Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 31 Устами младенца глаголет истина!

Глава 31. Устами младенца глаголет истина!

Сюй Нин плавно вырулил на парковку «Частной кухни Ли». Здесь, среди припаркованных автомобилей подгулявших гостей, заказы для трезвого водителя ловились лучше всего.

Он заглушил мотор и взглянул на экран смартфона, подводя итог последней поездки.

Клиент заплатил тридцать пять юаней.

Сюй Нин получил на руки двадцать пять юаней и четырнадцать фэней.

Грабеж!

Какой же это беспросветный грабеж!

С заказа в тридцать пять юаней платформа без зазрения совести откусила почти десятку. Сердце сжалось от фантомной боли, а дыхание перехватило от возмущения. Эти капиталисты скоро и воздух начнут продавать.

Впрочем, боль тут же сменилась сладким трепетом, когда перед глазами всплыло системное уведомление:

【Поздравляем! Хозяин усердно трудился и заработал 25,14 юаней. Активирован бонус стотысячекратного умножения: получено 2 514 000 юаней.】

Два с половиной миллиона. Неплохо, но все же вдвое меньше, чем он получал за штатные заказы ресторана «Частная кухня Ли», когда развозил VIP-клиентов по городу. Этот контраст немного остудил пыл, оставив легкий привкус разочарования. К хорошему привыкаешь слишком быстро.

Но выбора не было. В этот глухой час, когда город погружался в сон, платформа «Диди Дайцзя» оставалась единственным способом заработать.

Сюй Нин взглянул на часы — полночь уже вступила в свои права. Он подождал еще немного, вглядываясь в темный экран, но новых заказов не предвиделось.

— К черту, — пробормотал он, разминая затекшую шею.

Возвращаться в общежитие не хотелось — лишняя трата времени и сил. Он решил снять номер в ближайшем отеле. Завтра предстоял ранний подъем: нужно было забрать Дундуна и отвезти его в детский сад.

Уже лежа в мягкой постели отеля, Сюй Нин, глядя в потолок, подводил финансовые итоги дня.

Первый заказ от ресторана — 10 миллионов.

Второй заказ — тоже 10 миллионов, хотя с этим клиентом все вышло сложно: тот сейчас куковал в полицейском участке, и вопрос оплаты оставался открытым.

Третий заказ — вместе с «чаевыми за молчание» принес баснословные 60 миллионов.

И, наконец, единственный заказ через приложение — 2,5 миллиона.

Итого за день: 72 514 000 юаней.

Он открыл банковское приложение. Баланс приятно грел душу цифрами: более 183 миллионов юаней!

Та вилла у Летнего дворца, на которую он положил глаз, стоила около трехсот миллионов. С такой скоростью заработка он сможет купить ее за наличные меньше чем через неделю.

«Решено, — подумал Сюй Нин, чувствуя, как веки тяжелеют. — Завтра отвезу мелкого в сад и поеду смотреть дом. Даже если не куплю сразу, приценюсь, почувствую атмосферу».

С этой приятной мыслью он провалился в сон, где уже бродил по просторным залам своего будущего особняка.

---

В пять тридцать утра будильник безжалостно вырвал его из объятий Морфея. Сюй Нин, шатаясь, добрел до ванной. Ледяная вода, плеснувшая в лицо, заставила мозг включиться.

Быстрые сборы — и он уже в пути. Отец Дундуна уезжал на работу в шесть, так что опаздывать было нельзя.

Дверь открыл сам Дундун.

— Дундун, привет! Я приехал! — улыбнулся Сюй Нин, глядя на взъерошенного мальчугана.

— Братик, заходи скорее! — Дундун был, как всегда, энергичен и непосредственен. — Папа сейчас какает, там так воняет!

Улыбка Сюй Нина застыла, превратившись в гримасу.

— Эм... спасибо за информацию, — выдавил он.

Дети. Святая простота. Для них нет запретных тем. Сюй Нин живо представил, как Дундун в детском саду, услышав замечание воспитателя, гордо заявляет: «Пф-ф, это разве вонь? Вот мой папа умеет дать джазу!»

Бедный отец. Он даже не подозревает, с какими взглядами воспитателей ему, возможно, приходится сталкиваться по вечерам.

Дундун убежал собирать конструктор, и Сюй Нин присел рядом, наблюдая за процессом. В квартире царила утренняя суета.

Наконец, из ванной вышел отец мальчика, на ходу поправляя галстук.

— О, Сюй, ты рано! — обрадовался он. — Мне пора бежать. Спасибо, что выручаешь с садиком.

Он торопливо обулся и выскочил за дверь, бросив прощальный взгляд на сына.

Настоящий корпоративный раб. Жизнь офисного планктона не сахар. Хорошо хоть в садике кормят три раза в день, иначе приготовление завтрака окончательно свело бы родителей с ума.

Оставшийся час Сюй Нин развлекал Дундуна, а тот, в свою очередь, щедро делился семейными тайнами.

— А папа прячет денежку в коробке из-под чая...

— А еще папа смотрит в телефоне, как тети танцуют, красивые такие...

— А ночью они с мамой дерутся! Мама так кричит, ей, наверное, больно, а папа не останавливается...

— Так, стоп! — Сюй Нин поспешно закрыл рот болтливому ребенку ладонью, чувствуя, как краснеют уши. — Этого мы обсуждать не будем.

Устами младенца глаголет не только истина, но и компромат на пожизненное заключение в камере стыда.

Когда время подошло, они вышли на улицу.

Детский сад находился всего в двух километрах, можно было и прогуляться, но Сюй Нин планировал сразу после этого ехать по делам, поэтому они направились к машине.

При виде «Кенигсегга» глаза Дундуна округлились и засияли, как два прожектора.

— Вау!

— Какая крутая тачка!

— Прямо как моя игрушечная, только большая!

— Братик, она такая красивая!

Пусть он не понимал стоимости этого гиперкара, но эстетику чувствовал безошибочно. Красивое — оно и для ребенка красивое.

Сюй Нин рассмеялся, открыл дверь-ножницы и, подсадив малыша, пристегнул его ремнем безопасности.

— Полетели! — завопил Дундун, когда мотор взревел. Для него это была не поездка, а запуск космического корабля.

Настроение Сюй Нина взлетело до небес. Все-таки дети — лучшие лекари для души, уставшей от взрослых проблем.

У ворот детского сада царил утренний час пик. Но стоило серебристому монстру «Кенигсегг» плавно подкатить к входу, как все замерло. Родители, забыв о спешке, вытягивали шеи. Воспитатели, встречавшие детей, застыли с открытыми ртами.

Под восхищенные вздохи дверь машины взмыла вверх. Сюй Нин вышел, обошел авто и помог Дундуну спуститься.

— Веди себя хорошо, Дундун. Вечером я тебя заберу, — Сюй Нин присел на корточки и поправил воротничок на рубашке мальчика.

И тут Дундун, заметив приближающуюся воспитательницу, хитро прищурился и зашептал, но так, что слышно было в радиусе пяти метров:

— Братик Сюй Нин, а у тебя есть девушка?

— А?

— Если нет, бери нашу учительницу Лю! Я слышал, как учительница Ван говорила ей: «С такой грудью, Лю, твой парень будет на седьмом небе от счастья!»

Сюй Нин поперхнулся воздухом и закашлялся, чувствуя, как лицо заливает краска.

— Я не знаю, что это значит, но я хочу, чтобы ты был счастлив! — добил его ребенок.

Боже, дай мне сил. Спасибо за заботу, конечно, но...

Самым ужасным было то, что учительница Лю уже стояла рядом. Ее лицо мгновенно стало пунцовым, румянец залил даже шею и уши. Ей явно хотелось провалиться сквозь землю или, как минимум, отвесить этому «купидону» легкий подзатыльник.

Какой стыд!

Она нервно теребила край блузки, не смея поднять глаз. Однако, бросив быстрый взгляд на шикарный гиперкар и статного молодого человека рядом с ним, она поймала себя на мысли, что, возможно, стоит сказать этому несносному мальчишке «спасибо».

http://tl.rulate.ru/book/158608/9739472