Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 12. Думаешь, я прогнусь?

Глава 12. Думаешь, я прогнусь?

Мастер Ли работал здесь дольше всех, считал себя ветераном, и это, по его мнению, давало ему право на особые привилегии. Иногда это перерастало в откровенное хамство.

Например, право первой ночи — первый заказ всегда забирал он.

И не стоит недооценивать этот момент.

Если водителей трое, а заказов за вечер шесть — все получают поровну, по два.

Но если заказов семь? Первый забирает сливки — лишний заказ, лишние деньги.

Мало того, Ли был разборчив, как капризная невеста.

Вонючий пьяница, который лыка не вяжет? Фу, это другим отдайте.

Красотка в салоне? О, это я поеду, это моя работа!

Второй водитель, Мастер Ван, был мужиком мирным, конфликтов избегал и терпел эти закидоны.

Но Сюй Нин не ожидал, что этот старый хрыч решит наехать именно на него.

У меня что, на лбу написано «терпила»?

Губы Сюй Нина изогнулись в холодной, насмешливой улыбке.

— Твой клиент, говоришь? Печатью скрепили?

— Ты с ним договор на эксклюзивное обслуживание подписывал?

— И вообще, тебя в ресторане не было. Клиент что, должен был тут сидеть и ждать, пока его величество соизволит явиться?

— А половину выручки тебе за красивые глаза отдать? Рожа не треснет?

Он ответил жестко, без сантиментов.

Жизнь научила быстро: покажешь слабость — тебя сожрут. Будешь мягким — вытрут ноги.

Покажешь зубы — десять раз подумают, прежде чем лезть.

— Ты... — Мастер Ли побагровел.

Он явно не ожидал отпора. Думал, пацан испугается, начнет мямлить. Ли ткнул в Сюй Нина толстым пальцем, задыхаясь от возмущения, но слова застряли в горле.

Сюй Нин небрежно отмахнулся от его руки, как от назойливой мухи:

— Палец убери. А то сломаю.

Воздух наэлектризовался. Казалось, еще секунда — и начнется драка. Но тут подскочил менеджер ресторана, вклиниваясь между ними.

— Эй, вы чего устроили?!

— Свои же люди, а грызетесь как собаки!

— Хотите перед гостями шоу устроить?

— Или работайте нормально, или я вас обоих вышвырну к чертовой матери!

Менеджер зло зыркнул на Мастера Ли.

Он не знал деталей, но прекрасно знал гнилой характер Ли. Наверняка старик опять дедовщину разводит.

Если бы Ли не был каким-то дальним родственником владельца ресторана, менеджер давно бы избавился от этой головной боли.

В этот момент на кассу подошел клиент, требуя водителя. Мастер Ли метнул на Сюй Нина испепеляющий взгляд и поспешил к гостю, демонстрируя «профессионализм».

Когда он ушел, Мастер Ван тяжело вздохнул и подошел к Сюй Нину.

— Не связывайся ты с ним, парень. Нервы дороже.

— Он с хозяином какая-то родня, седьмая вода на киселе. Мы обычно глаза закрываем на его выходки, если не совсем край.

— Нам тут работать, семью кормить. Худой мир лучше доброй ссоры.

Сюй Нин кивнул, ценя поддержку, но бровь удивленно приподнял.

Ах вот оно что! Родственничек! Поэтому он такой борзый.

Честно говоря, Сюй Нин и сам не хотел тратить время на разборки с этим упырем.

Очередь заказов, выбор клиентов — да плевать.

Но требовать половину моих денег? Это уже грабеж средь бела дня.

Такую наглость прощать нельзя. Надо проучить гада так, чтобы он на всю жизнь запомнил, почему цветы красные.

Но действовать надо с умом.

Мордобой — это примитивно и чревато полицией.

Нужно ударить так, чтобы ему было по-настоящему больно. А что для таких людей больнее всего? Потеря кормушки.

Пока он размышлял над планом мести, его вызвали. Пора работать.

За эти пару дней Сюй Нин выработал привычку сканировать клиентов. Это стало частью профессионального мышления.

Видишь проблемного пассажира — утрой внимание, держи дистанцию, чтобы не влипнуть.

Опыт подсказывал: первый заказ обычно легкий, вся дичь начинается ближе к ночи.

И действительно, клиент оказался беспроблемным.

Мужчина чуть за тридцать. Осанка прямая, как будто лом проглотил, лицо волевое, честное.

Либо чиновник, либо военный, недавно снявший форму.

— Добрый вечер, рад вас видеть. Готов ехать, — Сюй Нин выдал стандартное приветствие.

Мужчина коротко кивнул, улыбнулся одними уголками губ и, сев назад, устало откинулся на подголовник, прикрыв глаза.

На полпути у пассажира зазвонил телефон.

— Что?

— Понял. Выезжаю. Буду скоро.

Положив трубку, мужчина скривился, словно от зубной боли, и виновато посмотрел на Сюй Нина.

— Друг, разворачивайся. Едем в участок на улице Ханьцзян.

Сюй Нин послушно сбросил скорость, перестраиваясь для разворота, но любопытство пересилило:

— Случилось что-то серьезное?

Полицейский — а теперь сомнений не было — горько усмехнулся.

— Да нет, рутина. Я вообще-то в отпуске. Завтра у лучшего друга свадьба, я шафером должен быть. Взял два дня.

— А тут ЧП, срочный вызов, всех дергают в отдел.

— Сейчас буду звонить, извиняться... Какой из меня теперь шафер.

Сюй Нин покачал головой. Работа в полиции, особенно на земле — это не сахар.

Ты себе не принадлежишь. Семья побоку, дети растут без отца, праздники — на службе.

Но кто-то же должен держать этот мир, чтобы он не рассыпался.

— Тяжелая у вас работа, — искренне сказал Сюй Нин. — Спасибо вам.

Молодой полицейский улыбнулся, и усталость на его лице немного отступила. Доброе слово и кошке приятно.

У ворот участка Сюй Нин хотел отказаться от оплаты, но полицейский уперся рогом и буквально впихнул ему купюры.

【Поздравляем! Вы заработали 40 юаней. Бонус десятитысячекратного умножения: 4 000 000 юаней】

На прощание он протянул визитку — карточку связи «Полиция и граждане».

— Ночью работаешь, всякое бывает. Будь осторожен.

— Если что случится — звони сразу мне.

— Даже если не мой район, я свяжусь с коллегами, помогут.

Бросив это, он торопливо зашагал к входу в участок, на ходу застегивая куртку.

Сюй Нин посмотрел на визитку, потом на спину уходящего полицейского и вздохнул.

Он вызвал такси обратно к ресторану.

Там его ждали Мастер Ван и Мастер Ли. Ван помахал рукой, Ли демонстративно фыркнул и отвернулся.

Сюй Нин усмехнулся.

Ничего, старый козел. Наслаждайся последним вечером.

План уже созрел. Завтра ты здесь работать не будешь.

В «Частной кухне Ли» тебе больше не место.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9712027