Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 61. Битва на заднем сиденье

Глава 61. Битва на заднем сиденье

Первый заказ прошёл как по маслу. Пожалуй, в этой странной, полной сюрпризов работе «трезвого водителя», которую выбрал для себя Сюй Нин, такая гладкость была единственным утешением. Если бы даже первый блин вышел комом, его нервная система могла бы и не выдержать.

Дзинь!

«Поздравляем Хозяина! Вы усердно трудились и заработали 50 юаней. Награда с множителем в сто тысяч раз: 5 000 000 юаней».

Пять миллионов, упавшие на счёт легко и непринуждённо, немного подлечили его душевные раны. После того как днём он широким жестом пожертвовал школе шестьдесят миллионов, баланс предательски рухнул ниже отметки в двести миллионов, жалко застыв на ста сорока.

Мечта о роскошном особняке вновь подернулась дымкой и отступила за горизонт.

Сюй Нин прикинул в уме: с тех пор как Система ворвалась в его жизнь, превратив обычное вождение в золотую жилу, он «нафармил» в общей сложности более полумиллиарда. Казалось бы, этого с лихвой хватило бы не только на ту виллу в «Лунху Ихэюань Чжу» за триста миллионов, но и на роскошную резиденцию в «Оушен Лави» стоимостью в шестьсот.

Но что в сухом остатке?

В кармане — меньше двухсот миллионов.

Гиперкар — пятьдесят миллионов.

Ресторан — сорок два миллиона.

Часы — двадцать миллионов.

Дал в долг боссу — двести миллионов.

Инвестиции в кино — сорок миллионов.

Пожертвование школе — шестьдесят миллионов.

Плюс всякая мелочь, утекающая сквозь пальцы, как песок.

Пока не начнёшь считать — спишь спокойно. А как подведёшь итог — волосы дыбом встают. Раньше он экономил каждый юань, а теперь тратит миллионы, даже не моргая. Деньги, достающиеся слишком легко, теряют свой вес. Трудно испытывать священный трепет перед купюрами, когда машина, являвшаяся лишь в самых смелых снах, покупается за одну ночь работы в «Диди Дайцзя».

Воистину, большие деньги требуют прежде всего перестройки мышления.

Высадив клиента, Сюй Нин вернулся в «Частную кухню Ли» и занял выжидательную позицию. Ждать пришлось недолго. К кассе подошла пара — мужчина и женщина. Расплатившись, они попросили вызвать драйвера.

Мужчине было около сорока: дорогой костюм, уверенный взгляд, аура успеха. Спутница его была моложе, лет тридцати, — тот самый возраст, когда девичья свежесть уже переплавилась в женскую манкость. Она была великолепна: яркая, ухоженная, буквально излучающая свет.

Женщина висла на локте мужчины, прижимаясь к нему всем телом, словно маленькая птичка, ищущая защиты у могучего орла. Гадать не приходилось — это явно не супружеская пара, обсуждающая список покупок. Впрочем, Сюй Нина их моральный облик волновал в последнюю очередь. Для него они были лишь строчками в отчёте: доставить в целости, получить оплату, забыть.

— Добрый вечер, дамы и господа. Рад быть вашим водителем. Прошу пристегнуть ремни, я доставлю вас к месту назначения быстро и безопасно.

Отчеканив стандартное приветствие, Сюй Нин плавно вывел автомобиль с парковки.

Однако не проехали они и пары кварталов, как случилось то, от чего даже видавшему виды Сюй Нину стало не по себе.

Парочка на заднем сиденье, словно забыв о существовании третьего лишнего, слилась в страстном поцелуе. Услышав подозрительные звуки, Сюй Нин бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида и тут же пожалел об этом. Зрелище было, мягко говоря, пикантным. Воздух между ними, казалось, искрил от напряжения.

«Да вы издеваетесь? Настолько приспичило? Я же здесь, в полуметре от вас!»

Мужская рука уже по-хозяйски нырнула под одежду спутницы, сминая ткань и плоть. Казалось, битва может начаться в любую секунду. Сюй Нин поспешно отвёл взгляд, уставившись на дорогу. Принцип «не вижу зла» сейчас был как нельзя кстати.

Но звуки становились всё громче и откровеннее. Сюй Нин начал сомневаться в реальности происходящего. Они что, считают его мебелью? Роботом-автопилотом?

Вздохнув, он сбросил скорость, чтобы тряска на кочках не сбила «ритм» пассажиров. Очередной взгляд в зеркало подтвердил худшие опасения: парочка уже завалилась на заднее сиденье, переходя от прелюдии к основному действию.

Сюй Нин решительно прижался к обочине и заглушил мотор.

— Прошу прощения, мне срочно нужно в туалет! — бросил он, не оборачиваясь.

Оставаться в этом аквариуме похоти было выше его сил. Пусть уж лучше голубки воркуют без свидетелей. Не дожидаясь ответа (которого, скорее всего, и не последовало бы), он выскочил из машины и отошёл к ближайшему дереву. Закурив, он с философским спокойствием наблюдал, как припаркованный седан начал ритмично раскачиваться.

Хорошо ещё, место попалось тихое, машин почти не было. Иначе прыгающий на обочине автомобиль собрал бы немало любопытных взглядов.

Качался он долго. И интенсивно.

«А мужик-то крепок», — меланхолично отметил про себя Сюй Нин.

Прошло немало времени, прежде чем дверь открылась. Мужчина, уже приведший себя в порядок и поправивший одежду, махнул рукой:

— Спасибо, братишка! Выручил!

Когда Сюй Нин подошёл, довольный жизнью пассажир похлопал его по плечу. Сюй Нин выдавил из себя неловкую улыбку. Ему хотелось только одного — поскорее довезти их и забыть этот рейс как страшный сон.

К счастью, после бурной разрядки пассажиры угомонились. Они всё ещё ворковали и тискались, но, по крайней мере, на второй раунд не заходили. Сюй Нин благополучно доставил их до точки назначения.

— Держи, брат, не обижай. Если вдруг кровь закипит, сгоняй в сауну, я угощаю! — Мужчина с широкой улыбкой протянул четыре красные купюры.

Сотня за поездку и триста — на чай. Награда за понятливость.

Клиент явно решил, что молодой водитель, насмотревшись на их утехи, сейчас страдает от переизбытка гормонов, и великодушно спонсировал его «разгрузку».

Глаза Сюй Нина загорелись. Неожиданный бонус! Ироничный подтекст и ухмылка клиента прошли мимо него — он видел только цифры. А если бы и понял, то вряд ли обиделся бы. Скорее, спросил бы с надеждой: «А можно ещё добавить? Я предпочитаю сервис премиум-класса!»

Шутки шутками, а деньги были настоящие.

«Поздравляем Хозяина! Вы усердно трудились и заработали 400 юаней. Награда с множителем в сто тысяч раз: 40 000 000 юаней».

Вот таких заказов бы побольше! Дайте дюжину!

Всего один рейс отбил две трети дневного пожертвования школе. Ещё немного усилий сегодня вечером, и благотворительность полностью окупится.

Сюй Нин поспешно вызвал такси обратно к ресторану. Шанс перехватить ещё пару заказов был велик. Пусть там дежурят и другие драйверы, но очередь сейчас за ним.

И действительно, едва он вернулся, как поступил новый запрос. Получив ключи, Сюй Нин привычно скользнул за руль, рассыпаясь в любезностях:

— Добрый вечер, сэр. Рад к вашим услугам.

Молясь про себя, чтобы этот рейс прошёл без эксцессов, он нажал на газ и плавно тронулся с места.

В то же самое время у входа в ресторан стоял солидный мужчина средних лет. Его челюсть медленно отвисала, а глаза округлялись, глядя вслед удаляющимся красным габаритным огням. Он начал всерьёз сомневаться в здравости рассудка.

— Это же... моя машина... — прошептал он. — Куда он поехал?

Он постоял так с минуту, нервно дёргая щекой, пока до него не дошёл весь абсурд ситуации. Резко развернувшись, он влетел обратно в ресторан.

— У вас тут драйверы — просто цирк! — выпалил он на кассе. — Я даже в машину сесть не успел, а он уже уехал! Это что, новый вид угона такой?

Лицо мужчины выражало смесь гнева и истерического смеха. Кассир, ничего не понимая, поспешно вызвала управляющего.

Когда Управляющий Лю вник в суть проблемы, лицо его потемнело, а дар речи пропал напрочь.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9781896