Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 112. Ошибка совместимости

Глава 112. Ошибка совместимости

Началось!

Оно самое!

Парад безумия объявляется открытым!

Последнюю неделю Сюй Нин не таксовал, и его нервная система успела отвыкнуть от человеческой глупости. Он почти забыл, насколько изощренным может быть юмор Системы. И вот, первый же клиент, едва переступив порог новенького офиса, окунул его в чан с реальностью.

Женщина говорила о своих требованиях с легкостью человека, выбирающего овощи на рынке. Но это Столица! Здесь «квартира и машина без кредитов» — это не базовый набор, это статус почти небожителя. Мужчина с такими активами и доходом в четыреста тысяч — это, считай, «бриллиантовый жених».

Ладно, допустим. Запросы могут быть любыми. Но... бесплодный?

Зачем?

Если ты чайлдфри — просто найди такого же и живите для себя. Договоритесь не рожать. Зачем искать именно медицинский диагноз?

Сюй Нин сделал глубокий вдох, затем, не удержавшись, отхлебнул воды прямо из графина, чтобы хоть как-то остудить закипающий мозг.

— Простите, — медленно проговорил он, стараясь сохранять профессиональное лицо, хотя бровь предательски дергалась. — Я, кажется, ослышался. Вы ищете... бесплодного мужчину?

Женщина недовольно поджала губы, словно ее перебил нерадивый слуга. В ее голосе зазвенели капризные нотки:

— Именно. Я уже рожала. И больше проходить через этот ад не собираюсь. Хватит с меня.

Сюй Нин моргнул. А, так дело просто в нежелании рожать.

— В таком случае, — попытался он включить логику, — вам не обязательно искать бесплодного. Можно найти мужчину, у которого уже есть дети. Разведенного, например. Тогда вопрос о новых детях отпадет сам собой.

И тут она выдала фразу, от которой у Сюй Нина внутри что-то оборвалось.

— Еще чего! — фыркнула она с искренним возмущением. — Чтобы я стала мачехой? Ну уж нет! Если у него будут свои дети, он не сможет отдавать всего себя мне и нашему маленькому миру. Люди эгоистичны, вы не знали? Я должна думать о своем ребенке и своем комфорте. Разве я не права?

Она говорила это с такой железобетонной уверенностью в своей правоте, словно цитировала Конституцию.

Сюй Нин почувствовал, как к горлу подкатывает ком. Ему впервые в жизни захотелось не просто выгнать клиента, а взять клавиатуру и с размаху опустить её на стол. Или на чью-то голову.

Лицо его сменило несколько оттенков: от багрового до мертвенно-бледного. В голове он сто раз прокрутил мантру «клиент всегда прав», но на сто первый раз она сломалась.

Он резко встал и указал на дверь. Жест был красноречивее любых слов.

— Прошу прощения, мадам. Но наше агентство не обладает магией, чтобы выполнить такой запрос. Боюсь, вам стоит поискать счастья в другом месте. Может быть, на соседней улице?

Женщина смерила его уничтожающим взглядом, полным презрения.

— Так я и знала. Шарашкина контора. — Она скривилась. — «Бесплатно»... Сразу понятно, что это лохотрон. Пойду на нормальный сайт знакомств, куплю VIP-подписку. Там приличных мужчин пруд пруди, не то что у вас.

Она демонстративно поправила сумочку и, виляя бедрами, выплыла из офиса, оставив за собой шлейф дешевых духов и дорогого самомнения.

В холле воцарилась тишина. Команда переглядывалась, не веря своим ушам. Ощущение абсурда было почти физическим.

— Какая же дрянь... — выдохнула Цинь Сяохань, кусая губы от злости. — Где, черт возьми, совесть? То есть, пусть мужик пашет на ее ребенка, но своего иметь не смеет? Это вообще законно — быть такой эгоисткой?

— Я многое видел, но такое... — покачал головой Дин Цзэхуэй. — «Я не хочу быть мачехой, но ты обязан быть отчимом и при этом стерильным». Потрясающе. Знаешь, мне кажется, когда ребенок вырастет, она этому мужу скажет: «Дорогой, ты свою функцию выполнил, пошел вон».

— Старик, — обратился он к Сюй Нину, — если к нам будут ходить только такие кадры, ты разоришься на успокоительных.

Сюй Цзяфэй молча кивнула. Первый же «блин» оказался не просто комом, а отравленным пирогом. Если это срез рынка, то у них большие проблемы. Можно потерять веру в человечество еще до обеда.

Сюй Нин понимал: ситуация патовая. Но отступать было некуда — Система не прощает слабаков.

— Так, отставить панику! — он хлопнул в ладоши, пытаясь разогнать мрачную атмосферу. — Считаем, что это была проверка на прочность. Уверен, таких... уникальных личностей меньшинство. Работаем! Нам нужно сегодня хоть кого-то свести!

Дэн Цзыхао подхватил Цинь Сяохань и утащил её «на раздачу листовок» (хотя, скорее всего, просто подальше от этого дурдома). Хо Сюэфэн и Дин Цзэхуэй снова отправились в парк на охоту за анкетами.

Оставшиеся в офисе Сюй Нин и Сюй Цзяфэй, вместе с новенькой, продолжили принимать посетителей. К четырем часам дня вернулись «разведчики» с пачкой заполненных анкет. За это время в офис тоже заглянуло несколько человек.

Казалось бы, база есть. Пора творить магию любви.

Они разложили анкеты на столе, готовые соединять сердца.

Но спустя полчаса энтузиазм сменился глухим отчаянием.

Они столкнулись с Великой Проблемой Рынка Брака.

Пазл не складывался. Детали были из разных наборов.

Оставим в покое тех, кто хотел через брак вырваться из грязи в князи. Проблема была глубже.

Девушки, приходящие в агентство, страдали коллективной слепотой. Их требования к партнеру всегда, абсолютно всегда, были на ступень, а то и на три выше их собственных возможностей.

Зарплата десять тысяч? Хочет мужа с доходом в полмиллиона.

Нет жилья? Подавай владельца квартиры.

Колледж за плечами? Ищет магистра наук.

Рост метр шестьдесят? Жених должен быть баскетболистом под метр восемьдесят.

Никто не искал равного.

И даже те, чьи запросы казались адекватными, сами обладали «нюансами» — возраст, внешность, характер, — которые делали их неликвидом на этом жестком рынке.

А что мужчины? Те, кто реально зарабатывал полмиллиона (а таких в базе были единицы), тоже имели свой список требований. И эти требования никак не пересекались с желаниями девушек с зарплатой в десять тысяч. Богатые мужчины хотели, чтобы их избранница тоже была успешной, зарабатывала хотя бы четыреста тысяч. Либо, если они готовы были «снизить планку» по доходам, то требовали молодость и модельную внешность.

Прорва между «хочу» и «могу» была непреодолимой.

Ни одного совпадения. Ноль.

— Завтра садимся на телефоны, — устало потер переносицу Сюй Нин. — Будем звонить и уговаривать снизить планку. Если они не спустятся с небес на землю, мы им не поможем. Да им сам Господь Бог не поможет.

Он не ожидал, что первый день обернется таким фиаско. Это был удар под дых. Если так пойдет и дальше, месяц работы пойдет коту под хвост.

Но он и не подозревал, что спасение придет тем же вечером, и с самой неожиданной стороны.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9900415