Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 68. Я одним словом вышвырну тебя отсюда!

Глава 68. Я одним словом вышвырну тебя отсюда!

— Режиссер Ма! Вы пришли! Садитесь скорее!

— Мы так рады! Знаем, какой вы занятой человек, то, что вы нашли время для нас — просто чудо!

Едва Ма Вэньлун приблизился к столику, Цзин Юньтин и Ван Инъин вскочили, расцветая в самых обаятельных улыбках.

Ма Вэньлуну было около сорока. Лицо, обветренное на натурных съемках, казалось грубо вытесанным из камня, а маленькие глазки-бусинки, сейчас масляно бегающие по фигурам девушек, почти исчезли в складках кожи, когда он улыбнулся.

Несмотря на попытки казаться солидным мэтром, похоть в его взгляде была очевидна.

Неплохо.

Даже очень неплохо.

Две свежие, юные красотки готовы стелиться перед ним ради пары строчек в сценарии. В какой еще индустрии, кроме шоу-бизнеса, можно получить такой гарем за столь малую цену?

— Ну как я мог отказать таким красавицам? Дела подождут, — вальяжно произнес Ма Вэньлун, усаживаясь. — Должен заметить, у вас действительно редкие данные. Зритель устал от перекроенных лиц и тонны грима. А вы... вы как глоток свежего воздуха. Настоящие, природные алмазы.

Девушки зарделись, их глаза заблестели от восторга. Комплимент от человека, решающего судьбы кастинга, пьянил сильнее вина. Ма Вэньлун сглотнул, глядя на их разрумянившиеся щечки. Ему не терпелось перейти от слов к делу, но он знал правила игры: сначала пряник.

— Насчет ролей не волнуйтесь, — махнул он рукой, словно даруя королевскую милость. — Опыта у вас маловато, но фактура отличная. Я поговорю с кем надо. Думаю, пару ярких эпизодов мы вам подберем. Как только группа будет сформирована — вы в деле.

Он сделал паузу и многозначительно добавил, понизив голос:

— Конечно, мне нужно будет... проверить ваши актерские способности в более приватной обстановке.

Взгляд его при этом напоминал взгляд волка, выбирающего ягненка пожирнее.

Ван Инъин и Цзин Юньтин переглянулись. Они прекрасно поняли намек. Слухи о «диванном кастинге» ходили разные, и они были морально готовы заплатить эту цену. Главное — не продешевить. А этот режиссер казался человеком слова.

— За ваш успех, режиссер Ма! — девушки синхронно подняли бокалы, сияя улыбками.

Осушив бокал, Ма Вэньлун откинулся на спинку стула и, прищурившись, спросил:

— Кстати, я видел, у вас там какая-то заминка вышла у кассы. Кто-то посмел обидеть моих муз? Нужно вмешаться?

Ван Инъин замялась, подбирая слова, но Цзин Юньтин, обладающая реакцией кобры, тут же нашлась:

— Ой, да ерунда! Просто наша Инъин слишком красива, вот и все беды. Тот парень, водитель... Он учится в соседнем вузе и бегает за ней, как собачонка. Настоящий сталкер! Инъин ему сто раз отказывала, а он все не уймется. Вот и сейчас прилип, проходу не давал. Пришлось поставить на место.

Ма Вэньлун пренебрежительно хмыкнул и бросил взгляд в сторону кассы, где сидел Сюй Нин.

«Ты кто такой, клоун? — читалось в его взгляде. — Куда ты лезешь со своим рылом в калашный ряд? Сегодня я покажу тебе, как настоящие мужчины решают вопросы».

— Водитель, говоришь? — протянул он с ледяной усмешкой. — Что ж, преподам ему урок вежливости. Пусть узнает, как жесток реальный мир, когда у тебя нет ни денег, ни власти.

Он щелкнул пальцами, подзывая официантку.

— Любезная, позови-ка сюда того паренька в жилетке.

Официантка, решив, что гость хочет заказать услугу заранее или устроить проверку, послушно поспешила к Сюй Нину.

Сюй Нин удивился, но пошел за девушкой. Когда он увидел, к какому столику его ведут, его брови поползли вверх.

Опять?

Вам что, одного раза было мало?

Увидев самодовольного мужика с маленькими глазками, сидящего между девушками, Сюй Нин едва сдержал зевок. «Крыша» подъехала. Ну-ну.

— Это ты проходу не даешь Ван Инъин? — начал Ма Вэньлун громко, привлекая внимание соседних столиков. — Слушай сюда, пацан. Заканчивай свои влажные мечты. Посмотри на себя и на нее. Ты ей не ровня.

Он схватил бутылку дорогой водки и, не глядя, наполнил три стоящих на столе стакана до краев.

— Я не люблю долгих разговоров. Видишь это? Пей. Все три. До дна. И тогда, так и быть, я забуду о твоей наглости. А если нет... — он наклонился вперед, его голос стал угрожающим. — У тебя будут большие проблемы. Я, между прочим, близкий друг владельца этого ресторана. Одно мое слово — и ты вылетишь отсюда с волчьим билетом!

Сюй Нин посмотрел на три стакана. В каждом грамм по сто пятьдесят, не меньше. Почти пол-литра водки залпом? Для человека без подготовки это прямая дорога в реанимацию с острым алкогольным отравлением.

Этот упырь не просто хотел унизить, он хотел покалечить.

Но больше всего Сюй Нина развеселила фраза про «близкого друга владельца».

Серьезно?

У меня есть такой друг? А я и не знал!

Ма Вэньлун сидел с видом победителя, ожидая, что парень сейчас начнет униженно просить прощения. Вместо этого Сюй Нин вдруг расхохотался.

Смех был коротким, сухим и полным презрения. Он сделал приглашающий жест рукой в сторону кабинета управляющего:

— Друг, говоришь? Ну так иди, жалуйся. Пусть владелец меня уволит. Если он скажет мне уйти — я уйду в ту же секунду. Давай, не стесняйся! Зови своего «брата»!

Сюй Нин смотрел на режиссера с откровенным весельем, предвкушая шоу.

Стоящая рядом официантка прикусила губу, чтобы не прыснуть со смеху.

«Ну и клоун, — подумала она. — Заявлять такое прямо в лицо хозяину... Это надо уметь!»

http://tl.rulate.ru/book/158608/9781935