Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 166. Сами вкладываете мне нож в руку?

Глава 166. Сами вкладываете мне нож в руку?

— Я не собираюсь тратить на тебя время. Еда доставлена. Будешь забирать или нет?

— Забирай и проваливай! А не то я верну всё в ресторан!

— Мне некогда с тобой лясы точить!

— Я просто не хочу опускаться до твоего уровня, но не думай, что раз ты старый, на тебя управы не найдётся!

Сюй Нин говорил без особой злости, но в его голосе звенел металл.

Старик, услышав это, рассвирепел ещё больше. Если бы не пожилая женщина, что с ребёнком на руках преградила ему путь в дверях, он бы, наверное, уже набросился на курьера с кулаками.

Сюй Нин лишь холодно хмыкнул, а уголок его рта изогнулся в откровенной насмешке.

Как и ожидалось. Некоторые старые хрычи уверены, что возраст даёт им право творить всё, что взбредёт в голову.

Неужели ты и правда думаешь, что на тебя нет управы?

— А ну стоять, щенок!

— Вонючий разносчик еды!

— Либо ты сейчас убаюкаешь ребёнка, либо встанешь на колени и будешь бить поклоны, иначе я тебе всю рожу разобью!

Лицо старика исказилось от ярости, он окончательно потерял берега.

Но тут вмешалась старушка, с нескрываемым отвращением скривив губы:

— Зачем ему ребёнка укачивать?

— Он же грязный курьер, на нём бактерий и вирусов — тьма тьмущая! Ещё заразит нашего малыша!

Дед тут же закивал, подхватывая:

— Точно-точно! Смердит, как помойка!

Затем он снова повернулся к Сюй Нину и продолжил брызгать слюной:

— Быстро на колени и бей челом, иначе сегодня ты отсюда не уйдёшь!

— Тьфу, какая же нечисть! Откуда вы такие только берётесь!

— Не поклонишься — я с тебя живого не слезу!

— Ладно, или гони пять тысяч! Я на эти деньги найму няньку!

— Ребёнок проснулся из-за тебя, перепугался, так что тебе не отвертеться!

Услышав требования старика, Сюй Нин чуть не расхохотался.

Он только ломал голову, как бы проучить этого старого маразматика, а тот сам вкладывает нож ему в руку?

На груди у Сюй Нина висела включённая экшн-камера. Он купил её ещё тогда, когда подрабатывал «трезвым водителем», а теперь снова пустил в дело, разнося заказы. Как раз на случай, если возникнет ситуация, где слова к делу не пришьёшь.

— То есть вы хотите сказать, что если я не дам вам пять тысяч, вы меня не отпустите? — уточнил Сюй Нин, холодно прищурившись.

Этот вопрос был задан специально для фиксации доказательств — так его учил Адвокат Лю.

Старик хмыкнул и утвердительно кивнул:

— Именно! Без пяти тысяч ты отсюда и шагу не сделаешь!

Сюй Нин, не мешкая, достал телефон:

— Я переведу по QR-коду.

Дед, видимо, не ожидал такой покорности, но быстро сориентировался, вытащил свой смартфон и открыл код для получения платежа.

С гаджетами он, надо признать, управлялся ловко.

Сюй Нин без лишних слов отсканировал код и перевёл пять тысяч.

Дзинь!

Уведомление о зачислении средств заставило старика расплыться в довольной ухмылке.

Хотя где-то на задворках сознания у него и шевельнулось сомнение, что всё прошло слишком гладко, но деньги-то пришли, а это главное.

— Считай, легко отделался!

— В следующий раз будь умнее. Выбрал работу прислуги — так и веди себя тише воды, ниже травы!

— Тоже мне, цаца нашлась!

Продолжая ворчать и сыпать оскорблениями, старик развернулся, собираясь захлопнуть дверь.

Сюй Нин, даже не глядя на него, набрал номер Офицера Шэня, с которым недавно познакомился.

Этот жилой комплекс как раз относился к юрисдикции Участка на улице Биньцзян.

— Алло, Офицер Шэнь? Хочу заявить о преступлении.

— Я сейчас на доставке, и у меня только что вымогали деньги. Пять тысяч юаней. Этого ведь достаточно для возбуждения уголовного дела?

Услышав слова Сюй Нина, старик, уже почти закрывший дверь, замер. Рука его дрогнула, а лицо вытянулось.

Полиция?

Вымогательство?

Это он про меня?

Да что ж такое-то!

У нынешней молодёжи совсем нет понятия о чести, чуть что — сразу в полицию звонят?

Но Сюй Нин, игнорируя реакцию старика, продолжал спокойно и чётко излагать обстоятельства Офицеру Шэню.

На том конце провода полицейский испытывал смешанные чувства, граничащие с абсурдом.

Что?

Его шантажировал старик за шестьдесят?

И сразу на пять тысяч?

Когда старый друг Ван Сюйдун рассказывал ему, что Сюй Нин — человек необычный, Шэнь не особо поверил. Но теперь, когда парень снова звонил в полицию...

Кажется, он недооценил масштабы «таланта» этого юноши и наконец понял, что имел в виду Ван Сюйдун.

Похоже, Сюй Нин обладает уникальной способностью притягивать к себе неприятности.

Иначе как объяснить, что все беды сыплются именно на его голову?

Будь на его месте кто другой, разве смог бы какой-то дед развести его на пять тысяч?

Расскажи кому — засмеют!

Однако, раз заявление поступило, Шэнь немедленно взял двух помощников, сел в патрульную машину и выехал.

Повесив трубку, Сюй Нин с загадочной полуулыбкой развернулся и пошёл вниз, оставив старика у двери в полном смятении.

Минут через пять прибыл Офицер Шэнь.

К этому моменту внизу был не только Сюй Нин, но и сам виновник торжества. Дед уже успел спуститься и теперь выглядел откровенно напуганным.

Сказать, что он совсем не знал законов, было бы ложью — он понимал, что убивать нельзя. Но сказать, что он в них разбирался, было бы преувеличением.

Он знал слова «шантаж» и «вымогательство», но что именно они означают в юридическом смысле и какой срок за них светит, он не имел ни малейшего понятия.

Только что старик звонил сыну, пытаясь выяснить, нарушил ли он закон.

Сын, выслушав историю, чуть в обморок не упал.

Батя, ты что, шутишь?

Даже две тысячи — это уже уголовка, а ты пять стряс!

Из-за такой ерунды! Даже если курьер был неправ, заставил бы его извиниться и дело с концом!

А теперь выходит, что виноват ты сам, да ещё и денег вымогал. Тебе что, на старости лет захотелось варежки шить в колонии?

Сын велел отцу немедленно извиниться перед курьером и, пока полиция не приехала, вернуть деньги, чтобы хоть как-то смягчить вину и показать деятельное раскаяние.

Старый хрыч наконец осознал всю серьёзность положения. Наспех одевшись, он выбежал во двор искать Сюй Нина.

Но было поздно. Полицейская машина с мигалками уже въехала во двор.

— Это... это... мы просто пошутили, ничего страшного не случилось!

— Я сейчас же верну ему деньги!

— Честно, это просто шутка была!

— Не стоило вам, товарищи полицейские, беспокоиться!

Не дожидаясь, пока заговорят Офицер Шэнь или Сюй Нин, старик бросился к полицейскому, заискивающе улыбаясь и преграждая ему путь.

Офицер Шэнь, взглянув на суетливого деда, сразу понял: дело нечисто.

Он бросил вопросительный взгляд на Сюй Нина, ища подтверждения.

Поскольку по телефону Сюй Нин обрисовал ситуацию лишь в общих чертах, теперь он рассказал всё в подробностях.

— ...

— Поскольку он заявил, что не выпустит меня, пока я не заплачу, мне пришлось перевести деньги, чтобы уйти.

— Сразу после этого я позвонил вам. Вот и вся история.

Сюй Нин был спокоен, как удав, и даже слегка улыбался.

Офицер Шэнь глубоко вздохнул и посмотрел на старика взглядом, полным немого укора.

У него, как и у сына этого деда, возникло непреодолимое желание выругаться.

Вот что бывает, когда люди считают, что возраст даёт им карт-бланш на любой беспредел!

Как говорят сейчас молодые: сегодня он вымогает, а завтра пойдёт убивать, уверенный, что старикам закон не писан.

Проблема лишь в том, что тебе, дедуля, всего-то за шестьдесят. До семидесяти пяти, когда закон становится мягче к возрасту, тебе ещё жить и жить!

Так что это чистой воды вымогательство и шантаж!

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901281