Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 41. Я что, правда стал звездой?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Я что, правда стал звездой?

После битвы с «Ганновером 96» некогда тихий и заброшенный форум «Бар Лу Сяо» в Байду превратился в растревоженный улей.

Ветки обсуждений множились с пугающей скоростью:

«Фанаты "Баварии" зашли на огонёк!», «Болельщики Дортмунда здесь!».

И тысячи комментариев, полных восторга:

«Только что со стадиона! Лу — просто Бог!»

«Чёрт возьми, как редко увидишь такого умного, по-настоящему "духовного" китайского игрока! Всё-таки настоящих гениев нужно ковать за границей, в горниле европейского футбола».

«Эй, сверху, а что, дома таких не делают?»

«О чём ты мечтаешь? У нас, будь ты хоть трижды Месси, первым делом должен научиться правильно заносить конверты и пить байцзю с чиновниками».

«А ещё постоянно оглядываться, чтобы свои же не сломали ноги на тренировке».

«В Китае? Без денег ты в футбол играть не будешь, даже если мяч к ноге приклеен!»

«Слушайте, а не станет ли он вторым Джереми Лином? Вспыхнет и погаснет?»

«Нет-нет, Лу — это другой уровень. Если сравнивать с НБА, то Лин — это ролевик, а Лу — это Стефен Карри из "Уорриорз", это Клэй Томпсон, это, чёрт возьми, Кевин Дюрант!»

«Ну ты загнул с Дюрантом! Неужели Лу настолько крут в Бундеслиге?»

«Просто подожди. Следующий матч с "Баварией". Бог Лу устроит им кровавую баню».

Обычные пользователи терялись в догадках: то ли это преданные фанаты Лу Сяо, то ли изощренные тролли. Шестнадцатилетний юнец устроит кровавую баню пятикратным победителям всего и вся? Да его, скорее всего, даже на поле не выпустят! Тренер «Байера» наверняка перестрахуется и в такой мясорубке сделает ставку на прожженных ветеранов.

Но как бы то ни было, матч за матчем Лу Сяо, забивая в среднем больше гола за игру, завоёвывал сердца. После того как несколько «миллионников» в Weibo сделали репосты его голов, волна популярности накрыла его и на родине. Теперь за ним следили не меньше, чем за звёздами шоу-бизнеса. Назвать его «главным открытием сезона» было бы даже преуменьшением.

---

Если в китайском интернете слава Лу была виртуальной, то в Леверкузене она приобрела вполне осязаемые формы.

Теперь, когда он крутил педали своего велосипеда по дороге на базу, каждая остановка на светофоре превращалась в стихийную автограф-сессию. Водители опускали стекла, пешеходы останавливались.

— Лу!! Эй, Лу!!

— Вчерашний матч — это было нечто! Я твой фанат навеки!

— Лу!! Ты лучший!! Леверкузен молится на тебя!

— Порви их в следующей игре!

— Можно автограф? Прямо на капоте!

Однажды толпа на перекрестке стала настолько плотной, что движение встало. Лу Сяо с тревогой заметил проблесковые маячки полицейского мотоцикла, пробивающегося сквозь затор. Толпа зевак неохотно расступилась.

«Ну всё, — подумал Лу, — сейчас оштрафуют за создание помех движению».

Полицейский снял шлем, подошел к нему с суровым лицом и… протянул блокнот. Не квитанцию о штрафе, а маленький блокнот в кожаном переплете.

— Лу, я тоже твой поклонник, а мой сын просто бредит твоей игрой. Не сочти за труд, черкни пару слов?

— Конечно…

Даже стражи порядка выстраивались в очередь за селфи. Лу Сяо впервые ощутил обратную сторону медали под названием «популярность» — полное отсутствие личного пространства.

«Может, пора купить машину?» — мелькнула шальная мысль.

Когда он только пришел в клуб, его недельный чек составлял жалкие 5000 евро — по сути, ученическая стипендия. Полноценный контракт должен был активироваться только после десятого матча. Но его игра, те моменты, когда он буквально за уши вытаскивал «Леверкузен» из болота, заставили руководство пересмотреть условия досрочно.

Теперь его база выросла до 15 000 евро в неделю. Если сложить это с бонусами за выходы на поле, голы и ассисты, а потом вычесть грабительские 45% налогов и страховку, на руки выходило около 45 000 евро в месяц.

Месяц игры — и можно взять новенькую Audi A4, BMW 3-й серии или Mercedes E-класса.

Два месяца — и в гараже встанет Porsche Cayenne или S-класс.

Три месяца — привет, Bentley Flying Spur.

Полгода — и ты владелец Ferrari 458 или монструозного «Гелендвагена» G65 AMG.

И это только начало. Если он продолжит в том же духе, новый контракт в следующем году позволит покупать по Porsche 911 с каждой зарплаты.

Лу Сяо решил заключить с собой пари: если они победят «Баварию», он наградит себя машиной. Если проиграют — что ж, деньги целее будут, пойдут в накопления.

Главное условие пари — выйти на поле.

---

В столовой на базе царила обычная для обеденного перерыва атмосфера: звон приборов, приглушенные разговоры. Игроки инстинктивно сторонились стола, где сидел тренерский штаб. Это была неписаная субординация.

Лу Сяо плевать хотел на субординацию.

Набрав поднос еды, он уверенно прошагал через зал и плюхнулся прямо напротив Саши Левандовски. Главный тренер поперхнулся водой от такой наглости.

— Лу? Случилось что-то?

— Хотел узнать насчет следующей игры. С «Баварией»…

— Пф-ф-ф! — Сами Хююпия не сдержался и прыснул в кулак.

— Ты слишком торопишь события, парень, — Саша посмотрел на него с хитрым прищуром. — Так сильно хочешь на поле?

— Разумеется. С любым другим соперником я бы смиренно ждал решения штаба. Но следующий тур — это Мюнхен.

В глазах Лу Сяо не было и тени шутки. Только холодный, расчетливый огонь.

— Если я пропущу этот матч, следующего шанса придется ждать полгода.

Если не считать кубковые встречи, в году есть всего два шанса сыграть против «Рекордмайстера». Но для Лу это было нечто большее, чем просто игра с топ-клубом. Это было личное.

Дело даже не в том, что он выпускник их академии и знает половину основы. Дело было в лысом шарлатане по имени Эрик тен Хаг, который вышвырнул его из команды как мусор. Лу Сяо хотел посмотреть ему в глаза и доказать, как жестоко тот ошибся.

Саша и Сами переглянулись. Они знали о непростой истории взаимоотношений их вундеркинда с мюнхенским грандом.

— Расслабься, Лу. Ты в заявке. Я гарантирую, ты получишь своё время.

— Этого достаточно. Спасибо, тренер.

Лу подхватил поднос, собираясь уходить.

— И ты даже не спросишь, сколько минут я тебе дам? — Саша был удивлен. Обычно молодые игроки клянчат место в старте.

— Не имеет значения. Сколько бы вы ни дали, я переверну игру.

Тишина повисла над столиком.

«Вот это апломб!» — читалось в глазах тренеров.

Саша и Сами замерли. Пять минут? Он уверен, что за пять минут вскроет оборону лучшей команды мира?

Бред!

Но, поразмыслив, они поняли: именно этой наглости, этой юношеской безбашенности и не хватало «Леверкузену».

Глядя в спину уходящему игроку, Хююпия расплылся в улыбке:

— Знаешь, у меня такое чувство, что в этом туре нам что-то светит.

— Это же пятикратные чемпионы, Сами…

Всю неделю Саша Левандовски ходил как в воду опущенный. «Бавария» была Эверестом, у подножия которого лежали кости десятков смельчаков. А тут еще и выезд на «Альянц Арену», в логово зверя.

Честно говоря, эти три очка Саша мысленно уже списал. Задача была простой: не опозориться, побороться за третье место в таблице, может быть, зацепить ничью.

— Ты, старый ворчун, поучился бы уверенности у шестнадцатилетнего пацана, — поддел его Хююпия.

— На кого батон крошишь! — огрызнулся Саша, но в глубине души признал: да, в теории, Лу сейчас верил в победу больше, чем весь тренерский штаб вместе взятый.

---

На тренировочном поле команда увидела нового Лу Сяо. Если раньше он был просто усердным, то теперь стал одержимым.

Пока остальные лениво трусили на разминке, Лу уже наматывал круги в спринтерском темпе. Пока ветераны, пользуясь тем, что тренер отвернулся, халтурили на упражнениях, Лу оттачивал каждое движение с маниакальной точностью, пока пот не начинал заливать глаза.

— Лу, ты чего? Угомонись! — не выдержал Юлиан Брандт, любитель сачковать. Темп, заданный Лу, не давал ему возможности расслабиться.

— Юлиан, ты хочешь стать как Роналду?

— Конечно, хочу! — глаза Брандта загорелись. Криштиану был его идолом, наряду с Ройсом.

— Тогда продолжай хотеть. С таким отношением к тренировкам ты даже бутсы ему чистить не будешь годен.

— Эй! Ты кого это унижаешь?! Не в тренировках счастье! — взвился Брандт, но темп всё же прибавил, и его грудная клетка начала работать как кузнечные мехи.

Лу лишь покачал головой. Его друга так легко взять на «слабо».

Мысль о том, что через три дня он выйдет против «Баварии», подгоняла его лучше любого кнута.

Удары, передачи, координация, силовая борьба... Он не мог вечно полагаться на «Систему» и шкалу ярости. Чтобы чит-коды работали на полную мощность, само «железо» должно быть топовым. Он должен стать сильнее сам по себе.

Его цель — стать игроком S-класса, даже если однажды Система исчезнет.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9762863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода