Байер 04» мог спокойно окопаться и играть в свою любимую игру — ловить соперника на контратаках.

Теперь головная боль была у испанцев.

Главный тренер «Реал Сосьедад» Ягоба Аррасате мрачно хмурил брови. Всю карьеру он тренировал середняков Ла Лиги, и Лига Чемпионов была для него в новинку.

Но никто не предупреждал его, что немцы играют так!

Гол на десятой секунде — это вообще законно?

Его команда тоже любила контратаки, любила рвать пространство скоростными выпадами. Позиционное нападение не было их коньком.

Но теперь, когда «Байер» отошел назад, баскам пришлось, скрипя зубами, лезть вперед и пытаться взломать немецкую оборону.

— Черт! Черт!!

Антуан Гризманн кипел от злости.

Перед матчем он был так уверен в себе. В интервью испанским СМИ он заявил: «Моя атака решит все проблемы».

И вот — гол в раздевалку, точнее, даже до того, как они успели вспотеть. Эту пощечину он стерпеть не мог.

Француз был вездесущ. Он терзал левый фланг, нагнетая напряжение.

— Атака «Сосьедада», Гризманн с мячом на левом фланге… Хорошо идет! Серия финтов, резкая смена направления, он врывается в штрафную!

— Поперечный пас!..

— Эх! Карлос Вела чуть не дотянулся, мяч прошел выше головы!

— …Снова Гризманн! Рвется к лицевой! Навес!

— Очень опасно! Мяч просвистел вдоль ворот, но замкнуть некому.

— Гризманн снова с мячом, смещается в центр… Убирает под себя, проход!! Пас назад под удар!

— Гранеро!!

— Выстрел на трибуны! Бывший игрок «Реала» бездарно загубил гениальную передачу Гризманна.

Даже Чжань Цзюнь не удержался от похвалы сопернику:

— Этот 22-летний французский вингер — настоящий мотор «Реал Сосьедад». Он практически в одиночку оживил атаку, заставив «Байер» прижаться к воротам. Какие умные передачи, какая фантазия! Жаль только, физики ему немного не хватает.

Свисток!

Ларс Бендер свалил Гризманна перед штрафной. Опасный стандарт.

Эстебан Гранеро подошел к мячу.

«Стоп… А ведь это шанс!» — мелькнуло в голове у Лу Сяо.

Изначально он хотел отойти назад, помочь в обороне — его 181 сантиметр роста могли пригодиться в стенке.

Но он заметил, что оба центральных защитника испанцев пошли в штрафную на розыгрыш.

Сзади, на страховке, остались лишь крайние защитники и пара опорников.

Если отбиться сейчас, это будет идеальный момент для кинжального выпада!

Лу Сяо переглянулся с партнерами. Короткие кивки, тайные знаки — парни поняли его без слов. Пружина сжалась.

— Гранеро… Разбег, удар!! Ох!! Прямо в стенку!

— Симон Рольфес!!

Капитан первым оказался на отскоке, выгрыз мяч и, развернувшись, тут же запустил его на ход Лу Сяо!

————

Шаблон: Наги Сейширо-S (Слияние 74%)

— Навык: Идеальная ловушка

— Навык: Хардкорный выстрел

— Навык: Разблокируется при слиянии 75%

Ярость: 46%

————

Лу Сяо действовал с пугающим хладнокровием. Принимая мяч, он пяткой пробросил его между ног сопернику, элегантно обегая ошеломленного защитника!

У него даже было время глянуть в системный интерфейс!

Первый матч в ЛЧ и куча побитых рекордов подбросили уровень слияния сразу на 14%! Теперь 74%!

Обычно, когда ярость достигает 100% и включается режим «Пик S-класса», есть шанс прокачать слияние.

Но, возможно, новый навык откроется прямо сегодня, по ходу игры!

На кураже Лу Сяо утопил педаль газа в пол, прорываясь через центр поля!

Впереди — ситуация 4 в 3!

Преимущество на моей стороне!

http://tl.rulate.ru/book/158643/9762928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода