Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 4. Идеальная остановка! Это против законов физики!

Глава 4. Идеальная остановка! Это против законов физики!

«Бавария» — это не просто клуб, это религия. А Мюнхен — её храм.

Сегодня был день открытых дверей для прессы, и вокруг тренировочного поля яблоку негде было упасть.

Журналисты с камерами, фанаты в красных шарфах, и, конечно же, они — скауты.

Мужчины за пятьдесят в неприметных куртках и рыбацких панамах. Они стояли с блокнотами, щурились, что-то черкали. Шакалы футбольного мира, ищущие свежую кровь.

Ральф Лайн, скаут леверкузенского «Байера», приехал посмотреть на перестройку Гвардиолы, но его взгляд то и дело возвращался к азиатскому пареньку.

— Может, соотечественник Сон Хын Мина? — пробормотал он.

То, как этот юноша обращался с мячом на разминке, зацепило опытного скаута. Лайн включил камеру.

— Кто это? Новичок?

— Симпатичный… Похож на айдола из k-pop группы.

— Слишком щуплый. Боатенг его переломит.

Толпа гудела, обсуждая «свежее мясо».

На поле Хорди Роура дунул в свисток.

— Играем всерьёз! Проигравшие отжимаются сто раз!

Манджукич хмыкнул, Роббен лишь хищно улыбнулся. Для них команда «Б» была просто кеглями.

— Постараемся не убить их слишком быстро, — подмигнул Рибери.

В стане запасных царило уныние. Сто отжиманий казались неизбежностью.

Свисток!

Команда «А» сразу включила режим катка.

«Роббери» — связка Роббена и Рибери — начала рвать фланги. Бедные Рафинья и Контенто не знали, куда бежать.

— Пас!

— Держи его!

Удар!

ДЗЫНЬ!

Мяч после фирменного смещения Роббена с правого фланга в центр сотряс штангу ворот Тома Штарке.

Весь мир знал, что Роббен сместится влево и пробьёт. Но никто в мире не мог это остановить.

Команда «Б» была зажата в своей штрафной. Лу Сяо, как и Гомес, был отрезан от мяча.

Основа душила прессингом.

Но Лу Сяо не стоял на месте. Он носился как челнок, отрабатывая в обороне, пытаясь перекрывать линии передач.

Бастиан Швайнштайгер, «Футбольный Бог», с удивлением обнаружил, что этот пацан — настоящая заноза.

— Настырный, — хмыкнул Швайнштайгер, вынужденный отыграть назад под давлением Лу Сяо.

И вот — шанс!

Том Штарке поймал мяч и быстро вбросил его на Тони Крооса.

Контратака!

Кроос, будущий метроном «Реала», одним касанием убрал опекуна и протащил мяч через центр. Тьяго и Гётце рванули параллельными курсами.

Стенка! Кроос — Тьяго — Кроос.

Мяч летал быстро, по-испански.

Увидев коридор, Кроос вырезал идеальную диагональ на левый фланг, где набирал скорость Марио Гётце.

«Золотой мальчик» немецкого футбола, предатель Дортмунда, на которого сейчас давил весь мир. Ему нужно было доказывать.

Гётце принял мяч, качнул Лама влево, ушёл вправо.

— Отдай! Я открыт! — орал Гомес в центре, готовый замкнуть.

Но Гётце его не слышал. Эгоизм взял верх. Он ворвался в штрафную и пробил в дальний угол.

— Не сегодня, — Мануэль Нойер, лучший вратарь мира, в кошачьем прыжке вытащил мёртвый мяч.

Сейв!

Мяч отскочил к линии штрафной.

Боатенг уже заносил ногу для выноса. Атака захлебнулась?

Нет!

Тенью из-за спин защитников вынырнул Лу Сяо.

Он был первым на подборе.

Мяч летел к нему на неудобной высоте, с сильным вращением.

— Блокируй! — рявкнул Данте.

Хави Мартинес и Данте, две башни, бросились под удар. Они видели, что парень замахивается для удара с лёта.

Это читалось. Это было логично.

Любой бы пробил.

И любой удар был бы заблокирован этой живой стеной.

Но в этот момент время для Лу Сяо замедлилось.

В голове вспыхнул образ. Белые волосы. Скучающий взгляд. И абсолютное владение пространством.

【Навык: Идеальная остановка мяча】

Вместо удара, которого ждали все, нога Лу Сяо встретила мяч мягким, гасящим движением.

Это противоречило физике.

Мяч, летевший как пушечное ядро, просто «умер» в воздухе, прилипнув к подъёму стопы.

Мартинес и Данте, уже полетевшие в подкат, пролетели мимо, как экспрессы мимо полустанка.

Они блокировали пустоту.

— Чт…?! — глаза Мартинеса полезли на лоб.

Лу Сяо одним движением подбросил замерший мяч себе за спину, развернулся вокруг своей оси на 180 градусов, оставляя защитников в дураках.

Теперь перед ним были только ворота и Нойер.

Мяч висел в воздухе в идеальной точке.

Удар с разворота!

БАМ!

Сухой щелчок бутсы по мячу.

Снаряд, превратившись в белую молнию, вонзился в самую девятку ворот.

Нойер даже не шелохнулся. Он просто проводил мяч взглядом.

Тишина.

Абсолютная тишина на тренировочном поле.

Гвардиола выронил тактический планшет.

Роббен застыл с открытым ртом.

Никто не мог поверить в то, что они только что увидели.

Это было не просто мастерство.

Это было волшебство.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9711764