Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 118. Хуже, чем животное!

Глава 118. Хуже, чем животное!

— В прошлом месяце я рассталась с парнем.

— Мы были вместе шесть лет. Почти вся моя юность прошла рядом с ним.

— Сейчас мне двадцать восемь. У подруг в родном городе дети уже в школу собираются.

— Если я не найду мужа в ближайшее время, то после тридцати вообще потеряю всякое преимущество возраста.

— Мне не нужен принц. Просто мужчина с условиями не хуже средних и с амбициями.

— Нет квартиры? Мы вместе накопим на первый взнос!

— Нет машины? Будем толкаться в автобусах и метро! Вместе!

— Главное — стараться, и жизнь обязательно наладится.

Пока Фэн Сюэ говорила, покусывая губы, Сюй Нин заметил, как в уголках её и без того покрасневших глаз набухают слёзы, готовые вот-вот пролиться.

Он машинально поглаживал чашку с чаем, чувствуя, как внутри нарастает недоумение. Шесть лет… Это огромный срок. Люди, прошедшие такой путь рука об руку, обычно стоят на пороге ЗАГСа, а не разрыва. Без веской причины или форс-мажора такие союзы не распадаются.

В памяти всплыли недавние новости об изнанке брачного рынка. Сюй Нин нахмурился. Неужели всё банально? Семья невесты, словно лев, разинула пасть, требуя неподъёмный выкуп, а семья жениха не потянула?

Сюй Нин глубоко вздохнул и мягко спросил:

— Позволь уточнить. Если вы были вместе шесть лет, почему всё-таки расстались?

Этот вопрос словно прорвал плотину. Фэн Сюэ больше не могла сдерживаться — она уронила голову на руки и разрыдалась, сотрясаясь всем телом.

Сюй Нин, который терпеть не мог женских слёз и совершенно терялся в таких ситуациях, начал суетливо искать салфетки, жестами призывая Бай Жолинь и Сюй Цзяфэй на помощь.

В прямом эфире зрители тоже были сбиты с толку столь резкой сменой настроения.

— Чего это она вдруг в слёзы?

— Небось, парень ей рога наставил?

— Беру свои слова назад. Я думал, она ищет лопуха, чтобы пристроить пузо, а похоже, это она тут жертва!

— Стример, давай, вытягивай подробности! Что там стряслось?

Постепенно Фэн Сюэ уняла рыдания. Она подняла голову, виновато улыбнулась Сюй Нину, хотя глаза всё ещё были полны боли.

— Простите… Я не сдержалась.

— Мы познакомились в университете. Он учился в медицинском.

— Высокий, красивый, с чувством юмора… Он умел очаровывать.

— Но его семья была в долгах из-за неудачного бизнеса родителей. Они даже не могли оплачивать его учебу.

— Когда мы сошлись, я как раз закончила колледж и начала работать. Я экономила на всём, отказывала себе в лишнем куске, чтобы оплатить его магистратуру и докторантуру.

— Получив докторскую степень, он устроился в крупную больницу. Вроде бы пока по контракту, без штатной должности, но перспективы были блестящие.

— И тут… тут он начал меня стыдиться. Заявил, что наши уровни образования не совпадают. Что мы мыслим разными категориями. Что я не могу быть его «родственной душой»!

— Сказал, что за ним бегают девушки куда лучше меня, и он хочет найти ту, с кем у него будет полное духовное единение.

— А самое мерзкое… самое смешное… он заявил, что вернёт мне все деньги, потраченные на его учебу! Потому что он, видите ли, «не хочет быть мне должным»!

— Только сейчас до меня дошло: он с самого начала знал, чего хочет!

— А я… я просто круглая дура! Идиотка!

— Сама ослепла, сама виновата!

— Ха-ха-ха!!!

К концу исповеди её голос сорвался на истерический смех, граничащий с безумием.

Только теперь Сюй Нин осознал всю глубину этой трагедии. Ярость горячей волной ударила в голову. Он с силой ударил ладонью по столу и выплюнул:

— Мразь!

Как вообще земля носит таких ублюдков? Это даже не скотство, это хуже! Он думал, что видел дно, когда сталкивался с неадекватными требованиями разведёнок, но, оказывается, снизу могут постучать.

Раньше Сюй Нин полагал, что подобные сюжеты — удел дешёвых мелодрам. Но жизнь, как выяснилось, куда более изощренный сценарист, чем любой киношник.

Высшее образование должно не только давать профессию, но и воспитывать человека, учить благодарности и чести. А этот… Прочитал на пару книг больше и возомнил себя высшей кастой?

Почему же ты не рассуждал о «разных уровнях», когда спокойно брал деньги у девчонки, которая недоедала ради твоего диплома? Значит, спать с ней и жить за её счет твой «высокий уровень» позволял?

Бесстыдство, возведённое в абсолют!

«Вернет деньги», «не хочет быть должным»… Какое лицемерие! А шесть лет юности? А душу, вывернутую наизнанку? Чем ты это вернешь, ублюдок?

Даже дворовая собака виляет хвостом тому, кто её кормит. Этот же «доктор» оказался хуже бродячего пса. Хуже свиньи!

Грудь Сюй Нина ходила ходуном, воздух казался раскаленным. Закон не карает за такую подлость, но она плюет в лицо самой человечности. Если позволить этому подонку жить припеваючи, Сюй Нин просто не сможет спать спокойно.

Чат в прямом эфире взорвался, словно растревоженный улей.

— Да это же просто за гранью добра и зла!

— Откуда берутся такие бессовестные твари?!

— Сестренка, не плачь! Подумай о хорошем: слава богу, вы расстались сейчас! Выйди ты за него — всю жизнь бы себе сломала!

— Чтоб он сдох!

— Стример, узнай, в какой больнице работает этот урод! Нельзя подпускать таких моральных уродов к пациентам! Белый халат не для грязи!

— Точно! Гнать его из медицины!

— Считает себя элитой? Пусть теперь попробует подняться со дна!

……

Сюй Нин пробежал глазами по бегущим строкам комментариев и сжал кулаки.

Верно!

Человек с гнилой душой не имеет права лечить людей. Это оскорбление профессии.

— Госпожа Фэн, наша студия подберет вам самого достойного кандидата, — твердо сказал он. — Но у меня есть просьба. Назовите имя вашего бывшего и место его работы. Я хочу знать, к кому точно не стоит попадать на приём. Пусть это будет предостережением для всех.

Сюй Нин не стал прямо озвучивать свои планы мести, прикрывшись благовидным предлогом.

Но не успела девушка открыть рот, как дверь студии распахнулась, и внутрь вихрем ворвался молодой парень. Бай Жолинь хотела было перехватить его, но гость сразу перешёл к делу:

— Привет, стример! Я смотрел эфир, увидел, что вы рядом, и сразу примчался!

Сюй Нин едва заметно улыбнулся. Эфир работает, и это радует. Но парень явно пришел не искать невесту. Его горящий взгляд был устремлен на заплаканную девушку.

— Короче, у меня родня в системе здравоохранения, — выпалил он, с трудом переводя дыхание. — Я слышал, как этот недочеловек с тобой поступил. Таких надо давить, пока они маленькие. Давай его данные. И больше ни о чём не беспокойся. Я гарантирую: он будет жалеть об этом до конца своих дней!

http://tl.rulate.ru/book/158608/9900434