× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Road Survival: Why Is the Big Shot Inspecting Monster Supplies? / Выживание на шоссе: На погрузчике против Апокалипсиса: Глава 25. Догадка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Догадка

— И это вся подсказка на сегодня? — пробормотал Цзян И.

Обычно Система не скупилась на язвительность, насмешки и пассивно-агрессивные комментарии, приправляя их крохами полезной информации. А сегодня — тишина.

«Ладно, будем считать, что у Системы очередной критический день», — решил он.

Цзян И размял затекшие запястья и выудил из рюкзака два ломтика тостового хлеба — свой нехитрый завтрак. Раньше, будучи вечно спешащим на утренние пары студентом, он и мечтать не мог о регулярном питании. Ирония судьбы: смертельная игра на выживание вернула ему эту полезную привычку.

Он мысленно усмехнулся. Стоило ему потянуться к интерфейсу, чтобы проверить дистанцию тумана, как ожила Наковальня.

— Эй, братишка, мы выдвигаемся? — прогудел голос из-под сиденья. — Я тут глянул на надписи, что у меня на заднице нацарапаны. Ситуация такая:

【Текущая дистанция эрозии Тумана: 520 км】

【Пробег за сегодня: 0 км】

Цзян И коротко кивнул:

— Отлично.

Цифра радовала — это было куда лучше, чем в первый день, когда смерть дышала в затылок. Но расслабляться он не собирался. Туман — хищник, который постоянно наращивает темп.

К счастью, после улучшения до второго уровня, его электрический погрузчик мог выжимать до тридцати километров в час. Конечно, против юрких легковушек или мощных внедорожников это смех, но по сравнению со скейтбордами или инвалидными колясками, на которых передвигались некоторые бедолаги, — настоящий спорткар.

Цзян И вдавил педаль газа.

Спустя двадцать минут монотонной дороги в стороне мелькнула знакомая лазурная вспышка. Бровь юноши поползла вверх. Неплохо. Бронзовый сундук так быстро?

Он крутанул руль. Четыре дня за «баранкой» погрузчика не прошли даром — он чувствовал машину как продолжение собственного тела. Цзян И даже поймал себя на мысли, что если бы сейчас проводился чемпионат мира среди водителей складской техники, золото было бы у него в кармане.

Левая рука привычным движением перехватила стальные вилы.

Возможно, сказался опыт «реальных» схваток, но лицо Цзян И оставалось пугающе спокойным. Взгляд, острый и сосредоточенный, был прикован к ящику впереди.

Металлические клыки погрузчика с лязгом врезались в бронзовый корпус. Крышка откинулась, полыхнул белый свет, и вдруг — молниеносный росчерк в воздухе!

Тварь была слишком быстрой и слишком мелкой, чтобы неповоротливая машина могла её остановить.

К счастью, Цзян И уже давно перестал быть тем хилым студентом, что попал сюда четыре дня назад.

Он рыбкой сиганул с водительского сиденья, в полете выбрасывая вперед вилы. Удар! Стальные зубья пригвоздили хвост твари к земле. Ощущение того, как металл разрывает плоть, отдалось в руках неприятной вибрацией.

— Сс-с-с!

Существо забилось в конвульсиях. Цзян И пригляделся: это была Сребронитая Гадюка!

Пришпиленная к земле змея извивалась, издавая жуткое шипение. Она метнулась было к Цзян И, пытаясь достать обидчика ядовитыми зубами, но длины тела не хватило — стальные вилы держали крепко, превратив хищника в натянутую струну.

Не успел Цзян И решить, как добить гадину, как снизу раздался истеричный вопль Наковальни:

— ЗМЕЯ!!!! Господи Иисусе, это же змея-я-я!

— Убери её! Убери её от меня!!!

— А-а-а-а-а!

— Цзян И, спаси!!!

От этого ультразвукового визга Цзян И едва не выронил оружие. Он и правда пригвоздил змею аккурат рядом с тем местом, где была интегрирована Наковальня.

— Успокойся, — поморщился он, чувствуя, как от криков начинает пульсировать висок.

— А-а-а-а-а! — продолжала голосить Наковальня.

Головная боль усиливалась. Ситуация была патовая: вилы заняты, удерживая змею, а другого оружия под рукой нет.

Секундное раздумье — и Цзян И принял решение. Он резко поднял вилы вместе с извивающейся на них змеей и начал раскручивать.

Три оборота влево, три вправо!

Змея, ошалевшая от такой карусели, беспомощно болталась, высунув раздвоенный язык. Финальный рывок — широкий замах, и Сребронитая Гадюка, описав в воздухе изящную параболу, улетела далеко в молочную пелену тумана.

— С-с-с… — донеслось затихающее шипение.

Готово.

Цзян И отряхнул руки.

— …Я чуть не умер от страха! — простонала Наковальня.

Пока «братишка» приходил в себя, Цзян И подошел к Бронзовому сундуку. Монстры сегодня явно стали злее. Вчерашние были попроще.

[Вы получили: Молоко «Ванцзай» \*1, Мармелад QQ \*2, Чипсы со вкусом огурца \*1, Острый Конжак \*2]

— Ого, набор школьника, — хмыкнул Цзян И.

Неплохой улов для начала дня. Можно сказать, удачный старт.

С довольной улыбкой он сгреб добычу и вернулся в кабину.

— Брат, ты вернулся… — голос Наковальни дрожал, будто у него сел аккумулятор.

— Вернулся.

— Слушай, брат, давай договоримся: если в следующий раз встретишь змею, не устраивай гладиаторские бои прямо у меня на голове, ладно?

Цзян И едва сдержал смех:

— Ладно.

Весь бой занял не больше десяти минут. Цзян И снова нажал на газ. Но не прошло и двадцати минут, как впереди снова замаячил лазурный блеск!

Ещё один Бронзовый сундук?

Цзян И моргнул. Что с частотой появления?

Схема отработана: таран вилами, добивание, сбор лута. Прошло еще десять минут — и третий сундук!

Даже самый тупой игрок заподозрил бы неладное.

Продолжая вести машину одной рукой, Цзян И открыл общий чат.

Игрок [Сяо Ван не ест кинзу]:

— Народ, вы заметили? Сегодня сундуки прут как не в себя! Я уже четыре штуки поднял за пару часов!

Игрок :

— То же самое! Вчера за весь день два нашел, а сегодня только выехал — и сразу бинго!

Игрок [Волк из Дали]:

— Твою ж мать! Знал бы, что такой дроп пойдет, хрен бы я вчера бензин на еду менял! Эй, @[Мама говорила, что длинные имена читают только дураки], давай откат сделки? У меня теперь есть чем платить!

Игрок [Мама говорила, что длинные имена читают только дураки]:

— Ага, щас. Ты когда в туалет ходишь, дерьмо тоже обратно втягиваешь?

Грубо, но справедливо.

Цзян И пробежал глазами ленту. Все подтверждали аномально высокий спавн сундуков. Люди, еще вчера голодавшие, сегодня захлебывались от восторга. Атмосфера в чате сменилась с панической на расслабленно-шутливую. Мол, пережили адаптацию, теперь заживем!

Но меж бровей Цзян И залегла глубокая складка.

Нет.

Не может быть.

В чем он был уверен на сто процентов, так это в том, что эта игра желает им зла. Абсолютного, концентрированного зла.

Он видел Туман позади. Он не знал его природы, но инстинкты вопили: попадание туда гарантирует смерть. Разве игра, которая гонит тебя вперед страхом уничтожения, может вдруг стать «доброй»?

А эти ресурсы… Цзян И не верил, что это благотворительность.

Если бы организаторы хотели их накормить, не было бы нужды устраивать гонки на выживание. Этот «рог изобилия» — лишь сахарная глазурь на отравленной пилюле. Анестезия перед ампутацией.

Повышенный шанс выпадения предметов не сулил ничего хорошего.

Зачем Системе накачивать игроков ресурсами?

Взгляд с высоты птичьего полета:

Игроки улучшают транспорт, чтобы убежать от ускоряющегося Тумана.

Игроки накапливают еду и воду… чтобы пережить период, когда их не будет вовсе?

В голове словно щелкнул переключатель. Пазл сложился.

— Влажность воздуха, повышенный шанс дропа, четвертый день адаптации… — прошептал он. — Неужели… Сценарий, который наступит после недели новичка, подразумевает катастрофическую нехватку ресурсов?

Мысль была кристально ясной и пугающей.

http://tl.rulate.ru/book/158621/9657806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Предупреждение»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода